Cómo usar "这么一看 亏大了呀" (zhè me yī kàn kuī dà le ya) en el diálogo chino
这么一看 亏大了呀
Resultó que fui yo la que salió perdiendo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
16:46
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别提了 本来以为参加免费旅游 是占便宜呢 | bié tí le běn lái yǐ wéi cān jiā miǎn fèi lǚ yóu shì zhàn pián yí ne | Ni me hagas hablar. Creí que me tocarían vacaciones gratis y que había tenido suerte. |
| 2▶ | 这么一看 亏大了呀 | zhè me yī kàn kuī dà le ya | Resultó que fui yo la que salió perdiendo. |
| 3 | 好了 等你回来我再给你做一次 行了吧 | hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba | (Wang Ruohai está a cargo) Cuando regreses, (de la OPI de Shanlifang) te lo prepararé otra vez. ¿Está bien? |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 9 of 10)
HSK 4
0:03s
nǐ kàn xià pǎo le ba ràng nǐ bié jī dòng baLa espantaste. Te dije que no te alteraras tanto.
HSK 6
0:03s
jū rán hái yǒu jiān zhí nǐ yě tài lì hài le baY todavía tienes otro trabajo. Eres increíble.
HSK 1
0:03s
wǒ duì nǐ de jìng yǎng yǒu rú tāo tāo jiāng shuǐ lián mián bù juéMi admiración por ti es como las olas infinitas de un gran río.
HSK 7
0:03s
yòu yǒu rú huáng hé fàn làn yī fā bù kě shōu shíComo el Río Amarillo, fluye sin fin y es imposible detenerlo.
HSK 4
0:03s
zěn me yě xiǎng bú dào wǒ rì sī yè xiǎng de shén shǒuNunca imaginé que la leyenda con la que he soñado día y noche
HSK 7
0:03s
wǒ de chóng bài zhī qíng yǐ jīng yào tū pò dì xīn yǐn lì zhí dá tiān jì leMi admiración se liberó de la gravedad y se disparó directo al cielo.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù hǎo bǐ nà tiān shàng de hào yuè ràng wǒ bù kě qǐ jíEres como la luna brillante en el cielo. ¡Inalcanzable!
HSK 7
0:03s
wǒ yì zhí mèng xiǎng zhe yǒu zhāo yī rì néng gòu qīn kǒu duì nǐ shuō chū láiSiempre soñé que algún día podría decírtelo en persona.
HSK 6
0:03s
gěi wǒ yí gè hé ǒu xiàng jìn jù lí jiē chù de jī huìDame la oportunidad de acercarme a mi ídolo.
HSK 4
0:03s
zài zhè me jì xù hé zū xià qù zhè hěn bù fāng biàn deSi seguimos compartiendo piso así, eh, de verdad es inconveniente.
HSK 4
0:03s
nǐ dàn fán jié yuē yì diǎn shěng de qián dōu gòu zhěng zūSi solo redujeras un poco tus gastos, tendrías dinero suficiente para alquilar un lugar como el mío.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè me yī tào fáng zi le gàn má fēi děi gēn wǒ hé zū netendrías dinero suficiente para alquilar un lugar como el mío. ¿Por qué insistes en vivir conmigo?
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ gōng zī yě bù dī huā qián dà shǒu dà jiǎo deTu salario no es precisamente bajo. Pero siempre malgastas el dinero.
HSK 2
0:03s
wǒ jiào nǐ shěng qián nǐ jiào wǒ shěng qiánte enseñaré a ahorrar dinero. ¿Me vas a enseñar a ahorrar?