¿Qué significa "说得那叫一个云山雾绕的呀" (shuō dé nà jiào yí gè yún shān wù rào de ya)?

shuō说dé得nà那jiào叫yí一gè个yún云shān山wù雾rào绕de的ya呀

Hablaba de forma tan confusa que nadie entendía nada.

HSK Vocabulary

说H1 得H2 那H1 叫H1 云H4 山H3 雾H5 绕H5 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

13:38

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既不解卦意也不付饭钱	jì bù jiě guà yì yě bù fù fàn qián	No explicó nada ni pagó la cuenta.
2▶	说得那叫一个云山雾绕的呀	shuō dé nà jiào yí gè yún shān wù rào de ya	Hablaba de forma tan confusa que nadie entendía nada.
3	尽拣那些不好听的说也就算了	jǐn jiǎn nà xiē bù hǎo tīng de shuō yě jiù suàn le	Solo dijo cosas malas.

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

- 怎么回事？ - 有老鼠吓死我了

HSK 6

0:03s

- 怎么回事？ - 有老鼠吓死我了

- zěn me huí shì ？ - yǒu lǎo shǔ xià sǐ wǒ le- ¿Qué pasó? - ¡Había una rata! ¡Me asusté mucho!

HSK 7

0:03s

怎么每次都是你？大惊小怪的

zěn me měi cì dōu shì nǐ ？ dà jīng xiǎo guài de¿Por qué siempre te asustas por todo?

HSK 5

0:03s

哪有什么女子？只有这黄口小儿

nǎ yǒu shén me nǚ zǐ ？ zhǐ yǒu zhè huáng kǒu xiǎo ér¿Qué mujer? Solo está este muchacho.

桃芝 - 桃芝 - 再跑把你腿打断

HSK 5

0:03s

桃芝 - 桃芝 - 再跑把你腿打断

táo zhī - táo zhī - zài pǎo bǎ nǐ tuǐ dǎ duàn- Taozhi. - Taozhi. Si vuelves a correr, te mato.

HSK 4

0:03s

你到底要怎么样啊？

nǐ dào dǐ yào zěn me yàng a ？¿Qué quiere de nosotras?

急什么？你们也想挨揍是吧？阿牛

HSK 3

0:03s

急什么？你们也想挨揍是吧？阿牛

jí shén me ？ nǐ men yě xiǎng āi zòu shì ba ？ ā niú¿Qué es este alboroto? ¿Quieren una paliza? Niu.

那些丝绢的颜色大有讲究是为了聚气纳财

HSK 5

0:03s

那些丝绢的颜色大有讲究是为了聚气纳财

nà xiē sī juàn de yán sè dà yǒu jiǎng jiū shì wèi le jù qì nà cáiLos colores de esas sedas atraen la energía y la riqueza.

HSK 7

0:03s

你何苦这么折腾？

nǐ hé kǔ zhè me zhē teng ？¿Por qué tienes que armar tanto alboroto?

你这怎么能怪桃芝呢？她不也是为了我们吗？

HSK 5

0:03s

你这怎么能怪桃芝呢？她不也是为了我们吗？

nǐ zhè zěn me néng guài táo zhī ne ？ tā bù yě shì wèi le wǒ men ma ？¿Cómo puedes culpar a Taozhi? Lo hizo por nosotras.

HSK 7

0:03s

你怎么能这么糊涂？

nǐ zěn me néng zhè me hú tú ？¿Cómo puedes ser tan tonta?

HSK 4

0:03s

我们也不能不明不白地死在这里

wǒ men yě bù néng bù míng bù bái dì sǐ zài zhè lǐque morir aquí, sin que nadie sepa qué nos pasó.

HSK 5

0:03s

这干爹也不能随便认

zhè gān diē yě bù néng suí biàn rènNo se puede elegir a un padrino al azar.

HSK 2

0:03s

有没有可能就是去了绣红楼？

yǒu méi yǒu kě néng jiù shì qù le xiù hóng lóu ？¿No habrá terminado en el edificio Xiuhong?

HSK 7

0:03s

别忙活了你出不去的

bié máng huó le nǐ chū bù qù deOlvídalo. RUYI No vas a salir.

怕是根本就没有这个人陪我走一趟

HSK 5

0:03s

怕是根本就没有这个人陪我走一趟

pà shì gēn běn jiù méi yǒu zhè ge rén péi wǒ zǒu yī tàngMe temo que ese hombre no existe. Ven conmigo.

HSK 3

0:03s

必须得查查这个孙八坊

bì xū dé zhā zhā zhè ge sūn bā fāngHay que investigar a ese tal Sun Bafang.

上门拜访他不见那就让他来请我们

HSK 6

0:03s

上门拜访他不见那就让他来请我们

shàng mén bài fǎng tā bú jiàn nà jiù ràng tā lái qǐng wǒ menSi vamos y no quiere vernos, haremos que él nos invite.

你是哪儿来的仙长为何在此作乱？

HSK 6

0:03s

你是哪儿来的仙长为何在此作乱？

nǐ shì nǎ ér lái de xiān zhǎng wèi hé zài cǐ zuò luàn ？¿Quién es usted? ¿Por qué causa este alboroto?

HSK 6

0:03s

什么仙长？他就是个骗子

shén me xiān zhǎng ？ tā jiù shì gè piàn zi¿Qué maestro inmortal? No es más que un embustero.

HSK 1

0:03s

真晦气不吃了

zhēn huì qì bù chī le- ¡Qué mala suerte! - Vámonos.