Cómo usar "这次就算翻破天" (zhè cì jiù suàn fān pò tiān) en el diálogo chino
这次就算翻破天
Esta vez, pase lo que pase,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
20:08
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 冉队不光是你的冉叔叔 也是我的好队长、好战友 | rǎn duì bù guāng shì nǐ de rǎn shū shū yě shì wǒ de hǎo duì zhǎng 、 hào zhàn yǒu | Ran no solo era tu tío, era mi jefe y mi compañero. |
| 2▶ | 这次就算翻破天 | zhè cì jiù suàn fān pò tiān | Esta vez, pase lo que pase, |
| 3 | 也要把他的死因查得明明白白 | yě yào bǎ tā de sǐ yīn chá dé míng míng bái bái | averiguaremos cómo murió en realidad. |
More Clips From Episode
Total 92 clips (Page 4 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ jiù xiān huí qù le yào yǒu shén me xū yào nǐ suí shí hǎn wǒYa me voy. Si necesita algo, llámeme.
HSK 7
0:03s
yī shēng shuō méi yǒu dà ài jiù shì guò dù láo lèi yǐn fā de lǎo máo bìngNo es nada grave. El exceso de trabajo lo afectó.
HSK 4
0:03s
zhè yàng ba duì lǐ de shì qíng nǐ xiān fàng yī fàngTe propongo algo. El trabajo puede esperar.
HSK 3
0:03s
hái shì nà ge chēng sǎn de nǚ rén wǒ kǎo gěi nǐ kàn kànLa misma mujer del paraguas. Le hice una copia para ti.
HSK 5
0:03s
nǐ chī shén me yào le ？ yī tiān lǐ tou xiè wǒ liǎng cì¿Qué te pasa? Ya me diste las gracias.
HSK 2
0:03s
nǐ chǔ xīn jī lǜ zhǔn bèi le hěn duō nián ba ？La has estado tramando desde hace años, ¿verdad?
HSK 6
0:03s
wǒ zài biān qí tā de hái yǒu shén me yì yì ne ？¿Qué sentido tendría inventar otra cosa?
HSK 4
0:03s
nà dào shí hòu shì bú shì dé xiān fàng rén a ？ nǐ zěn me nà me jī jí ne ？Y entonces habrá que liberarla. ¿Por qué tanta prisa?
HSK 4
0:03s
bù hái yǒu sān gè xiǎo shí ma ？ chū qù bié lái fán wǒTenemos tres horas. ¡Vete! ¡No me molestes!
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
lián zhāo hū dōu méi gù shàng dǎ jiù zhí jiē zuān jìn le bàn gōng shìsin ni siquiera saludar a nadie.
HSK 3
0:03s
duì le wǒ xiǎng qǐ lái le nà tiān wǒ hái jìn le tā de bàn gōng shìUn momento, ya me acuerdo. Fui ese día.
HSK 5
0:03s
lǎo liú xiāo hù de bàn gōng zì dòng huà zhàng hào nǐ néng bù néng huī fù ya ？Liu, ¿se puede recuperar una cuenta eliminada?
HSK 3
0:03s
nà bù xíng a nà yào duō zhǎng shí jiān ne ？ wǒ xiàn zài jiù yào¿Cuánto tiempo llevaría? Lo necesito ya.