Name: Chinese dialogue snippet: "然后我就 腿都吓软了" (rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "然后我就 腿都吓软了" (rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn le). Localized translation: "Y entonces yo... Se te aflojaron las piernas del susto.", vocabulary HSK categorization included.

然后我就腿都吓软了

rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn le

Y entonces yo... Se te aflojaron las piernas del susto.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:10

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这么一挡你猜怎么着怎么着怎么着	wǒ zhè me yī dǎng nǐ cāi zěn me zhe zěn me zhe zěn me zhe	Yo la bloqueé así. ¿Adivina qué pasó? - ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó?
2▶	然后我就腿都吓软了	rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn le	Y entonces yo... Se te aflojaron las piernas del susto.
3	谁腿软了	shuí tuǐ ruǎn le	¿A quién se le aflojaron las piernas?

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

已经高三了抓紧点时间吧

yǐ jīng gāo sān le zhuā jǐn diǎn shí jiān baYa estás en el último año de secundaria, aprovecha mejor el tiempo.

HSK 5

0:03s

你这玩玩具的比赛有什么好参加的

nǐ zhè wán wán jù de bǐ sài yǒu shén me hǎo cān jiā de¿Para qué participas en esa competencia de jugar con juguetes?

HSK 1

0:03s

再找个好工作才是正事

zài zhǎo gè hǎo gōng zuò cái shì zhèng shìy luego encontrar un buen trabajo, eso es lo importante.

HSK 4

0:03s

我不会放弃的对我知道

wǒ bú huì fàng qì de duì wǒ zhī dàoque no me rendiré. Sí, lo sé.

HSK 7

0:03s

心里一直憋着一股劲

xīn lǐ yì zhí biē zhe yì gǔ jìnsiempre guardas un impulso en tu interior.

HSK 3

0:03s

好像不是那么认真了这不行啊

hǎo xiàng bú shì nà me rèn zhēn le zhè bù xíng ano están trabajando con tanto esmero. Eso no está bien.

HSK 5

0:03s

你说这里啊充满了机会和梦想

nǐ shuō zhè lǐ a chōng mǎn le jī huì hé mèng xiǎngDijiste que aquí está lleno de oportunidades y sueños.

HSK 1

0:03s

是万里挑一的幸运儿

shì wàn lǐ tiāo yī de xìng yùn éres haber sido la excepción entre un millón.

HSK 7

0:03s

可是这和我做工作室的初衷并不矛盾

kě shì zhè hé wǒ zuò gōng zuò shì de chū zhōng bìng bù máo dùnPero eso no contradice mi objetivo al crear este estudio.

HSK 3

0:03s

你一直都在说大话

nǐ yì zhí dōu zài shuō dà huàno has parado de decir cosas grandes.

HSK 7

0:03s

不能由着你们瞎改

bù néng yóu zhe nǐ men xiā gǎiy no puedo dejar que lo modifiquen a su antojo.

HSK 4

0:03s

说一说你的想法吧我洗耳恭听

shuō yī shuō nǐ de xiǎng fǎ ba wǒ xǐ ěr gōng tīngDime qué piensas hacer. Soy todo oídos.

HSK 5

0:03s

这这还是很难得的

zhè zhè hái shì hěn nán dé deEso es realmente poco común.

HSK 4

0:03s

你说你俩来得真不是时候啊

nǐ shuō nǐ liǎ lái de zhēn bú shì shí hòu aUstedes dos llegaron en mal momento.

HSK 7

0:03s

我就打了一个电话二话不说前来支援

wǒ jiù dǎ le yí gè diàn huà èr huà bù shuō qián lái zhī yuánSolo hice una llamada y vino a ayudar sin dudarlo.

HSK 4

0:03s

三哥不光拔刀相助

sān gē bù guāng bá dāo xiāng zhùCheng no solo nos ayudó,

HSK 7

0:03s

咱们都是一个团队的互相帮忙不丢人

zán men dōu shì yí gè tuán duì de hù xiāng bāng máng bù diū rénTodos somos un equipo. Ayudarnos mutuamente no es una vergüenza.

HSK 3

0:03s

如果三哥以后有需要的话我一定义不容辞

rú guǒ sān gē yǐ hòu yǒu xū yào de huà wǒ yí dìng yì bù róng cíCheng, si necesitas algo en el futuro, con gusto te ayudaré.

HSK 6

0:03s

你俩拜把子得了呗

nǐ liǎ bài bǎ zi dé le bei¿Por qué no se hacen hermanos de juramento?

HSK 2

0:03s

你们两个什么时候去领证啊

nǐ men liǎng gè shén me shí hòu qù lǐng zhèng a¿Cuándo ustedes dos van a recoger el certificado de matrimonio?

Cómo usar "然后我就 腿都吓软了" (rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn le) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "然后我就腿都吓软了" (rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn le) en el diálogo chino