Cómo usar "忙得谁也顾不上谁了" (máng dé shuí yě gù bù shàng shuí le) en el diálogo chino

máng忙dé得shuí谁yě也gù顾bù不shàng上shuí谁le了

Estoy tan ocupada que nadie puede cuidar de nadie.

HSK Vocabulary
忙H1得H2谁H1也H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
38:46
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你们都忙nǐ men dōu mángEstán todos ocupados.
2▶忙得谁也顾不上谁了máng dé shuí yě gù bù shàng shuí leEstoy tan ocupada que nadie puede cuidar de nadie.
3我跟你妈这么多年 老夫老妻的wǒ gēn nǐ mā zhè me duō nián lǎo fū lǎo qī deLlevo tantos años con tu madre, Somos una pareja.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)
再有问题 你拿我是问
HSK 2
0:03s
再有问题 你拿我是问
zài yǒu wèn tí nǐ ná wǒ shì wènSi hay más preguntas, me estás interrogando.

唐小龙暂时指望不上了
HSK 7
0:03s
唐小龙暂时指望不上了
táng xiǎo lóng zàn shí zhǐ wàng bù shàng leXiaolong Tang no puede contar con él por el momento.

所有按键都不好使了 那把我给吓得呀
HSK 6
0:03s
所有按键都不好使了 那把我给吓得呀
suǒ yǒu àn jiàn dōu bù hǎo shǐ le nà bǎ wǒ gěi xià dé yaNo funciona el botón. Me asustó mucho.

我们去上访 人家把我们 当皮球一样地
HSK 6
0:03s
我们去上访 人家把我们 当皮球一样地
wǒ men qù shàng fǎng rén jiā bǎ wǒ men dāng pí qiú yī yàng dìVamos a visitar. Nos tratan como una pelota de cuero.

那就是一帮黑社会 谁也惹不起
HSK 7
0:03s
那就是一帮黑社会 谁也惹不起
nà jiù shì yī bāng hēi shè huì shuí yě rě bù qǐSon un grupo de mafiosos. Nadie puede ofenderlos.

你 你是把我电话号码 给删了吗
HSK 5
0:03s
你 你是把我电话号码 给删了吗
nǐ nǐ shì bǎ wǒ diàn huà hào mǎ gěi shān le ma¿Has borrado mi número de teléfono?

非 非要打电话 才能见着你 你跟我说一声
HSK 3
0:03s
非 非要打电话 才能见着你 你跟我说一声
fēi fēi yào dǎ diàn huà cái néng jiàn zhe nǐ nǐ gēn wǒ shuō yī shēngInsististe en llamar para verte. Dime

你说正事 就吃饭 你说话没良心啊
HSK 7
0:03s
你说正事 就吃饭 你说话没良心啊
nǐ shuō zhèng shì jiù chī fàn nǐ shuō huà méi liáng xīn aHablemos en serio. Solo comer. ¿No tienes conciencia al hablar?

你现在还能找得到 比我们电力 更赚钱的单位吗
HSK 6
0:03s
你现在还能找得到 比我们电力 更赚钱的单位吗
nǐ xiàn zài hái néng zhǎo de dào bǐ wǒ men diàn lì gèng zhuàn qián de dān wèi maTodavía puedes encontrarlo. más rentable que nuestra electricidad?

有了钱 你不就知道该干吗了吗
HSK 2
0:03s
有了钱 你不就知道该干吗了吗
yǒu le qián nǐ bù jiù zhī dào gāi gàn má le maCon dinero, sabrás qué hacer.

你少拿我打镲你
HSK 2
0:03s
你少拿我打镲你
nǐ shǎo ná wǒ dǎ chǎ nǐNo me tires.

冰雪聪明 真有事求你 求我
HSK 6
0:03s
冰雪聪明 真有事求你 求我
bīng xuě cōng míng zhēn yǒu shì qiú nǐ qiú wǒEres inteligente. Tengo algo que pedirte. ¿Pedirme?

我就猜到了 八成来找你的
HSK 7
0:03s
我就猜到了 八成来找你的
wǒ jiù cāi dào le bā chéng lái zhǎo nǐ delo adiviné. Probablemente vino a buscarte.

那我怎么看你情绪 好像不太好啊
HSK 5
0:03s
那我怎么看你情绪 好像不太好啊
nà wǒ zěn me kàn nǐ qíng xù hǎo xiàng bù tài hǎo a¿Cómo puedo ver tu estado de ánimo? Parece que no está bien.

那本来就不是个正常人
HSK 4
0:03s
那本来就不是个正常人
nà běn lái jiù bú shì gè zhèng cháng rénno es una persona normal.

我就希望别把咱们家 拖下水就行
HSK 6
0:03s
我就希望别把咱们家 拖下水就行
wǒ jiù xī wàng bié bǎ zán men jiā tuō xià shuǐ jiù xíngSolo espero que nuestra casa.

那高启强什么人 你惹他
HSK 7
0:03s
那高启强什么人 你惹他
nà gāo qǐ qiáng shén me rén nǐ rě tā¿Quién es Gao Qiqiang? Si lo provocas,

那京海没准还得变天 反正我已经答应他了
HSK 5
0:03s
那京海没准还得变天 反正我已经答应他了
nà jīng hǎi méi zhǔn hái dé biàn tiān fǎn zhèng wǒ yǐ jīng dā yìng tā leA lo mejor Jinghai va a cambiar. De todos modos, ya se lo prometí.

你答应得太快了
HSK 4
0:03s
你答应得太快了
nǐ dā yìng dé tài kuài lelo prometiste demasiado rápido.

你先缓一缓 回家你跟我商量 停停 停 停
HSK 7
0:03s
你先缓一缓 回家你跟我商量 停停 停 停
nǐ xiān huǎn yī huǎn huí jiā nǐ gēn wǒ shāng liáng tíng tíng tíng tíngDescansa un poco. Habla conmigo cuando vuelvas a casa. Para. Para, para.

PreviousNext