¿Qué significa "此事就此揭过" (cǐ shì jiù cǐ jiē guò)?

cǐ此shì事 jiù就cǐ此jiē揭guò过

Este asunto quedará zanjado.

HSK Vocabulary

此H4 事H1 就此H7 揭H7 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

11:11

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是识礼数就拿些银两出来补偿二房	nǐ yào shì shí lǐ shù jiù ná xiē yín liǎng chū lái bǔ cháng èr fáng	Si tienes modales, saca algo de dinero para compensar a su familia.
2▶	此事就此揭过	cǐ shì jiù cǐ jiē guò	Este asunto quedará zanjado.
3	我做不到	wǒ zuò bú dào	No puedo hacerlo.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

跟我这个做娘的一点都不亲

gēn wǒ zhè ge zuò niáng de yì diǎn dōu bù qīnconmigo, tu propia madre, no tienes ninguna cercanía.

HSK 1

0:03s

他们顾家什么成色

tā men gù jiā shén me chéng sè¿Acasono sabemos qué clase de familia

HSK 7

0:03s

她自己个的名声也不好啊

tā zì jǐ gè de míng shēng yě bù hǎo aY su propia reputación tampoco es buena.

HSK 4

0:03s

主意比天还大

zhǔ yì bǐ tiān hái dàEs una chica muy decidida.

HSK 4

0:03s

可越是这样越危险

kě yuè shì zhè yàng yuè wēi xiǎnPero cuanto más así, más peligroso es.

HSK 5

0:03s

单说陛下年岁渐长早晚要当政的

dān shuō bì xià nián suì jiàn zhǎng zǎo wǎn yào dāng zhèng desolo hablando de Su Majestad, que va creciendo, tarde o temprano gobernará.

待陛下羽翼丰满您想想第一个对付的人是谁

HSK 7

0:03s

待陛下羽翼丰满您想想第一个对付的人是谁

dài bì xià yǔ yì fēng mǎn nín xiǎng xiǎng dì yí gè duì fù de rén shì shuíCuando él esté listo, piénsenlo, ¿quién será el primero en caer?

HSK 4

0:03s

说万劫不复都是轻的

shuō wàn jié bù fù dōu shì qīng deIncluso la ruina sería la consecuencia menos grave.

HSK 1

0:03s

咱陈家和纪家利益捆绑

zán chén jiā hé jì jiā lì yì kǔn bǎnglas familias Chen y Ji tenemos intereses unidos.

HSK 7

0:03s

我娶了她旁人不会有忌惮

wǒ qǔ le tā páng rén bú huì yǒu jì dànSi me caso con ella, los demás no tendrán recelos.

HSK 6

0:03s

你就是横竖要娶她呗

nǐ jiù shì héng shù yào qǔ tā beide todas formas te vas a casar con ella, ¿no?

HSK 4

0:03s

这不光是他一个人的仕途

zhè bù guāng shì tā yí gè rén de shì túEsto no solo se trata de su carrera oficial,

HSK 3

0:03s

也关系到咱们全家呢

yě guān xì dào zán men quán jiā netambién afecta a toda nuestra familia.

HSK 1

0:03s

你是何时看上她的

nǐ shì hé shí kàn shàng tā de¿cuándo te enamoraste de ella?

HSK 1

0:03s

我也不想多问了

wǒ yě bù xiǎng duō wèn leYa no quiero preguntar más.

HSK 2

0:03s

你爱怎么样就怎么样吧

nǐ ài zěn me yàng jiù zěn me yàng baHaz lo que quieras.

HSK 2

0:03s

那儿子这就命人去提亲了

nà ér zi zhè jiù mìng rén qù tí qīn leEntonces, enviaré a alguien a pedir su mano de inmediato.

HSK 6

0:03s

居然敢擅闯我刑道司

jū rán gǎn shàn chuǎng wǒ xíng dào sī[De carácter gélido e inquebrantable] Te atreves a entrar sin permiso al Departamento de Castigos.

你猜怎么着他们就不敢再拦着我了

HSK 6

0:03s

你猜怎么着他们就不敢再拦着我了

nǐ cāi zěn me zhe tā men jiù bù gǎn zài lán zhe wǒ le¿Adivina qué pasó? Ya no se atrevieron a detenerme.

HSK 7

0:03s

什么动静都听得一清二楚

shén me dòng jìng dōu tīng dé yì qīng èr chǔ[De carácter gélido e inquebrantable] Se puede oír todo con claridad.