¿Qué significa "只能干聊了" (zhǐ néng gàn liáo le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

只能干聊了

zhǐ néng gàn liáo le

Solo podemos charlar.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

35:13

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也没有下酒菜了	yě méi yǒu xià jiǔ cài le	y no hay comida.
2▶	只能干聊了	zhǐ néng gàn liáo le	Solo podemos charlar.
3	杨健	yáng jiàn	Yang Jian.

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

我说的是我配不上人家

wǒ shuō de shì wǒ pèi bù shàng rén jiāMe refiero a que no soy digna de ella.

HSK 6

0:03s

眼光太高了这你都看不上没有

yǎn guāng tài gāo le zhè nǐ dōu kàn bù shàng méi yǒuTienes muy buen gusto. ¿No te gusta? No.

HSK 7

0:03s

一直盯着我干吗呀

yì zhí dīng zhe wǒ gàn má ya¿Por qué me miras?

HSK 5

0:03s

防什么身不带

fáng shén me shēn bù dài¿Para qué? No.

HSK 6

0:03s

万一路上有人拦咱们呢然后呢

wàn yī lù shàng yǒu rén lán zán men ne rán hòu ne¿Y si alguien nos detiene en el camino? ¿Y?

你觉得现在还有人把你当自己人吗

HSK 4

0:03s

你觉得现在还有人把你当自己人吗

nǐ jué de xiàn zài hái yǒu rén bǎ nǐ dāng zì jǐ rén ma¿Crees que te trata como a tu propia persona?

HSK 5

0:03s

真搞不懂这东西有什么好喝的

zhēn gǎo bù dǒng zhè dōng xī yǒu shén me hǎo hē deNo entiendo ¿Qué tiene de bueno?

HSK 6

0:03s

也不能对我的丈夫弃之不顾

yě bù néng duì wǒ de zhàng fū qì zhī bù gùni a mi marido a mi marido.

假冒伪劣的速溶奶茶你可别跟我撒谎啊

HSK 7

0:03s

假冒伪劣的速溶奶茶你可别跟我撒谎啊

jiǎ mào wěi liè de sù róng nǎi chá nǐ kě bié gēn wǒ sā huǎng aun té con leche falsificado y malo. No me mientas.

千真万确啊商店地址告诉你们你们可以去查嘛

HSK 6

0:03s

千真万确啊商店地址告诉你们你们可以去查嘛

qiān zhēn wàn què a shāng diàn dì zhǐ gào sù nǐ men nǐ men kě yǐ qù chá maEs verdad. Les diré la dirección de la tienda. Pueden comprobarlo.

HSK 7

0:03s

我赌你肯定不会害我

wǒ dǔ nǐ kěn dìng bú huì hài wǒApuesto a que no me harás daño.

HSK 1

0:03s

我不去你去干吗不去

wǒ bù qù nǐ qù gàn má bù qùNo voy. ¿Por qué no vas?

那家里房子又不卖你在那儿住腻了再回来住

HSK 3

0:03s

那家里房子又不卖你在那儿住腻了再回来住

nà jiā lǐ fáng zi yòu bù mài nǐ zài nà ér zhù nì le zài huí lái zhùLa casa no está en venta. Si te cansas de vivir allí, y vuelve a vivir.

我们禁毒队的哥八个愣头愣脑地冲过来

HSK 5

0:03s

我们禁毒队的哥八个愣头愣脑地冲过来

wǒ men jìn dú duì dī gē bā gè lèng tóu lèng nǎo dì chōng guò láilos ocho hermanos de nuestro equipo antidrogas Vienen aquí tontamente

HSK 4

0:03s

那时候年轻啊真不怕死

nà shí hòu nián qīng a zhēn bù pà sǐEra joven. No tenía miedo a la muerte.

HSK 6

0:03s

怎么绕了一大圈又绕回来了呢

zěn me rào le yī dà quān yòu rào huí lái le ne¿Por qué hay tantas vueltas? ¿Otra vez?

HSK 3

0:03s

你能做出这样的决定很不容易

nǐ néng zuò chū zhè yàng de jué dìng hěn bù róng yìNo es fácil tomar una decisión así.

HSK 4

0:03s

许多领导干部可以严于律己

xǔ duō lǐng dǎo gàn bù kě yǐ yán yú lǜ jǐMuchos líderes pueden ser estrictas a sí mismas.

却对家人一味地姑息纵容你也不要夸我了

HSK 7

0:03s

却对家人一味地姑息纵容你也不要夸我了

què duì jiā rén yī wèi dì gū xī zòng róng nǐ yě bú yào kuā wǒ lepero a la familia. No me elogies.

HSK 7

0:03s

恨不得把心掏出来给他们

hèn bù dé bǎ xīn tāo chū lái gěi tā menQuería sacar mi corazón para ellos.