Name: Chinese dialogue snippet: "瞧我这记性" (qiáo wǒ zhè jì xìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "瞧我这记性" (qiáo wǒ zhè jì xìng). Localized translation: "Qué mala memoria la mía.", vocabulary HSK categorization included.

瞧我这记性

qiáo wǒ zhè jì xìng

Qué mala memoria la mía.

HSK Vocabulary

瞧H6 我H1 这H1 记性H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

23:46

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有剩余的	méi yǒu shèng yú de	y no quedaba nada.
2▶	瞧我这记性	qiáo wǒ zhè jì xìng	Qué mala memoria la mía.
3	这烟炱是我前几日烧砸的由于事务繁忙	zhè yān tái shì wǒ qián jǐ rì shāo zá de yóu yú shì wù fán máng	Este hollín salió mal hace unos días. Como tenía muchos asuntos,

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

老夫人戚某有自知之明

lǎo fū rén qī mǒu yǒu zì zhī zhī míngSra. Wang, conozco mis límites.

HSK 1

0:03s

对墨嘛不过是一知半解

duì mò ma bù guò shì yī zhī bàn jiěDe la tinta apenas sé lo básico.

HSK 5

0:03s

戚九又想在这地界做点小买卖

qī jiǔ yòu xiǎng zài zhè dì jiè zuò diǎn xiǎo mǎi màiy yo quiero hacer un pequeño negocio por aquí.

HSK 7

0:03s

顺势而为讨个彩头罢了

shùn shì ér wèi tǎo gè cǎi tóu bà leSolo aprovecho la ocasión para empezar con buen pie.

HSK 6

0:03s

要不要歇一歇喝一杯茶啊

yào bù yào xiē yī xiē hē yī bēi chá a¿Quiere tomarse un descanso y tomar una taza?

HSK 4

0:03s

不错不错确实是不错

bù cuò bù cuò què shí shì bù cuòEstá muy bien. La verdad, está muy bien.

HSK 4

0:03s

和这超品烟炱比起来那是差了远了

hé zhè chāo pǐn yān tái bǐ qǐ lái nà shì chà le yuǎn lecomparado con el hollín de calidad superior, todavía le falta mucho.

HSK 4

0:03s

别别别既然开了就别着急关上

bié bié bié jì rán kāi le jiù bié zháo jí guān shàngNo, no. Ya que abrió, no cierre tan rápido.

HSK 4

0:03s

那你我之间也没什么可谈的了

nà nǐ wǒ zhī jiān yě méi shén me kě tán de leno tenemos nada más que hablar.

HSK 6

0:03s

戚某说的都是实话再说了你想想看

qī mǒu shuō de dōu shì shí huà zài shuō le nǐ xiǎng xiǎng kànTodo lo que dije es verdad. Además, piénselo.

HSK 5

0:03s

入局了退不了了

rù jú le tuì bù liǎo leYa entró en el juego y no puede retirarse.

HSK 7

0:03s

这戚东家难道真不知我是拜谁所赐

zhè qī dōng jiā nán dào zhēn bù zhī wǒ shì bài shuí suǒ cì¿De verdad no sabe quién me metió en esto?

HSK 7

0:03s

我说祯姑娘不要总是恶意揣度别人

wǒ shuō zhēn gū niáng bú yào zǒng shì è yì chuǎi duó bié rénSrta. Zhen, no siempre piense mal de los demás.

HSK 5

0:03s

您啊这书卖我一百两您也不亏知道吗

nín a zhè shū mài wǒ yì bǎi liǎng nín yě bù kuī zhī dào maSi me vende este libro por 100 taeles, no sale perdiendo, ¿sabe?

HSK 3

0:03s

慢点这可是孤本

màn diǎn zhè kě shì gū běnCon cuidado. Es un ejemplar único.

HSK 7

0:03s

现在到了制墨的关键时刻千万别有闪失

xiàn zài dào le zhì mò de guān jiàn shí kè qiān wàn bié yǒu shǎn shīEs el momento clave de la fabricación de la tinta. No puede haber ningún error.

HSK 7

0:03s

就不劳烦戚东家了我自己解决即可

jiù bù láo fán qī dōng jiā le wǒ zì jǐ jiě jué jí kěNo hace falta que se moleste. Yo puedo resolverlo.

HSK 4

0:03s

你随便吧随便吧

nǐ suí biàn ba suí biàn baHaga lo que quiera.

HSK 7

0:03s

我这烟还没烧完呢你在这儿也是碍事

wǒ zhè yān hái méi shāo wán ne nǐ zài zhè ér yě shì ài shìAún no termino de producir hollín. Aquí usted solo estorba.

HSK 6

0:03s

有什么事回头再说吧走走走

yǒu shén me shì huí tóu zài shuō ba zǒu zǒu zǒuCualquier cosa, hablamos después. Váyase.

Cómo usar "瞧我这记性" (qiáo wǒ zhè jì xìng) en el diálogo chino

More Clips From Episode