Cómo usar "敢大摇大摆来盛城" (gǎn dà yáo dà bǎi lái shèng chéng) en el diálogo chino

gǎn敢dà大yáo摇dà大bǎi摆lái来shèng盛chéng城

Al atreverse a venir tan descaradamente a Shengcheng,

HSK Vocabulary
敢H4来H1盛H6城H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
19:31
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1希望这片绿荫球场 能够为大家带来愉悦xī wàng zhè piàn lǜ yīn qiú chǎng néng gòu wèi dà jiā dài lái yú yuèEspero que este campo de césped verde les brinde momentos de alegría.
2▶敢大摇大摆来盛城gǎn dà yáo dà bǎi lái shèng chéngAl atreverse a venir tan descaradamente a Shengcheng,
3看来杜董kàn lái dù dǒngparece que el Sr. Du

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 6 of 12)
不过应该是 最后一杯了吧
HSK 4
0:03s
不过应该是 最后一杯了吧
bù guò yīng gāi shì zuì hòu yī bēi le baAunque será la última taza, ¿no?

我就想给我老头子 用点美人计
HSK 3
0:03s
我就想给我老头子 用点美人计
wǒ jiù xiǎng gěi wǒ lǎo tóu zi yòng diǎn měi rén jìLo que quería era usar el truco de la mujer fatal con mi viejo.

送上门的棋子 不用白不用啊
HSK 6
0:03s
送上门的棋子 不用白不用啊
sòng shàng mén de qí zi bù yòng bái bù yòng aNo hay que desperdiciar un peón gratis.

我只是找不到 合适的机会说
HSK 3
0:03s
我只是找不到 合适的机会说
wǒ zhǐ shì zhǎo bú dào hé shì de jī huì shuōSimplemente no encontré el momento adecuado para decírtelo.

往后可能 会有利用的价值
HSK 6
0:03s
往后可能 会有利用的价值
wǎng hòu kě néng huì yǒu lì yòng de jià zhíresultar útil en el futuro.

可是后来 我们不是合作上了吗
HSK 5
0:03s
可是后来 我们不是合作上了吗
kě shì hòu lái wǒ men bú shì hé zuò shàng le maPero, después, empezamos a trabajar juntos, ¿no?

杜少还有不敢的时候呢
HSK 1
0:03s
杜少还有不敢的时候呢
dù shǎo hái yǒu bù gǎn de shí hòu ne¿Acaso hay algo que no te atrevas a hacer, Sr. Du?

还把她送到 自己亲爹的身边
HSK 3
0:03s
还把她送到 自己亲爹的身边
hái bǎ tā sòng dào zì jǐ qīn diē de shēn biānademás, se la presentaste a tu propio padre.

我看你胆子大得很嘛
HSK 6
0:03s
我看你胆子大得很嘛
wǒ kàn nǐ dǎn zi dà dé hěn mame parece que eres muy atrevido.

你该不会还想看看
HSK 1
0:03s
你该不会还想看看
nǐ gāi bú huì hái xiǎng kàn kàn¿acaso quería ver

夏子玉有没有 父子通吃的本事
HSK 7
0:03s
夏子玉有没有 父子通吃的本事
xià zi yù yǒu méi yǒu fù zǐ tōng chī de běn shìsi Xia Ziyu era capaz de conquistar tanto al padre como al hijo?

如果连杜兆基 都能上她的钩
HSK 7
0:03s
如果连杜兆基 都能上她的钩
rú guǒ lián dù zhào jī dōu néng shàng tā de gōuSi incluso Du Zhaoji cayera en su trampa,

我当时是看不透 我老头子的心思
HSK 7
0:03s
我当时是看不透 我老头子的心思
wǒ dāng shí shì kàn bù tòu wǒ lǎo tóu zi de xīn sīEn aquel entonces, no logré entender lo que pensaba mi viejo.

又不甘心 杜家被那个衰仔给抢走
HSK 7
0:03s
又不甘心 杜家被那个衰仔给抢走
yòu bù gān xīn dù jiā bèi nà ge shuāi zǎi gěi qiǎng zǒuAdemás, no habría podido soportarlo si ese inútil de Zhaoji se hubiera apoderado de la familia Du.

确实怕你 会因为这件事情 而不理我
HSK 6
0:03s
确实怕你 会因为这件事情 而不理我
què shí pà nǐ huì yīn wèi zhè jiàn shì qíng ér bù lǐ wǒtengo mucho miedo de que dejes de hacerme caso por esto.

只能怪我自己 认识你太晚
HSK 5
0:03s
只能怪我自己 认识你太晚
zhǐ néng guài wǒ zì jǐ rèn shí nǐ tài wǎnmás que a mí mismo por haberte conocido demasiado tarde.

你说与不说 也改变不了什么
HSK 4
0:03s
你说与不说 也改变不了什么
nǐ shuō yǔ bù shuō yě gǎi biàn bù liǎo shén meLo digas o no, nada va a cambiar.

反正这个臭棋 也已经下了
HSK 5
0:03s
反正这个臭棋 也已经下了
fǎn zhèng zhè ge chòu qí yě yǐ jīng xià leEn cualquier caso, ya has dado ese mal paso.

所以 你是一直在等我坦白
HSK 7
0:03s
所以 你是一直在等我坦白
suǒ yǐ nǐ shì yì zhí zài děng wǒ tǎn bái¿Entonces has estado esperando a que te lo confesara?

就有能力让她立刻消失 算了吧
HSK 6
0:03s
就有能力让她立刻消失 算了吧
jiù yǒu néng lì ràng tā lì kè xiāo shī suàn le batambién soy capaz de hacerla desaparecer al instante. Olvídalo.

PreviousNext