Cómo usar "你这么一说 我就懂了" (nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le) en el diálogo chino

nǐ你zhè这me么yī一shuō说 wǒ我jiù就dǒng懂le了

Ahora que lo pone así, lo entiendo.

HSK Vocabulary
你H1这么H2一H1说H1我H1就H2懂H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
36:11
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以组织上 希望你通过这件事情 能够提高觉悟呢suǒ yǐ zǔ zhī shàng xī wàng nǐ tōng guò zhè jiàn shì qíng néng gòu tí gāo jué wù neAsí que la organización espera que, por medio de esto, eleves tu conciencia política.
2▶你这么一说 我就懂了nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng leAhora que lo pone así, lo entiendo.
3我不光是嫁给了张光荣wǒ bù guāng shì jià gěi le zhāng guāng róngNo solo me casé con Zhang Guangrong.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)
上厕所 记下了没 记住没
HSK 1
0:03s
上厕所 记下了没 记住没
shàng cè suǒ jì xià le méi jì zhù méiDi "ir al baño". ¿Entendido? ¿Entendido?

哪儿来的钱 今天刚发的
HSK 3
0:03s
哪儿来的钱 今天刚发的
nǎ ér lái de qián jīn tiān gāng fā de¿De dónde sacaste el dinero? Justo me pagaron hoy.

这是你人生挣的第一笔钱啊
HSK 5
0:03s
这是你人生挣的第一笔钱啊
zhè shì nǐ rén shēng zhēng de dì yī bǐ qián aEs lo primero que ganas.

十万火急地奔赴灾区
HSK 7
0:03s
十万火急地奔赴灾区
shí wàn huǒ jí dì bēn fù zāi qū(y corrieron a la zona afectada por el desastre.)

团里的人都在防震棚里睡着呢吧
HSK 1
0:03s
团里的人都在防震棚里睡着呢吧
tuán lǐ de rén dōu zài fáng zhèn péng lǐ shuì zháo ne ba¿La compañía está durmiendo en el refugio antisísmico?

听那资产阶级的音乐 咋敲都不开门
HSK 4
0:03s
听那资产阶级的音乐 咋敲都不开门
tīng nà zī chǎn jiē jí de yīn yuè zǎ qiāo dōu bù kāi ménescuchando esa música burguesa, y no quiso abrir por más que insistimos.

主任 不行我就把她门给它踹开 那留声机给它一砸
HSK 7
0:03s
主任 不行我就把她门给它踹开 那留声机给它一砸
zhǔ rèn bù xíng wǒ jiù bǎ tā mén gěi tā chuài kāi nà liú shēng jī gěi tā yī záDirector, si hace falta, le tumbo la puerta, le rompo el gramófono,

非常时期在这儿胡窜啥呢 赶快回前院防震棚去
HSK 7
0:03s
非常时期在这儿胡窜啥呢 赶快回前院防震棚去
fēi cháng shí qī zài zhè ér hú cuàn shá ne gǎn kuài huí qián yuàn fáng zhèn péng qù¿Por qué andan por ahí a estas horas? Vuelvan ya al refugio de adelante.

我要打一份离婚证明
HSK 5
0:03s
我要打一份离婚证明
wǒ yào dǎ yī fèn lí hūn zhèng míngNecesito un certificado de divorcio.

他写信给我了 你看不
HSK 1
0:03s
他写信给我了 你看不
tā xiě xìn gěi wǒ le nǐ kàn bùMe escribió una carta. ¿Quiere verla?

离婚这事他一个人说了也不算
HSK 5
0:03s
离婚这事他一个人说了也不算
lí hūn zhè shì tā yí gè rén shuō le yě bù suànEl divorcio no depende solo de él.

革委会还不是就你说了算吗
HSK 2
0:03s
革委会还不是就你说了算吗
gé wěi huì hái bú shì jiù nǐ shuō le suàn ma¿No dirige usted el Comité Revolucionario?

又不是啥光彩的事 不能
HSK 7
0:03s
又不是啥光彩的事 不能
yòu bú shì shá guāng cǎi de shì bù néngNo es nada de qué enorgullecerse. No.

你咋唱的 咋把花老师唱吐了
HSK 6
0:03s
你咋唱的 咋把花老师唱吐了
nǐ zǎ chàng de zǎ bǎ huā lǎo shī chàng tǔ le¿Qué cantaste? ¡La señora Hua vomitó!

对呀 她在我旁边一直乱吼
HSK 7
0:03s
对呀 她在我旁边一直乱吼
duì ya tā zài wǒ páng biān yì zhí luàn hǒuSí. Se la pasó aullando junto a mí.

顶 顶 顶 你给我住手
HSK 6
0:03s
顶 顶 顶 你给我住手
dǐng dǐng dǐng nǐ gěi wǒ zhù shǒuEmpuja, empuja. ¡Paren ahora mismo!

上啊 打死他 赶紧揍他
HSK 7
0:03s
上啊 打死他 赶紧揍他
shàng a dǎ sǐ tā gǎn jǐn zòu tā¡Vamos! ¡Tírenlo! ¡Rápido, péguenle!

靠边 靠边 靠边 靠边 靠边
HSK 5
0:03s
靠边 靠边 靠边 靠边 靠边
kào biān kào biān kào biān kào biān kào biānMuévete. No estorben.

同志们 让一让 让一让 让一下 这回的唐山地震
HSK 7
0:03s
同志们 让一让 让一让 让一下 这回的唐山地震
tóng zhì men ràng yī ràng ràng yī ràng ràng yī xià zhè huí de táng shān dì zhèn- Camaradas. - Háganse a un lado, por favor. El terremoto de Tangshan

让一下 让一下 人员伤亡非常严重
HSK 6
0:03s
让一下 让一下 人员伤亡非常严重
ràng yī xià ràng yī xià rén yuán shāng wáng fēi cháng yán zhòngHáganse a un lado, por favor. ha causado graves bajas.

PreviousNext