Cómo usar "不要太在乎你妈的看法" (bú yào tài zài hū nǐ mā de kàn fǎ) en el diálogo chino

bú不yào要tài太zài在hū乎nǐ你mā妈de的kàn看fǎ法

no te importe la opinión de tu mamá.

HSK Vocabulary
不要H1太H1在乎H5你H1的H1看法H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
25:01
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你跟尖尖的事nǐ gēn jiān jiān de shìEn cuanto a la relación de tú y Jian,
2▶不要太在乎你妈的看法bú yào tài zài hū nǐ mā de kàn fǎno te importe la opinión de tu mamá.
3这婆媳关系是最难处的 你就给她找个公主回来zhè pó xí guān xì shì zuì nán chǔ de nǐ jiù gěi tā zhǎo gè gōng zhǔ huí láiLa relación entre suegra y nuera es la más difícil. Aunque tu novia sea una princesa,

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 5 of 9)
我没有不喜欢她
HSK 1
0:03s
我没有不喜欢她
wǒ méi yǒu bù xǐ huān tāNo es que no me guste.

不知道该说什么 我想你是误会了
HSK 4
0:03s
不知道该说什么 我想你是误会了
bù zhī dào gāi shuō shén me wǒ xiǎng nǐ shì wù huì lepor eso no sé qué hablar con ella. Creo que me malentiendes.

这点 我跟你说 关心孩子这方面
HSK 4
0:03s
这点 我跟你说 关心孩子这方面
zhè diǎn wǒ gēn nǐ shuō guān xīn hái zi zhè fāng miànOye. Sobre la preocupación a los niños,

一叫唤 一蹦 我那脑子嗡嗡的
HSK 7
0:03s
一叫唤 一蹦 我那脑子嗡嗡的
yī jiào huàn yī bèng wǒ nà nǎo zi wēng wēng dey saltaban al estar contentos, me volvieron locos.

这会儿没有 那你给我看看
HSK 1
0:03s
这会儿没有 那你给我看看
zhè huì er méi yǒu nà nǐ gěi wǒ kàn kànAhora no. Pues puedes echar un vistazo,

我这牙床子有点疼
HSK 2
0:03s
我这牙床子有点疼
wǒ zhè yá chuáng zi yǒu diǎn téngme duele la encía.

也没看出来有什么炎症
HSK 6
0:03s
也没看出来有什么炎症
yě méi kàn chū lái yǒu shén me yán zhèngNo se ve ninguna inflamación.

我去诊室 仔细给你检查一下
HSK 4
0:03s
我去诊室 仔细给你检查一下
wǒ qù zhěn shì zǐ xì gěi nǐ jiǎn chá yī xiàVamos al consultorio examinarte con atención.

肯定是上火了 这样 你待会儿啊
HSK 7
0:03s
肯定是上火了 这样 你待会儿啊
kěn dìng shì shàng huǒ le zhè yàng nǐ dài huì er aDebe ser una inflamación. Bueno. Luego me recetas

给我开点牛黄解毒片
HSK 1
0:03s
给我开点牛黄解毒片
gěi wǒ kāi diǎn niú huáng jiě dú piànunas tabletas de bezoar.

你自己都会 给自己看病开药了 还找牙医干什么
HSK 2
0:03s
你自己都会 给自己看病开药了 还找牙医干什么
nǐ zì jǐ dū huì gěi zì jǐ kàn bìng kāi yào le hái zhǎo yá yī gàn shén meSabes recetar para ti mismo, ¿por qué buscas al médico?

我找你看看我心里踏实
HSK 6
0:03s
我找你看看我心里踏实
wǒ zhǎo nǐ kàn kàn wǒ xīn lǐ tà shíMe siento firme después de que me examines.

没事 可能就是有点炎症
HSK 6
0:03s
没事 可能就是有点炎症
méi shì kě néng jiù shì yǒu diǎn yán zhèngNo pasa nada. Tal vez sea una inflamación.

不用吃药 多喝点水 行 那我听医生的
HSK 3
0:03s
不用吃药 多喝点水 行 那我听医生的
bù yòng chī yào duō hē diǎn shuǐ xíng nà wǒ tīng yī shēng deNo hace falta tomar pastillas. Toma agua. Bien, obedezco al médico.

不吃药 多喝点水
HSK 1
0:03s
不吃药 多喝点水
bù chī yào duō hē diǎn shuǐNo tomo pastillas. Tomo agua.

你中午有时间吗 有时间
HSK 1
0:03s
你中午有时间吗 有时间
nǐ zhōng wǔ yǒu shí jiān ma yǒu shí jiān¿Tienes tiempo al mediodía? Sí.

陪我吃个饭吧 行啊
HSK 4
0:03s
陪我吃个饭吧 行啊
péi wǒ chī gè fàn ba xíng aVamos a almorzar juntos. Bien.

我待会儿给所里 打个电话晚点去 中午你想吃什么
HSK 3
0:03s
我待会儿给所里 打个电话晚点去 中午你想吃什么
wǒ dài huì er gěi suǒ lǐ dǎ gè diàn huà wǎn diǎn qù zhōng wǔ nǐ xiǎng chī shén meMás tarde llamaré a la comisaría para decirle que llegaré un poco tarde. ¿Qué quieres comer?

万一有点什么事 你不是还得 往新加坡跑嘛
HSK 6
0:03s
万一有点什么事 你不是还得 往新加坡跑嘛
wàn yī yǒu diǎn shén me shì nǐ bú shì hái dé wǎng xīn jiā pō pǎo mapasa algo tienes que ir a Singapur.

她也觉得配不上我儿子
HSK 1
0:03s
她也觉得配不上我儿子
tā yě jué de pèi bù shàng wǒ ér ziella no se siente lo suficientemente bien para mi hijo.

PreviousNext