Cómo usar "我怕你下毒 在一个盘里吃安全" (wǒ pà nǐ xià dú zài yí gè pán lǐ chī ān quán) en el diálogo chino
我怕你下毒 在一个盘里吃安全
Temo que me envenenes. Comer del mismo plato es más seguro.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
10:12
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 怎么了 不分餐吃了 你洁癖呢 | zěn me le bù fēn cān chī le nǐ jié pǐ ne | ¿Cómo? ¿Sin usar cucharas de servir? Pensé que odiabas compartir comida. |
| 2▶ | 我怕你下毒 在一个盘里吃安全 | wǒ pà nǐ xià dú zài yí gè pán lǐ chī ān quán | Temo que me envenenes. Comer del mismo plato es más seguro. |
| 3 | 我怎么会遇上你这么烦人的房客 | wǒ zěn me huì yù shàng nǐ zhè me fán rén de fáng kè | ¿Cómo terminé con un inquilino tan fastidioso? |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 1 of 10)
HSK 7
0:03s
wǒ gāng gāng jiù zuò le yí gè wǒ fù zhí de mèng xíng le bié fèi huà leJusto soñé que recuperaba mi trabajo. Deja de hablar.
HSK 5
0:03s
bù xíng wǒ kě bù néng xiàng shàng cì yī yàng bái gāo xìng leNo. No puedo ilusionarme en vano otra vez, como la última vez.
HSK 7
0:03s
wǒ bì xū yào qīn yǎn jiàn dào fāng zǒng jiān ràng tā qīn kǒu gào sù wǒ cái xiāng xìnNecesito oírselo a la señorita Fang antes de creerlo.
HSK 3
0:03s
wǒ zhǎo nǐ lái gàn shén me nǐ yīng gāi zhī dào baSabes por qué te pedí que vinieras, ¿no?
HSK 3
0:03s
qí tā rén shuō de wǒ dōu yào dǎ gè wèn hàoSolo lo creeré si lo oigo de ti. Lo que diga cualquier otro, lo tomo con cautela.
HSK 7
0:03s
xiàng shān lì fāng zhè ge jí bié de jīn róng mó shù dōu néng bèi nǐ wā chū láiIncluso maniobras financieras del nivel de Shanlifang fueron descubiertas por ti.
HSK 6
0:03s
méi yǒu shù jù de zhī chēng suǒ yǒu de cāi cè dōu shì kōng xué lái fēngSin pruebas contundentes, toda sospecha es pura especulación.
HSK 5
0:03s
nǐ yòng xíng dòng zhèng míng liǎo nǐ de néng lìDemostraste tu capacidad con tus acciones.
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ nǐ duì wài yí gè zì dōu bú yào shuō míng bái maplantee formalmente los problemas financieros de Shanlifang. Así que no digas nada de esto a nadie de fuera. ¿Entendido?
HSK 4
0:03s
wǒ men dōu zhī dào le xiǎng sǐ nǐ le wǒ yě xiǎng sǐ nǐ men leYa nos enteramos. Te extrañamos muchísimo. Yo también las extrañé.
HSK 6
0:03s
kàn jiàn nǐ néng huí lái wǒ men dǎ xīn dǐ lǐ gāo xìngVerte volver de verdad nos alegra mucho por ti.
HSK 7
0:03s
bǎ yǒu néng lì de rén cí tuì de shuō dé hǎola empresa no despedirá sin motivo a una persona capaz. Bien dicho.
HSK 7
0:03s
wéi yǒu gōng zuò bú huì gū fù nǔ lìEl trabajo duro nunca deja que el esfuerzo sea en vano.
HSK 5
0:03s
hái yào gōng xǐ nǐ ne zhí jiē qù le qián tái xiàng mù zǔFelicidades. Te asignaron directo al equipo de proyectos de front office.
HSK 3
0:03s
wǒ bèi diào zǒu le nǐ hǎo jìn lái nǐ shuō shén me neMe transfirieron, y tú ocupaste mi lugar. ¿De qué estás hablando?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
rú guǒ bú shì nǐ zài zǒng jiān miàn qián gào hēi zhuàngSi no le hubieras ido con el cuento a la Srta. Fang,