Cómo usar "小沈 稀客呀" (xiǎo shěn xī kè ya) en el diálogo chino

xiǎoshěn ya

Joven Shen, qué sorpresa.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
14:41
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1姐夫jiě fūCuñado.
2小沈 稀客呀xiǎo shěn xī kè yaJoven Shen, qué sorpresa.
3师兄好 之前在刑庭跟您接触不多shī xiōng hǎo zhī qián zài xíng tíng gēn nín jiē chù bù duōHola, colega. No interactuamos mucho en el tribunal penal,

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 8 of 9)
很有可能给他们的亲情关系 彻底判死刑
HSK 7
0:03s
hěn yǒu kě néng gěi tā men de qīn qíng guān xì chè dǐ pàn sǐ xínges muy probable que le den a su relación familiar una sentencia de muerte definitiva.

到我和你父母这个年龄 不怕你来打扰
HSK 4
0:03s
dào wǒ hé nǐ fù mǔ zhè ge nián líng bù pà nǐ lái dǎ rǎoA la edad que tenemos tus padres y yo, no tememos que vengas a molestarnos.

妈 儿子 你怎么突然回来了
HSK 3
0:03s
mā ér zi nǐ zěn me tū rán huí lái leMamá. Hijo, ¿por qué volviste de repente?

我怕我哪句话待会又说错了 惹他不开心
HSK 7
0:03s
wǒ pà wǒ nǎ jù huà dài huì yòu shuō cuò le rě tā bù kāi xīnTengo miedo de decir algo mal otra vez. Y hacerlo enojar.

说我这个不争气的儿子 吃不了苦 拖他后腿
HSK 7
0:03s
shuō wǒ zhè ge bù zhēng qì de ér zi chī bù liǎo kǔ tuō tā hòu tuǐQue diga que soy un hijo inútil. Que no soporto las dificultades. Y que lo retraso.

你怎么能这么想你爸呢
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me néng zhè me xiǎng nǐ bà ne¿Cómo puedes pensar así de tu papá?

从来都不跟我说一句肉麻的话 谁知道呢
HSK 4
0:03s
cóng lái dōu bù gēn wǒ shuō yī jù ròu má de huà shuí zhī dào neY nunca me ha dicho nada cursi. Quién sabe.

判这么多案 你难道不了解你爸的真实诉求
HSK 7
0:03s
pàn zhè me duō àn nǐ nán dào bù liǎo jiě nǐ bà de zhēn shí sù qiúHas juzgado muchos casos. ¿Acaso no entiendes lo que tu papá realmente quiere?

这可是您的宝贝 大部分内容我都记住了
HSK 5
0:03s
zhè kě shì nín de bǎo bèi dà bù fèn nèi róng wǒ dōu jì zhù lePero si son tus tesoros. Ya me sé de memoria la mayor parte.

送人多可惜 那可不行
HSK 4
0:03s
sòng rén duō kě xī nà kě bù xíngSería una pena regalarlos. Eso no puede ser.

无论如何 那房间都得给你留着
HSK 7
0:03s
wú lùn rú hé nà fáng jiān dōu dé gěi nǐ liú zhePase lo que pase, esa habitación siempre será para ti.

这儿永远是你的家
HSK 4
0:03s
zhè ér yǒng yuǎn shì nǐ de jiāEsta siempre será tu casa.

是不是谈恋爱了
HSK 1
0:03s
shì bú shì tán liàn ài le¿Estás saliendo con alguien?

法院都快忙死了 哪有时间谈恋爱呀 爷爷
HSK 5
0:03s
fǎ yuàn dōu kuài máng sǐ le nǎ yǒu shí jiān tán liàn ài ya yé yéEstoy muy ocupado en el tribunal. ¿De dónde saco tiempo para eso, abuelo?

没有 我说你这个做爸爸的 对儿子终身大事
HSK 1
0:03s
méi yǒu wǒ shuō nǐ zhè ge zuò bà bà de duì ér zi zhōng shēn dà shìNo. Digo, como padre, sobre el matrimonio de tu hijo,

怎么一点都不关心呢
HSK 3
0:03s
zěn me yì diǎn dōu bù guān xīn ne¿cómo es que no te importa en absoluto?

有哪个女生敢做他儿媳妇
HSK 4
0:03s
yǒu nǎ ge nǚ shēng gǎn zuò tā ér xí fù¿qué chica se atrevería a ser su nuera?

真会躲 那地可偏了
HSK 7
0:03s
zhēn huì duǒ nà dì kě piān leSí que sabe esconderse. Ese lugar está muy apartado.

我跟你一起 没必要吧 不就是通知他
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ yì qǐ méi bì yào ba bù jiù shì tōng zhī tāIré contigo. ¿Es necesario? ¿No es solo para notificarle

什么时候来参加调解吗 通知不重要
HSK 7
0:03s
shén me shí hòu lái cān jiā tiáo jiě ma tōng zhī bú zhòng yàocuándo venir a la mediación? La notificación no es importante.