Cómo usar "这仗都打到这份上的话 咱们每天看见的血还少吗" (zhè zhàng dōu dǎ dào zhè fèn shàng de huà zán men měi tiān kàn jiàn de xuè hái shǎo ma) en el diálogo chino

zhè这zhàng仗dōu都dǎ打dào到zhè这fèn份shàng上de的huà话 zán咱men们měi每tiān天kàn看jiàn见de的xuè血hái还shǎo少ma吗

Si la batalla ha llegado a este punto, ¿acaso no hemos visto suficiente sangre cada día?

Idioms & Colloquial Expressions
dǎ打
dào到
zhè这
fèn份
shàng上
kàn看
jiàn见
hái还
shǎo少
ma吗
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:32
shì a jiù shì tóu xiáng níng sǐ yě bù tóu xiáng

是啊 就是 投降 宁死也不投降

“Sí, exacto. - ¿Rendirnos? - Prefiero morir que rendirme.”

LINE 0227:34
PLAYING SCENE
zhè zhàng dōu dǎ dào zhè fèn shàng de huà zán men měi tiān kàn jiàn de xuè hái shǎo ma

这仗都打到这份上的话 咱们每天看见的血还少吗

“Si la batalla ha llegado a este punto, ¿acaso no hemos visto suficiente sangre cada día?”

LINE 0327:38
pīn le zán de mìng gēn guǐ zi pīn le nǐ men zhēn shì zhàn zhe shuō huà bù yāo téng

拼了咱的命 跟鬼子拼了 你们真是站着说话不腰疼

“Arriesguemos nuestras vidas y luchemos contra los japoneses. Es muy fácil hablar cuando no es su lomo el que sangra.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp27:34
TMDB ID289624 →