¿Qué significa "但愿如此吧" (dàn yuàn rú cǐ ba)?

dàn但yuàn愿rú如cǐ此ba吧

Ojalá sea así.

HSK Vocabulary

但愿H7 如此H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说不定过些日子就又好了	shuō bù dìng guò xiē rì zi jiù yòu hǎo le	Tal vez en unos días se mejore.
2▶	但愿如此吧	dàn yuàn rú cǐ ba	Ojalá sea así.
3	怎么了	zěn me le	¿Qué pasó?

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)

HSK 3

0:03s

什么您小点声

shén me nín xiǎo diǎn shēng¿Cómo? Baje la voz.

HSK 7

0:03s

只有太太病重老爷才会让您管家

zhǐ yǒu tài tài bìng zhòng lǎo yé cái huì ràng nín guǎn jiāSolo si la señora está gravemente enferma el señor le permitirá administrar la casa.

HSK 3

0:03s

那也不能这么干哪

nà yě bù néng zhè me gàn nǎPero no se puede hacer así.

您想想澜姐儿的及笄礼还有将来的嫁妆

HSK 7

0:03s

您想想澜姐儿的及笄礼还有将来的嫁妆

nín xiǎng xiǎng lán jiě ér de jí jī lǐ hái yǒu jiāng lái de jià zhuāngPiense en la ceremonia de mayoría de edad de Lan y en su dote futura.

HSK 6

0:03s

下官给您请安了新年吉祥

xià guān gěi nín qǐng ān le xīn nián jí xiángEste humilde servidor le presenta sus respetos. [Médico del Ministerio de Personal, Sr. Su] Feliz Año Nuevo.

HSK 6

0:03s

苏大人新年吉祥

sū dà rén xīn nián jí xiángSr. Su, Feliz Año Nuevo.

HSK 7

0:03s

也免得跟这么些人挤来挤去的

yě miǎn de gēn zhè me xiē rén jǐ lái jǐ qù deAsí evitamos estar con tanta gente apretujándonos.

HSK 1

0:03s

我到前头去看看鳌山灯

wǒ dào qián tou qù kàn kàn áo shān dēngVoy adelante a ver las linternas Aoshan.

HSK 7

0:03s

稍后便来找苏大人

shāo hòu biàn lái zhǎo sū dà rénMás tarde, vendré a buscarle.

HSK 2

0:03s

好那就这么说定了

hǎo nà jiù zhè me shuō dìng leBien. Entonces quedamos así.

HSK 6

0:03s

如今看来倒是我大言不惭了

rú jīn kàn lái dǎo shì wǒ dà yán bù cán leAhora que lo veo, fui muy atrevida al decir eso.

HSK 7

0:03s

都说走三桥可以消百病

dōu shuō zǒu sān qiáo kě yǐ xiāo bǎi bìngDicen que cruzar tres puentes elimina todas las enfermedades.

HSK 4

0:03s

爷就剩咱俩了

yé jiù shèng zán liǎ leSeñor, solo quedamos nosotros dos.

HSK 2

0:03s

二位爷您慢走走

èr wèi yé nín màn zǒu zǒuSeñores, vayan con cuidado. Vamos.

HSK 6

0:03s

这大过年的也不歇着

zhè dà guò nián de yě bù xiē zheNi siquiera descansas en Año Nuevo.

HSK 7

0:03s

爷只不过随便问问你还当真了

yé zhǐ bù guò suí biàn wèn wèn nǐ hái dàng zhēn leSolo pregunté de pasada, ¿y te lo tomaste en serio?

HSK 6

0:03s

这顾姑娘是不是还生您气啊

zhè gù gū niáng shì bú shì hái shēng nín qì a¿la Srta. Gu sigue enojada con usted?

HSK 4

0:03s

你不说话没人把你当哑巴

nǐ bù shuō huà méi rén bǎ nǐ dāng yǎ baSi no hablas, nadie te va a tomar por mudo.

HSK 3

0:03s

失的礼怕是更多

shī de lǐ pà shì gèng duōla falta de respeto habría sido mayor.

HSK 4

0:03s

姑娘不是说京城没有打铁花吗

gū niáng bú shì shuō jīng chéng méi yǒu dǎ tiě huā maSeñorita, ¿no dijeron que en la capital no había hierro fundido en flores?