¿Qué significa "什么动静都听得一清二楚" (shén me dòng jìng dōu tīng dé yì qīng èr chǔ)?

shén什me么dòng动jìng静 dōu都tīng听dé得yì一qīng清èr二chǔ楚

[De carácter gélido e inquebrantable] Se puede oír todo con claridad.

HSK Vocabulary

什么H1 动静H7 都H1 听H1 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

38:44

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这个衙门的壁板太薄了	nǐ zhè ge yá mén de bì bǎn tài báo le	[De carácter gélido e inquebrantable] Las paredes de tu oficina son demasiado delgadas.
2▶	什么动静都听得一清二楚	shén me dòng jìng dōu tīng dé yì qīng èr chǔ	[De carácter gélido e inquebrantable] Se puede oír todo con claridad.
3	原本是听不着的	yuán běn shì tīng bù zhe de	Originalmente no se podía oír nada.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

他们是不能将我怎么样

tā men shì bù néng jiāng wǒ zěn me yàngNo pueden hacerme nada,

HSK 4

0:03s

但是能将我活活气死

dàn shì néng jiāng wǒ huó huó qì sǐpero sí pueden enojarme hasta la muerte.

HSK 7

0:03s

况且就这点银子

kuàng qiě jiù zhè diǎn yín ziAdemás, con esta cantidad de dinero,

HSK 7

0:03s

他们能不能兜得住还两说呢

tā men néng bù néng dōu dé zhù hái liǎng shuō ne¿podrán ellos manejarlo bien o no? Eso está por verse.

HSK 7

0:03s

这朝姐儿真是个狗屁不通的

zhè cháo jiě ér zhēn shì gè gǒu pì bù tōng deEsta Zhao realmente no entiende nada.

HSK 2

0:03s

我跟你说话呢你说是不是

wǒ gēn nǐ shuō huà ne nǐ shuō shì bú shìTe estoy hablando. ¿Tengo razón o no?

HSK 7

0:03s

一点都不机灵怎么那么笨啊姑娘

yì diǎn dōu bù jī líng zěn me nà me bèn a gū niángNo eres nada lista. - ¿Por qué eres tan tonta? - Señorita.

HSK 7

0:03s

明儿一早我就让人牙子给你卖了

míng ér yī zǎo wǒ jiù ràng rén yá zi gěi nǐ mài lemañana temprano te venderé a un tratante de esclavos.

HSK 4

0:03s

我的脚崴了你能不能拉我一下

wǒ de jiǎo wǎi le nǐ néng bù néng lā wǒ yī xiàMe torcí el tobillo. ¿Puedes ayudarme?

HSK 7

0:03s

我只想着怎么狠狠报复回去才是

wǒ zhǐ xiǎng zhe zěn me hěn hěn bào fù huí qù cái shìSolo pienso en cómo vengarme con todo.

HSK 5

0:03s

居然叫我去赏花

jū rán jiào wǒ qù shǎng huāMe pidió que fuera a ver flores.

HSK 7

0:03s

真是贼心不死

zhēn shì zéi xīn bù sǐQué persistente es.

HSK 5

0:03s

替我准备的自己先喝上了

tì wǒ zhǔn bèi de zì jǐ xiān hē shàng leLo preparaste para mí y ya empezaste a beberlo.

HSK 7

0:03s

我要你手上傅海廉的把柄

wǒ yào nǐ shǒu shàng fù hǎi lián de bǎ bǐngQuiero la evidencia contra Fu Hailian que tienes.

HSK 7

0:03s

我若早知道他作奸犯科的事情

wǒ ruò zǎo zhī dào tā zuò jiān fàn kē de shì qíngSi hubiera sabido de sus crímenes,

HSK 7

0:03s

我又何必一路追随他到今日呢

wǒ yòu hé bì yī lù zhuī suí tā dào jīn rì ne¿para qué lo habría seguido hasta hoy?

换作任何一个人坐在他的这个位置上

HSK 5

0:03s

换作任何一个人坐在他的这个位置上

huàn zuò rèn hé yí gè rén zuò zài tā de zhè ge wèi zhì shàngCualquier persona en su posición

我知道你恨他设局陷害侯爷和侯府

HSK 7

0:03s

我知道你恨他设局陷害侯爷和侯府

wǒ zhī dào nǐ hèn tā shè jú xiàn hài hóu yé hé hóu fǔSé que lo odias por tender una trampa al marqués y a tu familia,

HSK 7

0:03s

这回最冤的就是姑娘了

zhè huí zuì yuān de jiù shì gū niáng lela más injustamente tratada esta vez eres tú, señorita.

HSK 7

0:03s

结果却都要姑娘担着

jié guǒ què dōu yào gū niáng dān zhepero tú tienes que cargar con todo.