Cómo usar "可真是里子面子都不丢啊" (kě zhēn shì lǐ zi miàn zi dōu bù diū a) en el diálogo chino
可真是里子面子都不丢啊
realmente no descuida ni la forma ni el fondo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
36:41
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们鲍老板 | nǐ men bào lǎo bǎn | Su jefe Bao... |
| 2▶ | 可真是里子面子都不丢啊 | kě zhēn shì lǐ zi miàn zi dōu bù diū a | realmente no descuida ni la forma ni el fondo. |
| 3 | 目前 火哥团伙已经与鲍黑一方 接上了头 | mù qián huǒ gē tuán huǒ yǐ jīng yǔ bào hēi yī fāng jiē shàng le tóu | Actualmente, la banda del Hermano Huo y el lado de Bao Hei ya han establecido contacto |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 3 of 5)
HSK 3
0:03s
mǎ shàng jiù lái a hǎo hǎo hǎo xiè xiè mǎ shàng jiù láiYa sale Bien, bien, gracias Enseguida voy
HSK 6
0:03s
jīn tiān wǎn shàng yǒu dà pái miàn nǐ nà dǔ zi jiù suàn le aEsta noche hay fideos con chuleta Con esa barriga, mejor olvídalo
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
jìng jiě wǒ men chī hǎo le wǒ jiù xiān huí jú lǐ le chī hǎo le jiù xíngTía Jing, ya terminamos Voy a volver a la comisaría Qué bueno que hayan comido bien
HSK 7
0:03s
hái kě yǐ zì yuè xiě yuè hǎo le zhēn shìMás o menos bien Tu letra está mejorando mucho, de verdad
HSK 7
0:03s
lái le xiǎo hé yòu má fán nǐ le méi shì chàng chàng kě guāi leHola, Xiao He Te molesto otra vez No es nada, Changchang se porta muy bien
HSK 3
0:03s
yī huí lái jiù zuò zuò yè shì ma nǐ pó po zěn me yàng zhù yuàn le méi yǒuSe puso a hacer la tarea en cuanto llegó ¿De verdad? ¿Cómo está tu suegra? ¿La hospitalizaron?
HSK 3
0:03s
lái gēn ā yí shuō xiè xiè le méi yǒu xiè xiè ā yíVen, ¿ya le diste las gracias a la tía? Gracias, tía
HSK 3
0:03s
nà wǒ men xiān zǒu le gēn ā yí shuō zài jiàn ā yí zài jiàn zài jiàn aEntonces nos vamos Dile adiós a la tía Adiós, tía Adiós
HSK 1
0:03s
sān hào zhuō hóng shāo dà pái miàn lái leAquí están los fideos con chuleta para la mesa tres
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
bié dòng bié dòng bié dòng zhè dōng xī tài zhòng wǒ láiNo te muevas, no te muevas Esto pesa mucho, yo lo llevo
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
jìng jiě wǒ de tāng hǎo le ma zǎo hǎo leTía Jing ¿Ya está lista mi sopa? Hace rato que está.
HSK 5
0:03s
nǐ shì zài zhè ér chī a hái shì dǎ bāo dài zǒu a dǎ bāo hǎo¿Vas a comer aquí? ¿O es para llevar? Para llevar. Bien.
HSK 6
0:03s
lái le tàng bù tàng hǎo xiāng a fàn héAquí tienes. Cuidado, quema. Qué bien huele. La fiambrera.
HSK 4
0:03s
wǒ yě kàn bù dǒng méi gǎn dòng yī huì er wǒ nòng hǎono los entiendo, así que no me atreví a tocarlos. Luego me ocupo yo. Bien.
HSK 4
0:03s
bú shì hǎo hǎo dì zài kàn diàn shì ma tā tū rán gēn wǒ shuōestaba viendo la tele tranquilamente, y de repente me dijo