¿Qué significa "怕不是想越俎代庖吧？" (pà bú shì xiǎng yuè zǔ dài páo ba ？)?

pà怕bú不shì是xiǎng想zǔ越dài俎páo代ba庖？吧？

¿Acaso quiere tomar el mando?

HSK Vocabulary

怕H3 想H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下还没开口呢这长公主便亲自论了赏	bì xià hái méi kāi kǒu ne zhè zhǎng gōng zhǔ biàn qīn zì lùn le shǎng	Sin el permiso de Su Majestad, la Princesa Protectora asignó recompensas.
2▶	怕不是想越俎代庖吧？	pà bú shì xiǎng yuè zǔ dài páo ba ？	¿Acaso quiere tomar el mando?
3	谢大人告病	xiè dà rén gào bìng	El señor Xie está enfermo.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

公子您不看看军报内容吗？

gōng zi nín bù kàn kàn jūn bào nèi róng ma ？Señor, ¿no leerá el informe militar?

HSK 6

0:03s

谢燕芳这样的对手急不得

xiè yàn fāng zhè yàng de duì shǒu jí bù déDebes tener paciencia con un rival como Xie Yanfang.

HSK 7

0:03s

他抢到了军报连批都懒得批

tā qiǎng dào le jūn bào lián pī dōu lǎn de pīSe llevó el informe, pero ni lo leyó.

HSK 7

0:03s

分明是在羞辱本官

fēn míng shì zài xiū rǔ běn guānEso es una humillación para mí.

HSK 7

0:03s

那我偏要扶你一把

nà wǒ piān yào fú nǐ yī bǎlo ayudaré.

HSK 2

0:03s

知道了还没睡等着你呢

zhī dào le hái méi shuì děng zhe nǐ neSí, estoy despierto. Estoy esperándote.

HSK 7

0:03s

爹你猜猜我带什么回来了？

diē nǐ cāi cāi wǒ dài shén me huí lái le ？Padre, adivina qué traje.

HSK 2

0:03s

我怎么都不记得了？

wǒ zěn me dōu bú jì dé le ？No lo recuerdo.

HSK 4

0:03s

“天降祥瑞”

“ tiān jiàng xiáng ruì ”que era bendición celestial.

HSK 1

0:03s

是吗？阿爹莫不是

shì ma ？ ā diē mò bú shì¿De verdad? Padre,

HSK 3

0:03s

又去街上偷听茶馆讲书了？

yòu qù jiē shàng tōu tīng chá guǎn jiǎng shū le ？¿fuiste otra vez a una casa de té para escuchar cuentos?

HSK 7

0:03s

我可不记得我有这般威风

wǒ kě bù jì de wǒ yǒu zhè bān wēi fēngNo recuerdo que fuera tan valiente.

HSK 7

0:03s

你可是威风了

nǐ kě shì wēi fēng leFuiste muy valiente, sí.

HSK 1

0:03s

我再读给你听听吧

wǒ zài dú gěi nǐ tīng tīng baTe lo recitaré.

HSK 4

0:03s

他究竟是何时病的？

tā jiū jìng shì hé shí bìng de ？¿Desde cuándo enfermó?

将军近两年的身子骨一日不如一日

HSK 6

0:03s

将军近两年的身子骨一日不如一日

jiāng jūn jìn liǎng nián de shēn zi gǔ yī rì bù rú yī rìLa salud del general empeoró cada día en los últimos años.

HSK 7

0:03s

将军身体异常你可知是何缘故？

jiāng jūn shēn tǐ yì cháng nǐ kě zhī shì hé yuán gù ？¿Por qué el general se siente mal?

HSK 7

0:03s

老朽也不清楚是何缘故

lǎo xiǔ yě bù qīng chǔ shì hé yuán gùNo sé cuál será la causa.

可知他近来为何身体衰败如此之快？

HSK 6

0:03s

可知他近来为何身体衰败如此之快？

kě zhī tā jìn lái wèi hé shēn tǐ shuāi bài rú cǐ zhī kuài ？¿sabes por qué empeoró tan rápido su salud?

HSK 3

0:03s

也没有什么不同

yě méi yǒu shén me bù tóngpero el final es igual.