Cómo usar "但就凭你那土掉渣的唱腔" (dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāng) en el diálogo chino
但就凭你那土掉渣的唱腔
pero con tu estilo vocal tan vulgar
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
6:29
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我不知道 你是咋从县城爬到省城的 | wǒ bù zhī dào nǐ shì zǎ cóng xiàn chéng pá dào shěng chéng de | No sé cómo te arrastraste hasta la capital provincial, |
| 2▶ | 但就凭你那土掉渣的唱腔 | dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāng | pero con tu estilo vocal tan vulgar |
| 3 | 光靠骚情上赶 就想挤上长安的戏台 还差点意思 | guāng kào sāo qíng shàng gǎn jiù xiǎng jǐ shàng cháng ān de xì tái hái chà diǎn yì si | y ese encanto barato, no podrás meterte en el escenario de Chang'an. |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 5 of 11)
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì zǎ le ma zhè shàng jǐ tàng cè suǒ dǔ zi téng¿Qué te pasa? Ya fuiste varias veces al baño. Me duele el estómago.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
liáng pí zi nǐ xiāng dǎng ràng wǒ gěi nǐ shāo guò láiLiangpi. La señora Hua me pidió traerlo.
HSK 7
0:03s
shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù le¿Por qué? Iba a comer en el puesto. No vayas.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shèng zhè zuì hòu yī wǎn ràng wǒ gěi nǐ dài guò láiMe pidió traerle el último plato a usted.
HSK 3
0:03s
xiàn zài shàng yǒu shén me yòng a nǐ gāng cái gàn ma qù le¿De qué sirve ahora? ¿Qué estabas haciendo?
HSK 7
0:03s
yí dìng yào shì yán sī hé fèng bù rán zhè ge dǎo yǎn gòu sīdebe encajar a la perfección, o la idea del director
HSK 4
0:03s
duì bù qǐ tíng yī xià a lái lái lái nǐ zhè yàngPerdón, un momento. Ven aquí, hazlo así.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhī qián bú shì zhè me shuō de ya fēng dǎo tīng wǒ shuō wǒ zhī dàoNo acordamos esto. Escúchame. Yo sé.
HSK 6
0:03s
zán shì yī shì hǎo bù hǎo zán jiù shì zán shì yī shì maSolo probémoslo, ¿sí? Solo intentémoslo.