¿Qué significa "不要太在乎你妈的看法" (bú yào tài zài hū nǐ mā de kàn fǎ)?

bú不yào要tài太zài在hū乎nǐ你mā妈de的kàn看fǎ法

no te importe la opinión de tu mamá.

HSK Vocabulary

不要H1 太H1 在乎H5 你H1 的H1 看法H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

25:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跟尖尖的事	nǐ gēn jiān jiān de shì	En cuanto a la relación de tú y Jian,
2▶	不要太在乎你妈的看法	bú yào tài zài hū nǐ mā de kàn fǎ	no te importe la opinión de tu mamá.
3	这婆媳关系是最难处的你就给她找个公主回来	zhè pó xí guān xì shì zuì nán chǔ de nǐ jiù gěi tā zhǎo gè gōng zhǔ huí lái	La relación entre suegra y nuera es la más difícil. Aunque tu novia sea una princesa,

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

你打算什么时候回去啊

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu huí qù a¿Cuándo vas a regresar?

HSK 5

0:03s

新加坡的机票我给你退了

xīn jiā pō de jī piào wǒ gěi nǐ tuì leYa retiré el billete de avión para Singapur.

HSK 3

0:03s

妈不回去你一个人回去我不放心

mā bù huí qù nǐ yí gè rén huí qù wǒ bù fàng xīnMamá no regresará, no puedo dejarte regresar sola.

你就留在这儿过暑假吧你凭什么退我票啊

HSK 5

0:03s

你就留在这儿过暑假吧你凭什么退我票啊

nǐ jiù liú zài zhè ér guò shǔ jià ba nǐ píng shén me tuì wǒ piào aQuédate aquí para pasar las vacaciones de verano. ¿Por qué retiraste mi billete?

我就要回去我待在这儿干吗你们都烦我

HSK 4

0:03s

我就要回去我待在这儿干吗你们都烦我

wǒ jiù yào huí qù wǒ dài zài zhè ér gàn má nǐ men dōu fán wǒQuiero volver. No quiero estar aquí. A todos les disgusto.

有什么事回来再说我不要待在这儿

HSK 4

0:03s

有什么事回来再说我不要待在这儿

yǒu shén me shì huí lái zài shuō wǒ bú yào dài zài zhè érCualquier cosa, hablaremos cuando rergrese. No quiero estar aquí.

HSK 4

0:03s

你去上你的班我不用你管

nǐ qù shàng nǐ de bān wǒ bù yòng nǐ guǎnVe al trabajo. No te preocupes por mí.

要不这样吧你跟我去我的木雕工作室

HSK 2

0:03s

要不这样吧你跟我去我的木雕工作室

yào bù zhè yàng ba nǐ gēn wǒ qù wǒ de mù diāo gōng zuò shìO sea, ven conmigo a mi estudio.

HSK 7

0:03s

我真不会带孩子拜托你了

wǒ zhēn bú huì dài hái zi bài tuō nǐ leNo sé cuidar de niña. Por favor.

给你点了杯拿铁也不知道你爱不爱喝

HSK 1

0:03s

给你点了杯拿铁也不知道你爱不爱喝

gěi nǐ diǎn le bēi ná tiě yě bù zhī dào nǐ ài bù ài hēTe pedí un café con leche. No sé si te gusta o no.

HSK 7

0:03s

怎么准备回来定居啊

zěn me zhǔn bèi huí lái dìng jū a¿Quieres vivir aquí?

HSK 5

0:03s

凌霄生日那天也没听你说起来呀

líng xiāo shēng rì nà tiān yě méi tīng nǐ shuō qǐ lái ya¿Por qué no lo dijiste en el cumpleaños de Ling Xiao?

HSK 2

0:03s

这怎么就忽然间想起

zhè zěn me jiù hū rán jiān xiǎng qǐ¿Por qué decidiste a

HSK 5

0:03s

我这不用大事小情的都报备吧

wǒ zhè bù yòng dà shì xiǎo qíng de dōu bào bèi ba¿No es necesario que te avise todas las cosas?

HSK 4

0:03s

我就不客气有什么就说什么

wǒ jiù bú kè qì yǒu shén me jiù shuō shén mea decirte lo que quiero decir.

HSK 7

0:03s

又要抗焦虑又要抗抑郁

yòu yào kàng jiāo lǜ yòu yào kàng yì yùpara la ansiedad y antidepresivos.

HSK 2

0:03s

正在给他调理身体

zhèng zài gěi tā tiáo lǐ shēn tǐpara tratarlo.

HSK 2

0:03s

你别告诉我你不知道儿子有病

nǐ bié gào sù wǒ nǐ bù zhī dào ér zi yǒu bìngNo me digas que no sabías que mi hijo tenía una enfermedad.

HSK 7

0:03s

什么事不爱说闷着

shén me shì bù ài shuō mèn zheNo me dice nada.

HSK 7

0:03s

首先来讲要为儿子着想

shǒu xiān lái jiǎng yào wèi ér zi zhuó xiǎngtenemos que preocuparnos por nuestro hijo.