¿Qué significa "谢谢你帮了大忙了" (xiè xiè nǐ bāng le dà máng le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

谢谢你帮了大忙了

xiè xiè nǐ bāng le dà máng le

Gracias. Me hiciste un gran favor.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时我们物业规定八点…八点巡楼嘛	dāng shí wǒ men wù yè guī dìng bā diǎn … bā diǎn xún lóu ma	Era una norma de la administración. Patrullar el edificio a las 8:00.
2▶	谢谢你帮了大忙了	xiè xiè nǐ bāng le dà máng le	Gracias. Me hiciste un gran favor.
3	不是何大哥	bú shì hé dà gē	Espere, señor He. ¿No iba a mudarse? ¿Por qué saca las cosas?

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

谢谢冉警官了你说你

xiè xiè rǎn jǐng guān le nǐ shuō nǐGracias, agente Ran. ¿Qué son todos estos regalos?

HSK 6

0:03s

找不到真相哪那么容易翻篇啊？

zhǎo bú dào zhēn xiàng nǎ nà me róng yì fān piān a ？Si la verdad no ha salido a la luz, ¿cómo va a terminar?

HSK 4

0:03s

- 麻烦都发给我 - 好马上

- má fán dōu fā gěi wǒ - hǎo mǎ shàng- de todos los otros años. - Enseguida.

昨天晚上砸完窗户都等着跟他算账呢

HSK 7

0:03s

昨天晚上砸完窗户都等着跟他算账呢

zuó tiān wǎn shàng zá wán chuāng hù dōu děng zhe gēn tā suàn zhàng neRompió las ventanas anoche, todos lo están esperando para cobrársela.

这都那么长的时间了怎么能记得住啊？

HSK 2

0:03s

这都那么长的时间了怎么能记得住啊？

zhè dōu nà me zhǎng de shí jiān le zěn me néng jì de zhù a ？Eso fue hace mucho tiempo. ¿Cómo voy a recordarlo?

HSK 6

0:03s

快过年了嘛你们平时也辛苦了

kuài guò nián le ma nǐ men píng shí yě xīn kǔ leYa casi es Año Nuevo Chino. Ustedes trabajan duro todo el año.

HSK 4

0:03s

估计早都已经喝麻了

gū jì zǎo dōu yǐ jīng hē má leA estas horas, ya debe estar bastante borracho.

我就真不知道接下来该往哪儿走了

HSK 2

0:03s

我就真不知道接下来该往哪儿走了

wǒ jiù zhēn bù zhī dào jiē xià lái gāi wǎng nǎ ér zǒu leentonces no sé qué más puedo hacer.

HSK 4

0:03s

一双真鞋子非要让我做成假鞋子

yī shuāng zhēn xié zi fēi yào ràng wǒ zuò chéng jiǎ xié ziEran auténticos, pero él insistió en que parecieran falsos.

我就真不知道接下来该往哪儿走了

HSK 2

0:03s

我就真不知道接下来该往哪儿走了

wǒ jiù zhēn bù zhī dào jiē xià lái gāi wǎng nǎ ér zǒu leno sé qué más puedo hacer.

HSK 3

0:03s

不用你忙你的

bù yòng nǐ máng nǐ deNo hace falta. Ocúpate de tu trabajo.

HSK 2

0:03s

我能有什么事啊？

wǒ néng yǒu shén me shì a ？¿Por qué no lo estaría?

HSK 4

0:03s

小冉警官可惜了

xiǎo rǎn jǐng guān kě xī lePobre agente Ran.

HSK 6

0:03s

当时他从电梯里出来吓我一跳

dāng shí tā cóng diàn tī lǐ chū lái xià wǒ yī tiàoCuando salió del ascensor, me asusté.

HSK 2

0:03s

我要在元龙里跟他血战到底

wǒ yào zài yuán lóng lǐ gēn tā xuè zhàn dào dǐy dile que me quedo en Yuanlongli, y que lucharé contra él hasta el final.

HSK 4

0:03s

你到底查到了什么？

nǐ dào dǐ chá dào le shén me ？¿qué encontraste?

HSK 4

0:03s

怎么就是不接呢？

zěn me jiù shì bù jiē ne ？¿Por qué no contestas?

HSK 2

0:03s

你看这不就来了吗？

nǐ kàn zhè bù jiù lái le ma ？¿Ves? Aquí están.

HSK 4

0:03s

大过年的到底忙什么去了？

dà guò nián de dào dǐ máng shén me qù le ？¿En qué anda ocupado justo esta noche?

HSK 2

0:03s

人来就好下次别再买东西了

rén lái jiù hǎo xià cì bié zài mǎi dōng xī leBasta con tu presencia. No tienes que traer nada la próxima vez.