¿Qué significa "真是可歌可泣感天动地" (zhēn shì kě gē kě qì gǎn tiān dòng dì)?

zhēn真shì是kě可gē歌kě可qì泣 gǎn感tiān天dòng动dì地

Una historia épica y conmovedora.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

14:17

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	保住了一条性命	bǎo zhù le yī tiáo xìng mìng	tomó el antídoto a tiempo y salvó la vida.
2▶	真是可歌可泣感天动地	zhēn shì kě gē kě qì gǎn tiān dòng dì	Una historia épica y conmovedora.
3	圣上一定会法外开恩褒奖大理卿的一片苦心	shèng shàng yí dìng huì fǎ wài kāi ēn bāo jiǎng dà lǐ qīng de yī piàn kǔ xīn	El emperador mostrará clemencia y le elogiará los sinceros esfuerzos

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

拼尽全力说出了一个名字

pīn jìn quán lì shuō chū le yí gè míng zìdecir con todas sus fuerzas un nombre.

HSK 5

0:03s

结果他根本就不记得我是谁

jié guǒ tā gēn běn jiù bú jì dé wǒ shì shuíÉl ni siquiera recordaba quién era yo.

HSK 4

0:03s

西京不是你待的地方

xī jīng bú shì nǐ dài de dì fāngLa capital occidental no es lugar para ti.

HSK 4

0:03s

- 赶紧离开 - 你跟我走

- gǎn jǐn lí kāi - nǐ gēn wǒ zǒu- Vete, rápido. - Ven conmigo.

HSK 6

0:03s

我连我自己都想杀了

wǒ lián wǒ zì jǐ dōu xiǎng shā leHasta a mí misma quiero matarme.

HSK 1

0:03s

都还可以高枕无忧、安然无恙

dōu hái kě yǐ gāo zhěn wú yōu 、 ān rán wú yàngpueden dormir tranquilos e ilesos,

HSK 4

0:03s

我…我连死都不敢死

wǒ … wǒ lián sǐ dōu bù gǎn sǐni siquiera me atrevo a morir.

即便这计划天衣无缝也不会轻易答应

HSK 6

0:03s

即便这计划天衣无缝也不会轻易答应

jí biàn zhè jì huà tiān yī wú fèng yě bú huì qīng yì dā yìngAunque el plan fuera perfecto, no lo aceptaría fácilmente.

HSK 5

0:03s

她便设计投其所好

tā biàn shè jì tóu qí suǒ hàoAsí que diseñó un plan a su medida

HSK 7

0:03s

我本以为大仇得报

wǒ běn yǐ wéi dà chóu dé bàoCreí que la venganza se había cumplido,

HSK 5

0:03s

想要随姐妹们而去了

xiǎng yào suí jiě mèi men ér qù ley quería seguir a mis amigas en la muerte.

HSK 3

0:03s

我一直想不明白

wǒ yì zhí xiǎng bù míng báiSiempre me preguntaba

HSK 7

0:03s

跳下马车躲过一劫

tiào xià mǎ chē duǒ guò yī jiéde bajarme del carruaje y escapar del desastre.

HSK 4

0:03s

我才明白老天自有安排

wǒ cái míng bái lǎo tiān zì yǒu ān páino comprendí que el cielo tenía su plan.

HSK 7

0:03s

圣上开恩特许她有个着落

shèng shàng kāi ēn tè xǔ tā yǒu gè zhuó luòPor gracia del emperador, se le permitió tener un lugar de descanso.

HSK 3

0:03s

这是用九条人命换来的

zhè shì yòng jiǔ tiáo rén mìng huàn lái deEsto se logró a cambio de nueve vidas.

HSK 4

0:03s

我妹的在天之灵定会感念三位

wǒ mèi de zài tiān zhī líng dìng huì gǎn niàn sān wèiEl alma de mi hermana les estará agradecida.

HSK 5

0:03s

只怪我们去得太迟了

zhǐ guài wǒ men qù dé tài chí leEs culpa nuestra por haber llegado demasiado tarde.

若不是你们全力以赴恐怕还有更多女孩子受害

HSK 7

0:03s

若不是你们全力以赴恐怕还有更多女孩子受害

ruò bú shì nǐ men quán lì yǐ fù kǒng pà hái yǒu gèng duō nǚ hái zi shòu hàiSi no hubiera sido por ti, habrían sufrido muchas más chicas.

HSK 7

0:03s

顾兄保重我们等你回来

gù xiōng bǎo zhòng wǒ men děng nǐ huí láiCuídate, Gu. Te esperamos de vuelta.