Cómo usar "此事 就此揭过" (cǐ shì jiù cǐ jiē guò) en el diálogo chino

cǐ此shì事 jiù就cǐ此jiē揭guò过

Este asunto quedará zanjado.

HSK Vocabulary
此H4事H1就此H7揭H7过H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
11:11
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你要是识礼数 就拿些银两出来 补偿二房nǐ yào shì shí lǐ shù jiù ná xiē yín liǎng chū lái bǔ cháng èr fángSi tienes modales, saca algo de dinero para compensar a su familia.
2▶此事 就此揭过cǐ shì jiù cǐ jiē guòEste asunto quedará zanjado.
3我做不到wǒ zuò bú dàoNo puedo hacerlo.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)
没想到 还是来迟了
HSK 4
0:03s
没想到 还是来迟了
méi xiǎng dào hái shì lái chí lepero no pensé que aún así llegaría tarde.

不是说了吗 不要叫公子
HSK 1
0:03s
不是说了吗 不要叫公子
bú shì shuō le ma bú yào jiào gōng zi¿No te dije que no me llamaras así?

没想到你这么快就回信
HSK 4
0:03s
没想到你这么快就回信
méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù huí xìnNo pensé que responderías tan rápido.

我还以为会跟之前一样 石沉大海
HSK 4
0:03s
我还以为会跟之前一样 石沉大海
wǒ hái yǐ wéi huì gēn zhī qián yī yàng shí chén dà hǎiPensé que sería como antes, sin respuesta alguna.

其实我今天 原本也不想来的 为什么
HSK 6
0:03s
其实我今天 原本也不想来的 为什么
qí shí wǒ jīn tiān yuán běn yě bù xiǎng lái de wèi shén meEn realidad, hoy no quería venir. ¿Por qué?

你又何必 揣着明白装糊涂
HSK 7
0:03s
你又何必 揣着明白装糊涂
nǐ yòu hé bì chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú¿Para qué te haces el desentendido?

你别胡说了 我是说真的
HSK 7
0:03s
你别胡说了 我是说真的
nǐ bié hú shuō le wǒ shì shuō zhēn deNo digas tonterías. Lo dije en serio.

你 你别这样 好了 好了 不逗你了
HSK 6
0:03s
你 你别这样 好了 好了 不逗你了
nǐ nǐ bié zhè yàng hǎo le hǎo le bù dòu nǐ leNo... no hagas eso. Ya, ya. No te molesto más.

既然你来了 说明你心里还是有我的
HSK 4
0:03s
既然你来了 说明你心里还是有我的
jì rán nǐ lái le shuō míng nǐ xīn lǐ hái shì yǒu wǒ deya que viniste, significa que sientes algo por mí.

我本来就不想娶她 成天闹脾气 懒得伺候
HSK 7
0:03s
我本来就不想娶她 成天闹脾气 懒得伺候
wǒ běn lái jiù bù xiǎng qǔ tā chéng tiān nào pí qì lǎn de cì hòuNunca quise casarme con ella. Siempre está de mal humor. No quiero lidiar con ella.

姚文秀这个狗东西 满嘴瞎话
HSK 1
0:03s
姚文秀这个狗东西 满嘴瞎话
yáo wén xiù zhè ge gǒu dōng xī mǎn zuǐ xiā huàEse maldito de Yao Wenxiu, solo sabe decir mentiras.

分明就是姚家见二伯父 坐了一回牢 升迁无望
HSK 7
0:03s
分明就是姚家见二伯父 坐了一回牢 升迁无望
fēn míng jiù shì yáo jiā jiàn èr bó fù zuò le yī huí láo shēng qiān wú wàngEs porque la familia Yao vio que mi tío Deyuan estuvo en prisión, no tenía esperanza de ascenso,

二伯父至少还官居四品 姚家就这样看不上
HSK 7
0:03s
二伯父至少还官居四品 姚家就这样看不上
èr bó fù zhì shǎo hái guān jū sì pǐn yáo jiā jiù zhè yàng kàn bù shàngMi tío Deyuan al menos sigue siendo funcionario de cuarto rango, y aun así la familia Yao lo desprecia.

老爷连差事都丢了 他们还瞧得上我不成
HSK 6
0:03s
老爷连差事都丢了 他们还瞧得上我不成
lǎo yé lián chāi shì dōu diū le tā men hái qiáo dé shàng wǒ bù chéngMi padre hasta perdió su puesto, ¿cómo van a considerarme a mí?

谁也别告诉 等着看热闹
HSK 4
0:03s
谁也别告诉 等着看热闹
shuí yě bié gào sù děng zhe kàn rè nàono le digan a nadie, esperemos a ver el espectáculo.

你 你怎么 就想娶她了呢
HSK 6
0:03s
你 你怎么 就想娶她了呢
nǐ nǐ zěn me jiù xiǎng qǔ tā le ne¿Cómo es que quieres casarte con ella?

你昨儿去通州 就是为了这个
HSK 3
0:03s
你昨儿去通州 就是为了这个
nǐ zuó ér qù tōng zhōu jiù shì wèi le zhè ge¿fuiste a Tongzhou ayer solo por esto?

眼下 只需要母亲点个头
HSK 7
0:03s
眼下 只需要母亲点个头
yǎn xià zhǐ xū yào mǔ qīn diǎn gè tóuAhora solo necesito tu aprobación, madre,

你就瞒着我一个人
HSK 7
0:03s
你就瞒着我一个人
nǐ jiù mán zhe wǒ yí gè rénsolo me lo ocultaste a mí.

你就是不想 让我知道那么多罢了
HSK 7
0:03s
你就是不想 让我知道那么多罢了
nǐ jiù shì bù xiǎng ràng wǒ zhī dào nà me duō bà leSimplemente no querías que me enterara de nada.

PreviousNext