Name: Chinese dialogue snippet: "所以你妈 嫌弃他一辈子嘛" (suǒ yǐ nǐ mā xián qì tā yī bèi zi ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "所以你妈 嫌弃他一辈子嘛" (suǒ yǐ nǐ mā xián qì tā yī bèi zi ma). Localized translation: "Por eso tu madre lo odia toda la vida.", vocabulary HSK categorization included.

suǒ所yǐ以nǐ你mā妈 xián嫌qì弃tā他yī一bèi辈zi子ma嘛

Por eso tu madre lo odia toda la vida.

HSK Vocabulary

所以H2 你H1 嫌弃H7 他H1 一辈子H6 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	做你们孟家的女婿可是我爸没有贪过一分钱	zuò nǐ men mèng jiā de nǚ xù kě shì wǒ bà méi yǒu tān guò yī fēn qián	ser el yerno de la familia Meng. Pero mi padre no ha ganado ni un centavo.
2▶	所以你妈嫌弃他一辈子嘛	suǒ yǐ nǐ mā xián qì tā yī bèi zi ma	Por eso tu madre lo odia toda la vida.
3	我从来都没有想过	wǒ cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò	Nunca pensé