Cómo usar "这么一看 亏大了呀" (zhè me yī kàn kuī dà le ya) en el diálogo chino
这么一看 亏大了呀
Resultó que fui yo la que salió perdiendo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
16:46
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别提了 本来以为参加免费旅游 是占便宜呢 | bié tí le běn lái yǐ wéi cān jiā miǎn fèi lǚ yóu shì zhàn pián yí ne | Ni me hagas hablar. Creí que me tocarían vacaciones gratis y que había tenido suerte. |
| 2▶ | 这么一看 亏大了呀 | zhè me yī kàn kuī dà le ya | Resultó que fui yo la que salió perdiendo. |
| 3 | 好了 等你回来我再给你做一次 行了吧 | hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba | (Wang Ruohai está a cargo) Cuando regreses, (de la OPI de Shanlifang) te lo prepararé otra vez. ¿Está bien? |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 3 of 10)
HSK 5
0:03s
hòu lái ne nǐ shì bù hūn yě bù jié le ba shì ba hái zi yě bù shēng lePero luego ya no ibas a casarte. ¿Verdad? Y tampoco iba a haber hijos.
HSK 4
0:03s
nà wǒ jiù bāng nǐ bǎ nà chuáng huàn le miǎn fèi bāng nǐ huàn le beiAsí que pensé en ayudarte a reemplazarla. Gratis.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
fáng dōng qián fēi nǐ bié shēng qì nǐ bié shēng qì ma¡Casera! ¡Qian Fei! No te enojes. Anda.
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng lái wèn wèn nǐ míng tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fànAsí que quería preguntarte si mañana por la noche estás libre para ir a comer juntos.
HSK 4
0:03s
wǒ jīn tiān yí dìng yào bǎ zhè ge shí jiān gěi dìng xià láiQuiero dejar fijada una hora hoy.
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shuō ma zhè fēi yào yì qǐ chī fàn hái dé sì gè rénLo sabía. Insististe en hacerlo una cena en grupo, y tenía que ser de cuatro personas.
HSK 4
0:03s
xiǎng yuē wǒ men jiā qián fēi dàn yòu bù hǎo yì sī shuō shì baQuerías invitar a salir a Qian Fei, pero te daba pena decirlo, ¿no?
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me lǎo tiāo wǒ bù zài de shí hòu nòng zhè me duō hǎo chī de ne¿Por qué siempre cocinas tantas cosas ricas cuando no estoy?
HSK 4
0:03s
wèi le qìng zhù wǒ fù zhí wǒ dāng rán dé xià xuè běn leEstoy celebrando que recuperé mi trabajo. Claro que voy a darme un gustito.
HSK 7
0:03s
shuí ràng nǐ hé lù zé yī shēng bù kēng jiù pǎo qù tuán jiàn leLu Ze y tú desaparecieron en un viaje de integración sin decir ni una palabra.
HSK 3
0:03s
hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba(Wang Ruohai está a cargo) Cuando regreses, (de la OPI de Shanlifang) te lo prepararé otra vez. ¿Está bien?
HSK 4
0:03s
nà tā xiàn zài dōu yǐ jīng jìn zǔ le nǐ wèi shén me hái bù gào sù tāAhora que se unió al equipo del proyecto, ¿por qué se lo ocultas?
HSK 4
0:03s
nà wǒ bú shì pà tā zhī dào zhè ge zhī hòu dǎ tuì táng gǔ maMe preocupa que se eche atrás cuando se entere.
HSK 5
0:03s
nǐ dōu bù zhī dào tā jìn zhè xiàng mù zǔ jìn dé yǒu duō nánNo tienes idea de lo difícil que fue para ella entrar en este equipo.