Cómo usar "这次就算翻破天" (zhè cì jiù suàn fān pò tiān) en el diálogo chino
这次就算翻破天
Esta vez, pase lo que pase,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
20:08
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 冉队不光是你的冉叔叔 也是我的好队长、好战友 | rǎn duì bù guāng shì nǐ de rǎn shū shū yě shì wǒ de hǎo duì zhǎng 、 hào zhàn yǒu | Ran no solo era tu tío, era mi jefe y mi compañero. |
| 2▶ | 这次就算翻破天 | zhè cì jiù suàn fān pò tiān | Esta vez, pase lo que pase, |
| 3 | 也要把他的死因查得明明白白 | yě yào bǎ tā de sǐ yīn chá dé míng míng bái bái | averiguaremos cómo murió en realidad. |
More Clips From Episode
Total 92 clips (Page 5 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ bú shì hēi kè nǐ men shì bú shì rèn cuò rén le ？No soy un hacker. Se equivocan de persona. Soy inocente.
HSK 4
0:03s
wǒ shì liáng mín liáng mín - xiān bǎ rén dài zǒu zài shuō - zǒuSe equivocan de persona. Soy inocente. - ¡Llévenselo! - ¡Vamos!
HSK 7
0:03s
nǐ men bù xiǎo de mì mǎ de huà wǒ kě yǐ ān yí gè hēi kè ruǎn jiànSi no saben la contraseña, puedo instalar un programa de piratería
HSK 7
0:03s
- pò jiě yī xià - fēng le ba nǐ gōng ān jú diàn nǎo luàn zhuāng ruǎn jiàn- y descifrarla. - ¿Estás loco? Ni se te ocurra instalar cosas raras.
HSK 7
0:03s
hái shì hēi kè de nǐ xiǎng zuò láo shì ba ？Ni se te ocurra instalar cosas raras. ¿Quieres ir a la cárcel?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
rǎn shū shū bú huì zì liàn dào yòng zì jǐ de shēng rì dāng mì mǎEl tío Ran no usaría su propio cumpleaños.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ yào bǎ zhòng chá de gōng láo ān zài hé yuǎn háng shēn shàngasí que le concedió todo el crédito.