¿Qué significa "你这不唱了可惜了嘛" (nǐ zhè bù chàng le kě xī le ma)?

nǐ你zhè这bù不chàng唱le了 kě可xī惜le了ma嘛

Sería una pena que dejara de cantar.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 不H1 唱H1 了H1 可惜H4 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

40:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱宁州县剧团的大青衣呢嘛大美女呢嘛	zán níng zhōu xiàn jù tuán de dà qīng yī ne ma dà měi nǚ ne ma	La qingyi principal de la troupe de Ningzhou. Qué gran belleza.
2▶	你这不唱了可惜了嘛	nǐ zhè bù chàng le kě xī le ma	Sería una pena que dejara de cantar.
3	有啥可惜的不可惜	yǒu shá kě xī de bù kě xī	No hay nada que lamentar.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 2

0:03s

咋都能让娃在省秦稳住脚

zǎ dōu néng ràng wá zài shěng qín wěn zhù jiǎopodía ayudarla a afirmarse.

HSK 7

0:03s

可现在我也有点慌了

kě xiàn zài wǒ yě yǒu diǎn huāng lePero ahora yo también me inquieto.

HSK 3

0:03s

那有些事咱就得坚持

nà yǒu xiē shì zán jiù dé jiān chíHay cosas que debemos sostener,

HSK 4

0:03s

谁强谁就能站稳

shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěnel más fuerte se mantendrá firme.

我再说得不对你别往心里去你没错

HSK 4

0:03s

我再说得不对你别往心里去你没错

wǒ zài shuō dé bú duì nǐ bié wǎng xīn lǐ qù nǐ méi cuòSi me equivoco, por favor no se lo tome a pecho. No se equivoca.

HSK 6

0:03s

得先上了台嘛对不

dé xiān shàng le tái ma duì bùprimero hay que subir al escenario, ¿no?

HSK 6

0:03s

你别发愁我不吃凉皮

nǐ bié fā chóu wǒ bù chī liáng píDeje de preocuparse. No voy a comer liangpi.

HSK 4

0:03s

这个来弟现在麻烦得很

zhè ge lái dì xiàn zài má fán dé hěnLaidi está en problemas ahora.

HSK 6

0:03s

跟省秦这要求不符合嘛

gēn shěng qín zhè yāo qiú bù fú hé mano encaja en la troupe provincial.

HSK 2

0:03s

这一开口就叫人说是外县范儿

zhè yī kāi kǒu jiù jiào rén shuō shì wài xiàn fàn érEn cuanto canta, suena como forastera.

HSK 5

0:03s

醋辣子都要哈都要

cù là zi dōu yào hā dōu yào¿Con vinagre y chile? Sí, por favor.

HSK 1

0:03s

看能给找个老师

kàn néng gěi zhǎo gè lǎo shīencontrarle un maestro

HSK 6

0:03s

辅导一下那唱腔

fǔ dǎo yī xià nà chàng qiāngque le corrija el estilo vocal.

HSK 6

0:03s

可这人难找嘛得是个专业的

kě zhè rén nán zhǎo ma dé shì gè zhuān yè dePero eso no es fácil. Tiene que ser un profesional

那还不能是现在就是省秦的人要避嫌呢嘛

HSK 6

0:03s

那还不能是现在就是省秦的人要避嫌呢嘛

nà hái bù néng shì xiàn zài jiù shì shěng qín de rén yào bì xián ne maPero no alguien que siga allí ahora. Es para evitar un conflicto.

HSK 6

0:03s

辅导一下嘛老板来碗凉皮

fǔ dǎo yī xià ma lǎo bǎn lái wǎn liáng píA orientarla un poco. Señora, un tazón de liangpi.

HSK 3

0:03s

哭哭哭哭啥呢哭别哭了

kū kū kū kū shá ne kū bié kū le¿Por qué lloras? Deja de llorar.

你个碎东西也跟我作对别哭了闭嘴你

HSK 7

0:03s

你个碎东西也跟我作对别哭了闭嘴你

nǐ gè suì dōng xī yě gēn wǒ zuò duì bié kū le bì zuǐ nǐ¿Tú también me pones a prueba, mocoso? - Deja de llorar. Cállate. - Tú...

这是娃嘛你给他喊啥嘛给我给我你抱你抱

HSK 6

0:03s

这是娃嘛你给他喊啥嘛给我给我你抱你抱

zhè shì wá ma nǐ gěi tā hǎn shá ma gěi wǒ gěi wǒ nǐ bào nǐ bàoEs un bebé. ¿Por qué le gritas? - Dámelo. - Cárgalo tú.

那单跛子咋说先给娃冲奶粉娃都饿了

HSK 6

0:03s

那单跛子咋说先给娃冲奶粉娃都饿了

nà dān bǒ zi zǎ shuō xiān gěi wá chōng nǎi fěn wá dōu è le¿Qué dijo el cojo Shan? Dale primero el biberón. Tiene hambre.