¿Qué significa "你管这叫戏呢嘛" (nǐ guǎn zhè jiào xì ne ma)?

nǐ你guǎn管zhè这jiào叫xì戏ne呢ma嘛

¿A eso le llamas ópera?

HSK Vocabulary

你H1 管H4 这H1 叫H1 戏H5 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

16:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	唱的啥嘛唱戏呢嘛咋了戏	chàng de shá ma chàng xì ne ma zǎ le xì	¿Qué estás cantando? Ópera. ¿Por qué? ¿Ópera?
2▶	你管这叫戏呢嘛	nǐ guǎn zhè jiào xì ne ma	¿A eso le llamas ópera?
3	这还是行家呢	zhè hái shì háng jia ne	Aquí hay un experto.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

HSK 2

0:03s

你这话去跟苟师说

nǐ zhè huà qù gēn gǒu shī shuōDíselo al maestro Gou.

HSK 7

0:03s

不准再买任何吃的

bù zhǔn zài mǎi rèn hé chī deNo más comprar comida.

HSK 7

0:03s

不准在这儿乱扔钱

bù zhǔn zài zhè ér luàn rēng qiánNo andes tirando dinero aquí.

HSK 4

0:03s

wǒ quán zhōng leRompí todas las reglas.

HSK 3

0:03s

咋有这么可爱的女人呢

zǎ yǒu zhè me kě ài de nǚ rén ne¿Cómo puede ser tan adorable?

HSK 7

0:03s

你是瞎呀还是不识字啊

nǐ shì xiā ya hái shì bù shí zì a¿Estás ciego o no sabes leer?

HSK 1

0:03s

我给你买甑糕甑糕

wǒ gěi nǐ mǎi zèng gāo zèng gāoTe traeré jinggao. Jinggao.

HSK 6

0:03s

人是铁饭是钢嘛

rén shì tiě fàn shì gāng maTienes que comer.

HSK 6

0:03s

试一下嘛我不要

shì yī xià ma wǒ bú yào- Solo pruébatelo. - No quiero.

HSK 3

0:03s

你不试你咋知道呢对吧

nǐ bù shì nǐ zǎ zhī dào ne duì ba¿Cómo lo sabrás si no lo pruebas? ¿No?

HSK 4

0:03s

下脚咋这么重

xià jiǎo zǎ zhè me zhòng¿Por qué pateas tan fuerte?

HSK 6

0:03s

不逗你玩了好吧别哭了

bù dòu nǐ wán le hǎo ba bié kū leNo volveré a molestarte, ¿sí? No llores.

HSK 6

0:03s

你你哭了我心疼得很

nǐ nǐ kū le wǒ xīn téng dé hěnMe duele verte llorar.

HSK 7

0:03s

有谁欺负你了是吗你

yǒu shuí qī fù nǐ le shì ma nǐ¿Alguien te molestó? Tú.

HSK 2

0:03s

我走我走可以

wǒ zǒu wǒ zǒu kě yǐPuedo irme.

HSK 4

0:03s

我弄死他我是我

wǒ nòng sǐ tā wǒ shì wǒHaré que lo paguen. Soy yo.

HSK 4

0:03s

来你弄死我

lái nǐ nòng sǐ wǒVamos, mátame.

HSK 5

0:03s

来你弄不是那意思这咋回事滚

lái nǐ nòng bú shì nà yì si zhè zǎ huí shì gǔnVamos, hazlo. No quise decir eso. ¿Qué está pasando? Lárgate.

HSK 6

0:03s

这都唱不成戏了

zhè dōu chàng bù chéng xì leAhora ni siquiera puede actuar.

HSK 2

0:03s

现在他们都不在了我就听你的

xiàn zài tā men dōu bù zài le wǒ jiù tīng nǐ deAhora, todos se fueron. Así que te escucho a ti.