Cómo usar "这么一看 亏大了呀" (zhè me yī kàn kuī dà le ya) en el diálogo chino
这么一看 亏大了呀
Resultó que fui yo la que salió perdiendo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
16:46
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别提了 本来以为参加免费旅游 是占便宜呢 | bié tí le běn lái yǐ wéi cān jiā miǎn fèi lǚ yóu shì zhàn pián yí ne | Ni me hagas hablar. Creí que me tocarían vacaciones gratis y que había tenido suerte. |
| 2▶ | 这么一看 亏大了呀 | zhè me yī kàn kuī dà le ya | Resultó que fui yo la que salió perdiendo. |
| 3 | 好了 等你回来我再给你做一次 行了吧 | hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba | (Wang Ruohai está a cargo) Cuando regreses, (de la OPI de Shanlifang) te lo prepararé otra vez. ¿Está bien? |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 4 of 10)
HSK 7
0:03s
tā yào shì zhī dào nǐ zhī qíng bù bào wǒ kàn nǐ zěn me hǒngSi se entera de que lo sabías desde el principio y no dijiste nada, buena suerte tratando de salir de esa.
HSK 2
0:03s
méi wǒ zhēn méi yǒu wǒ zěn me kě néng jué de nǐ cuò leNo. Claro que no. ¿Cómo podría pensar que estás equivocada?
HSK 2
0:03s
nǐ duì de nǐ shén me dōu shì duì de nǐ zěn me kě néng cuò neTienes razón. Siempre la tienes. ¿Cómo podrías estar equivocada?
HSK 5
0:03s
xiè xiè lǎo tiān ràng nǐ zhòng huí zhí chǎngGracias al cielo por hacer que volvieras a trabajar.
HSK 3
0:03s
wǒ jiù xǐ huān gěi nǐ zhè yàng de rén zuò fàn wǒ tài kāi xīn leMe encanta cocinar para gente como tú. Me hace muy feliz.
HSK 5
0:03s
nǐ ne yòng shí jì xíng dòng biǎo dá le duì wǒ chú yì de píng fēnTus acciones fueron una reseña bastante sincera de mi cocina.
HSK 6
0:03s
nǐ gěi wāng ruò hǎi zuò nà me duō nián tā bù tiān tiān kuā nǐCocinaste para Wang Ruohai durante años. ¿No te elogiaba?
HSK 4
0:03s
zǎo gāi fēn le nǐ men liǎ běn lái jiù bù hé shìDebieron haber terminado hace mucho. Ustedes dos nunca fueron el uno para el otro.
HSK 5
0:03s
mǎn zú nǐ de wèi lěi liǎng gè rén hái néng chī dào yī kuài qùa alguien que complazca tu paladar, y con quien puedas compartir las comidas felizmente.
HSK 3
0:03s
wǒ jué dìng bú yào wǒ nà xiē jiā cài le wǒ yào yòng zhè ge huàn(Cambié de opinión. No quiero esos platos extra.) Quiero esto mejor.
HSK 5
0:03s
pào miàn duō bù jiàn kāng ya wǒ bú huì zuò fàn hái bú huì jiào wài mài maLos fideos instantáneos no son saludables. Si no sé cocinar, igual puedo pedir comida.
HSK 4
0:03s
nǐ shì xiǎng yǒu rén lái bāng nǐ miǎn fèi shuā wǎn baSolo quieres a alguien que lave tus platos gratis.
HSK 3
0:03s
xíng zǒng bù néng měi cì dōu bái chī nǐ de baEstá bien. No puedo seguir aprovechándome de tu comida siempre.
