¿Qué significa "但这里可是军营啊" (dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng a)?

dàn但zhè这lǐ里kě可shì是jūn军yíng营a啊

Pero aquí es un campamento militar,

HSK Vocabulary

但H2 这里H1 可是H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你是心疼你的夫婿	wǒ zhī dào nǐ shì xīn téng nǐ de fū xù	sé que te preocupas por tu esposo.
2▶	但这里可是军营啊	dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng a	Pero aquí es un campamento militar,
3	当逃兵可是要杀头的	dāng táo bīng kě shì yào shā tóu de	la deserción se castiga con la muerte.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

悄声传令帐外集合

qiǎo shēng chuán lìng zhàng wài jí héTransmitan la orden en silencio, reúnanse fuera de la tienda. - No llores. - Transmitan la orden en silencio, reúnanse fuera de la tienda.

HSK 2

0:03s

怎么说着说着人没了

zěn me shuō zhe shuō zhe rén méi le¿Cómo es que desaparecieron mientras hablábamos?

HSK 7

0:03s

那才是真的挨军棍呢

nà cái shì zhēn de āi jūn gùn nerealmente recibirás el bastón militar.

HSK 1

0:03s

晚半个时辰再去

wǎn bàn gè shí chén zài qùentra una hora más tarde.

HSK 3

0:03s

我堂堂神机妙算军中诸葛

wǒ táng táng shén jī miào suàn jūn zhōng zhū gěSoy un estratega brillante del ejército,

HSK 5

0:03s

我本应当先去看望他

wǒ běn yīng dāng xiān qù kàn wàng tāDebería haber ido a verlo primero,

HSK 1

0:03s

你说的夫婿是他

nǐ shuō de fū xù shì tā¿El esposo del que hablabas es él?

HSK 2

0:03s

xiǎng bú dào aNo me lo esperaba.

HSK 3

0:03s

也才刚刚认识

yě cái gāng gāng rèn shíApenas nos conocimos.

HSK 6

0:03s

麻烦本宫太医先帮他看看吧

má fán běn gōng tài yī xiān bāng tā kàn kàn baPor favor, doctora Bengong, revísalo primero.

HSK 6

0:03s

本宫姑娘虽然年轻

běn gōng gū niáng suī rán nián qīngAunque la Srta. Bengong es joven,

HSK 5

0:03s

但做事极其认真

dàn zuò shì jí qí rèn zhēntrabaja con mucha seriedad

HSK 1

0:03s

对每个伤者都尽心尽力的

duì měi gè shāng zhě dōu jìn xīn jìn lì dey se dedica con esmero a cada paciente.

HSK 7

0:03s

他当真娶你了

tā dàng zhēn qǔ nǐ le¿De verdad él se casó contigo?

HSK 6

0:03s

你没上当吧

nǐ méi shàng dàng ba¿No te engañó?

HSK 6

0:03s

这年头骗子可多啊

zhè nián tóu piàn zi kě duō aHay muchos estafadores hoy en día,

HSK 5

0:03s

尤其这种靠脸吃软饭的

yóu qí zhè zhǒng kào liǎn chī ruǎn fàn deespecialmente los que viven de su apariencia.

HSK 5

0:03s

他不可能骗我的

tā bù kě néng piàn wǒ deEs imposible que me engañe.

HSK 1

0:03s

你看看他有什么内伤吗

nǐ kàn kàn tā yǒu shén me nèi shāng ma¿Puedes revisar si tiene alguna lesión interna?

HSK 5

0:03s

会尽快找到合适的药草

huì jǐn kuài zhǎo dào hé shì de yào cǎoy pronto encontraré las hierbas adecuadas.