¿Qué significa "但这里可是军营啊" (dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng a)?

dàn但zhè这lǐ里kě可shì是jūn军yíng营a啊

Pero aquí es un campamento militar,

HSK Vocabulary

但H2 这里H1 可是H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你是心疼你的夫婿	wǒ zhī dào nǐ shì xīn téng nǐ de fū xù	sé que te preocupas por tu esposo.
2▶	但这里可是军营啊	dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng a	Pero aquí es un campamento militar,
3	当逃兵可是要杀头的	dāng táo bīng kě shì yào shā tóu de	la deserción se castiga con la muerte.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

你方才不是说要去见武安侯吗

nǐ fāng cái bú shì shuō yào qù jiàn wǔ ān hóu ma¿No dijiste que ibas a ver al marqués Wu'an?

HSK 4

0:03s

那我就不打扰你们小两口叙旧了

nà wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men xiǎo liǎng kǒu xù jiù leEntonces no interrumpiré la reunión de ustedes dos.

HSK 6

0:03s

你为何叫她本宫啊

nǐ wèi hé jiào tā běn gōng a¿Por qué la llamas Bengong?

HSK 5

0:03s

那位太医姓齐

nà wèi tài yī xìng qíEsa doctora se apellida Qi

HSK 4

0:03s

这军营什么都缺

zhè jūn yíng shén me dōu quēEn este campamento falta de todo.

HSK 5

0:03s

怎么连把好的扇子都没有

zěn me lián bǎ hǎo de shàn zi dōu méi yǒu¿Cómo es que ni siquiera hay un buen abanico?

HSK 6

0:03s

奴婢从别人手中夺来的

nú bì cóng bié rén shǒu zhōng duó lái deSe lo quité a otra persona.

HSK 6

0:03s

一时着急没看清是谁

yī shí zháo jí méi kàn qīng shì shuíComo estaba apurada, no alcancé a ver bien quién era.

HSK 7

0:03s

你再去帮我寻把扇子来

nǐ zài qù bāng wǒ xún bǎ shàn zi láiVe a conseguirme otro abanico.

HSK 2

0:03s

小生见过殿下

xiǎo shēng jiàn guò diàn xiàSaludo a Su Alteza.

HSK 2

0:03s

公孙山长别来无恙啊

gōng sūn shān zhǎng bié lái wú yàng aCuánto tiempo sin verlo, director Gongsun.

HSK 3

0:03s

只是不知殿下

zhǐ shì bù zhī diàn xiàSolo que no sé

HSK 6

0:03s

为何会出现在军营当中

wèi hé huì chū xiàn zài jūn yíng dāng zhōngpor qué Su Alteza está en el campamento militar.

HSK 5

0:03s

该不会是追在下来此的吧

gāi bú huì shì zhuī zài xià lái cǐ de ba- Yo… - ¿No habrá venido siguiéndome?

HSK 7

0:03s

若是被宫中安太妃知晓的话

ruò shì bèi gōng zhōng ān tài fēi zhī xiǎo de huàSi la consorte viuda An del palacio se enterara,

HSK 7

0:03s

做些琐碎无谓之事吗

zuò xiē suǒ suì wú wèi zhī shì maocupándome de asuntos triviales e inútiles?

HSK 5

0:03s

咱们是不是见过呀

zán men shì bú shì jiàn guò ya¿no nos hemos visto antes?

HSK 1

0:03s

我走南闯北见的人多了去了

wǒ zǒu nán chuǎng běi jiàn de rén duō le qù leHe recorrido medio mundo y he tratado con muchísima gente,

HSK 6

0:03s

小娘子许是认错人了吧

xiǎo niáng zǐ xǔ shì rèn cuò rén le baCreo que me confunde con otra persona.

HSK 6

0:03s

您肯定是认错人了

nín kěn dìng shì rèn cuò rén leSeguro que nos confunde con otras personas.