¿Qué significa "不想跟他有一点瓜葛" (bù xiǎng gēn tā yǒu yì diǎn guā gé)?

bù不xiǎng想gēn跟tā他yǒu有yì一diǎn点guā瓜gé葛

No quería tener nada que ver con él.

HSK Vocabulary

跟H2 他H1 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:45

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我清楚吴山龙是什么样的人	wǒ qīng chǔ wú shān lóng shì shén me yàng de rén	Sabía qué clase de hombre era Wu Shanlong.
2▶	不想跟他有一点瓜葛	bù xiǎng gēn tā yǒu yì diǎn guā gé	No quería tener nada que ver con él.
3	所以我什么都没干一直躲在家里	suǒ yǐ wǒ shén me dōu méi gàn yì zhí duǒ zài jiā lǐ	Así que no hice más que quedarme escondida en casa.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

他们说魏阳的房价很快会疯涨

tā men shuō wèi yáng de fáng jià hěn kuài huì fēng zhǎngTodos decían que los precios en Weiyang estaban a punto de dispararse.

HSK 5

0:03s

但毕竟位置好房子卖不出去

dàn bì jìng wèi zhì hǎo fáng zi mài bù chū qùla ubicación era excelente. Si no se podía vender, estaba la indemnización por demolición.

后来我努力挤进房地产公司的拆迁部

HSK 5

0:03s

后来我努力挤进房地产公司的拆迁部

hòu lái wǒ nǔ lì jǐ jìn fáng dì chǎn gōng sī de chāi qiān bùLuego logré entrar al área de demoliciones de una inmobiliaria

那为什么要用尧信成的名义购买？

HSK 7

0:03s

那为什么要用尧信成的名义购买？

nà wèi shén me yào yòng yáo xìn chéng de míng yì gòu mǎi ？¿Por qué compró a nombre de Yao Xincheng y no hizo el traspaso en más de diez años?

HSK 3

0:03s

说我是被包养的

shuō wǒ shì bèi bāo yǎng deque un hombre adinerado me mantenía.

HSK 4

0:03s

那就更没办法解释了

nà jiù gèng méi bàn fǎ jiě shì lesería aún más difícil de explicar.

HSK 6

0:03s

你的故事编得很动人

nǐ de gù shì biān dé hěn dòng rénsu historia es conmovedora.

HSK 6

0:03s

但和我问你的问题毫无关系

dàn hé wǒ wèn nǐ de wèn tí háo wú guān xìPero no tiene nada que ver con mi pregunta.

HSK 5

0:03s

我再重复一遍我的问题

wǒ zài chóng fù yī biàn wǒ de wèn tíLo repetiré.

布 - 喝 - 快喝干什么？快喝

HSK 6

0:03s

布 - 喝 - 快喝干什么？快喝

bù - hē - kuài hē gàn shén me ？ kuài hēTijera. - Bebe. - Vamos. ¿Qué esperas? Bebe.

HSK 2

0:03s

我来看个朋友明天就走

wǒ lái kàn gè péng yǒu míng tiān jiù zǒuVine a visitar a una amiga. Me voy mañana.

HSK 1

0:03s

我没钱没钱？

wǒ méi qián méi qián ？No tengo dinero. ¿No tienes dinero?

HSK 5

0:03s

你是不是忘记自己的身份了？

nǐ shì bú shì wàng jì zì jǐ de shēn fèn le ？¿Olvidaste quién eres,

HSK 1

0:03s

你不是住在朋友家吧？

nǐ bú shì zhù zài péng yǒu jiā ba ？No estás en casa de una amiga, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

我刚从一个地狱深渊爬出来

wǒ gāng cóng yí gè dì yù shēn yuān pá chū láiAcababa de escapar de un infierno,

HSK 7

0:03s

我以为我终于熬出头了

wǒ yǐ wéi wǒ zhōng yú áo chū tóu lePensé que por fin me había librado.

HSK 6

0:03s

没想到她来得更频繁

méi xiǎng dào tā lái de gèng pín fánPero empezó a aparecer más seguido, diciendo que le debía a prestamistas.

HSK 5

0:03s

说自己欠了高利贷

shuō zì jǐ qiàn le gāo lì dàiPero empezó a aparecer más seguido, diciendo que le debía a prestamistas.

HSK 4

0:03s

我实在没有钱给她

wǒ shí zài méi yǒu qián gěi tāComo no tenía dinero para darle,

HSK 5

0:03s

他根本不是人

tā gēn běn bú shì rénni siquiera era humano.