Name: Chinese dialogue snippet: "在这么紧要的关头" (zài zhè me jǐn yào de guān tóu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "在这么紧要的关头" (zài zhè me jǐn yào de guān tóu). Localized translation: "En un momento tan crítico,", vocabulary HSK categorization included.

zài在zhè这me么jǐn紧yào要de的guān关tóu头

En un momento tan crítico,

HSK Vocabulary

在H1 这么H2 的H1 关头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:41

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是评选市级先进生产单位嗯	shì píng xuǎn shì jí xiān jìn shēng chǎn dān wèi ń	Es la selección de la Unidad de Producción Avanzada municipal. Sí.
2▶	在这么紧要的关头	zài zhè me jǐn yào de guān tóu	En un momento tan crítico,
3	如果我们厂子里出了一个坏分子典型	rú guǒ wǒ men chǎng zi lǐ chū le yí gè huài fèn zǐ diǎn xíng	si en nuestra fábrica aparece un típico mal elemento

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

不到万不得已你千万别出面

bú dào wàn bù dé yǐ nǐ qiān wàn bié chū miànA menos que sea absolutamente necesario, no debes dar la cara.

HSK 4

0:03s

我不想因为我家里的事情去麻烦你爸妈

wǒ bù xiǎng yīn wèi wǒ jiā lǐ de shì qíng qù má fán nǐ bà māNo quiero que por mis asuntos familiares molestes a tus padres.

HSK 1

0:03s

我爸妈也是你爸妈

wǒ bà mā yě shì nǐ bà māMis padres también son tus padres.

HSK 1

0:03s

你们怎么你知道方穆扬和费霓出事了吗

nǐ men zěn me nǐ zhī dào fāng mù yáng hé fèi ní chū shì le ma¿Qué hacen aquí? ¿Sabes que algo les pasó a Fang Muyang y Fei Ni?

HSK 4

0:03s

这件事儿最后一定会落在许红旗手里

zhè jiàn shì ér zuì hòu yí dìng huì luò zài xǔ hóng qí shǒu lǐEste asunto seguro terminará en manos de Xu Hongqi.

HSK 3

0:03s

所以想让你帮忙为他们两个说说情

suǒ yǐ xiǎng ràng nǐ bāng máng wèi tā men liǎng gè shuō shuō qíngPor eso queremos pedirte ayuda. Para que intercedas por ellos dos.

HSK 6

0:03s

可我也未必帮得上忙

kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng mángPero no es seguro que pueda ayudar.

HSK 7

0:03s

凌漪同志你要是觉得为难的话

líng yī tóng zhì nǐ yào shì jué de wéi nán de huàCamarada Ling Yi, si te sientes incómoda,

HSK 7

0:03s

能不能带我们去你家里见一见许主任

néng bù néng dài wǒ men qù nǐ jiā lǐ jiàn yī jiàn xǔ zhǔ rèn¿podrías llevarnos a tu casa a ver al Director Xu?

HSK 3

0:03s

你不打算帮帮费霓吗

nǐ bù dǎ suàn bāng bāng fèi ní ma¿No piensas ayudar a Fei Ni?

HSK 6

0:03s

他们俩是有错但不至于这么严重

tā men liǎ shì yǒu cuò dàn bù zhì yú zhè me yán zhòngellos dos cometieron un error, pero no es para tanto.

HSK 2

0:03s

你看能不能帮他们跟咱妈说说情

nǐ kàn néng bù néng bāng tā men gēn zán mā shuō shuō qíngA ver si puedes... interceder por ellos ante mamá.

HSK 4

0:03s

我其实刚刚就想说来着但是我就是怕你误会

wǒ qí shí gāng gāng jiù xiǎng shuō lái zhe dàn shì wǒ jiù shì pà nǐ wù huìDe hecho, quería decirlo hace un momento, pero temía que malinterpretaras

HSK 4

0:03s

既然你都发话了一会看我的

jì rán nǐ dōu fā huà le yī huì kàn wǒ deYa que tú lo has dicho, mira cómo lo hago ahora.

HSK 5

0:03s

可是不能随便认的

kě shì bù néng suí biàn rèn deno se pueden admitir a la ligera.

HSK 6

0:03s

总不能让他们替我们顶包吧

zǒng bù néng ràng tā men tì wǒ men dǐng bāo bano podemos dejar que carguen con la culpa por nosotros.

HSK 5

0:03s

这多大点的事啊您就要闹到学校闹到医院去

zhè duō dà diǎn de shì a nín jiù yào nào dào xué xiào nào dào yī yuàn qùEs un asunto tan pequeño, y usted quiere llevarlo hasta la universidad y el hospital.