Cómo usar "你这么一说 我就懂了" (nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le) en el diálogo chino
你这么一说 我就懂了
Ahora que lo pone así, lo entiendo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
36:11
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以组织上 希望你通过这件事情 能够提高觉悟呢 | suǒ yǐ zǔ zhī shàng xī wàng nǐ tōng guò zhè jiàn shì qíng néng gòu tí gāo jué wù ne | Así que la organización espera que, por medio de esto, eleves tu conciencia política. |
| 2▶ | 你这么一说 我就懂了 | nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le | Ahora que lo pone así, lo entiendo. |
| 3 | 我不光是嫁给了张光荣 | wǒ bù guāng shì jià gěi le zhāng guāng róng | No solo me casé con Zhang Guangrong. |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 3 of 7)
HSK 4
0:03s
wǒ de xuè bù xiān hóng nǐ jiàn guò ma wǒ méi jiàn guò¿Mi sangre no es roja? ¿Acaso la has visto? No, no la he visto.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yǒu mù zhōng wú rén zì yóu sǎn màn hái yǒu nà bù shí tái jǔde arrogancia, no de disciplina, y no entiendes las indirectas.
HSK 6
0:03s
nǐ xiā méi shī yǎn （ shǎ hū hū ） dì qiǎng shá xì ne ma zhè tè shū shí qīY tú fuiste tan torpe. ¿Por qué robarle el protagonismo? Son tiempos especiales.
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ gǔ de shí hòu páng biān yǒu gè dàn mián huā de nǐ yuàn yì bùCuando estás tocando el tambor, ¿querrías a alguien cardando algodón justo a tu lado?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
kàn shá zài kàn yǎn zhū zi gěi nǐ wā chū lái¿Qué estás mirando? Sigue mirando, y te sacaré los ojos.
HSK 6
0:03s
gěi zāi qū juān kuǎn tóng yì de jǔ shǒuy hacer donaciones. Levanten la mano si están de acuerdo.
HSK 5
0:03s
nǐ juān duō shǎo wǒ juān le liǎng máo liú kè liǎng máo- ¿Y tú? - 20 centavos. Liu Ke, 20 centavos.
HSK 2
0:03s
bú huì shì liǎng máo ba duì jiù shì liǎng máo chén xiǎo píng yī máoNo me digas que fueron 20 centavos. - Sí, 20 centavos. - Chen Xiaoping, 10 centavos.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
kàn tā néng juān duō shǎo qián nǐ shuō yì qīng é néng juān duō shǎo qiánVeamos cuánto da. ¿Cuánto creen que dará?
HSK 7
0:03s
yì qīng é tài sè pí （ lìn sè ） le zhì shǎo juān yī máo- Yi Qing'e. - Qué tacaña. Por lo menos da 10 centavos.
HSK 7
0:03s
ràng tā zài zhí gōng yī yuàn tuō gè guān xì zhè shì bù néng ràng tuán lǐ rén zhī dàoPídele que mueva influencias en el Hospital de Obreros. La compañía no puede enterarse.