¿Qué significa "我还指望你当个大大大大官" (wǒ hái zhǐ wàng nǐ dāng gè dà dà dà dà guān)?

wǒ我hái还zhǐ指wàng望nǐ你dāng当gè个dà大dà大dà大dà大guān官

Esperaba que fueras un gran funcionario

HSK Vocabulary

我H1 还H1 指望H7 你H1 当H4 个H1 大大H4 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那真是太可惜了	nà zhēn shì tài kě xī le	Qué lástima.
2▶	我还指望你当个大大大大官	wǒ hái zhǐ wàng nǐ dāng gè dà dà dà dà guān	Esperaba que fueras un gran funcionario
3	寻个由头给那姓宋的穿小鞋呢	xún gè yóu tou gěi nà xìng sòng de chuān xiǎo xié ne	para buscar una excusa y molestar a Song Yan.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

他伤成这样了用不着的

tā shāng chéng zhè yàng le yòng bù zhe deCon lo lastimado que está, eso no hace falta.

HSK 3

0:03s

老忘记家里还有个男人

lǎo wàng jì jiā lǐ hái yǒu gè nán rénque siempre se me olvida que ahora hay un hombre en casa.

HSK 3

0:03s

请人帮忙上药就这么难

qǐng rén bāng máng shàng yào jiù zhè me nán¿Tan difícil es dejar que te ayuden a ponerte la medicina?

HSK 6

0:03s

你这一身伤反反复复的

nǐ zhè yī shēn shāng fǎn fǎn fù fù deCon todas esas heridas que se te abren una y otra vez,

HSK 6

0:03s

什么肥不肥瘦不瘦的

shén me féi bù féi shòu bù shòu de¿De qué estás hablando?

HSK 5

0:03s

宋砚来找茬那日咱们不是亲

sòng yàn lái zhǎo chá nà rì zán men bú shì qīnEl día que Song Yan vino a buscar pelea, ¿acaso no nos be…

HSK 7

0:03s

我就算有歪心思也没用啊

wǒ jiù suàn yǒu wāi xīn sī yě méi yòng a[Felicidad] aunque las tuviera, no serviría de nada.

HSK 3

0:03s

我见大叔就是用这么多的

wǒ jiàn dà shū jiù shì yòng zhè me duō deYo vi que el Sr. Zhao usaba justo esa cantidad.

HSK 5

0:03s

不让你来就是怕我这身伤吓到你

bù ràng nǐ lái jiù shì pà wǒ zhè shēn shāng xià dào nǐNo quería que vinieras porque temía que todas estas heridas te asustaran.

HSK 5

0:03s

别人走镖靠功夫硬

bié rén zǒu biāo kào gōng fu yìngLos demás, cuando van de escolta, dependen de lo buenos que son peleando

HSK 5

0:03s

你走镖靠命硬

nǐ zǒu biāo kào mìng yìngy tú solo cuentas con lo dura que es tu vida.

HSK 5

0:03s

你怎么藏这种东西

nǐ zěn me cáng zhè zhǒng dōng xī¿Por qué escondes este tipo de cosas?

HSK 7

0:03s

我还以为你在安心养伤呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài ān xīn yǎng shāng nePensaba que estabas tranquilo recuperándote.

HSK 7

0:03s

我这次就不跟你计较了

wǒ zhè cì jiù bù gēn nǐ jì jiào leEsta vez no te voy a reprochar nada.

HSK 3

0:03s

小心被发现了

xiǎo xīn bèi fā xiàn leCuidado, no sea que nos descubran.

HSK 4

0:03s

新婚之夜竟然分房睡

xīn hūn zhī yè jìng rán fēn fáng shuìEn su noche de bodas duermen en habitaciones separadas.

HSK 7

0:03s

这丫头招婿指定是假的

zhè yā tou zhāo xù zhǐ dìng shì jiǎ deSeguro que ese matrimonio es puro teatro.

HSK 2

0:03s

就想蒙骗官家

jiù xiǎng mēng piàn guān jiāsolo quiere engañar a las autoridades

HSK 1

0:03s

想独占这个宅子

xiǎng dú zhàn zhè ge zhái zipara quedarse con la casa.

HSK 4

0:03s

我这不正仔细看着了吗

wǒ zhè bù zhèng zǐ xì kàn zhe le ma¿Pues no ves que sí estoy mirando bien?