Cómo usar "一下给爷扣了两顶帽子" (yī xià gěi yé kòu le liǎng dǐng mào zi) en el diálogo chino

yī一xià下gěi给yé爷kòu扣le了liǎng两dǐng顶mào帽zi子

me acaba de poner dos etiquetas de una vez.

HSK Vocabulary
一下H1给H1扣H6了H1帽子H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
38:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1张大人真是好口齿啊zhāng dà rén zhēn shì hǎo kǒu chǐ aSr. Zhang, tiene muy buena labia,
2▶一下给爷扣了两顶帽子yī xià gěi yé kòu le liǎng dǐng mào zime acaba de poner dos etiquetas de una vez.
3可张大人怎么知道 爷不是领了圣命呢kě zhāng dà rén zěn me zhī dào yé bú shì lǐng le shèng mìng ne¿Pero cómo sabe el Sr. Zhang que no recibí órdenes imperiales?

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 2 of 3)
宫门禁严 叶世子怎么进来的
HSK 2
0:03s
宫门禁严 叶世子怎么进来的
gōng mén jìn yán yè shì zi zěn me jìn lái deLas puertas del palacio están estrictamente vigiladas, ¿cómo entró el Sr. Xian?

还请殿下 身体为重
HSK 2
0:03s
还请殿下 身体为重
hái qǐng diàn xià shēn tǐ wèi zhòngLe ruego a Su Alteza que cuide su salud.

孤 想清静一会儿
HSK 7
0:03s
孤 想清静一会儿
gū xiǎng qīng jìng yī huì erQuiero estar solo un momento.

本世子凭什么听你的
HSK 5
0:03s
本世子凭什么听你的
běn shì zi píng shén me tīng nǐ de¿Por qué debería obedecerte?

有个什么事 好冲在前头不是
HSK 5
0:03s
有个什么事 好冲在前头不是
yǒu gè shén me shì hǎo chōng zài qián tou bú shìSi algo sucede, podrá actuar de inmediato, ¿no?

你也有今日啊
HSK 5
0:03s
你也有今日啊
nǐ yě yǒu jīn rì atú también tienes tu día, ¿eh?

你活得不耐烦了吗
HSK 4
0:03s
你活得不耐烦了吗
nǐ huó dé bù nài fán le ma¿Estás cansado de vivir?

还说没有谋反之心 给我拿下
HSK 4
0:03s
还说没有谋反之心 给我拿下
hái shuō méi yǒu móu fǎn zhī xīn gěi wǒ ná xià¿Y dices que no planeas rebelarte? ¡Arréstenlo!

绝不株连你九族
HSK 1
0:03s
绝不株连你九族
jué bù zhū lián nǐ jiǔ zúno exterminaré a las nueve generaciones de tu familia.

这怎么可能 这不可能啊 这怎么可能
HSK 2
0:03s
这怎么可能 这不可能啊 这怎么可能
zhè zěn me kě néng zhè bù kě néng a zhè zěn me kě néng¿Cómo es posible? Eso es imposible. ¿Cómo es posible?

叶世子 是豁了命救太子的
HSK 7
0:03s
叶世子 是豁了命救太子的
yè shì zi shì huō le mìng jiù tài zi deEl Sr. Xian [Emperatriz Wu] arriesgó su vida para salvar al príncipe.

命就算保住了
HSK 6
0:03s
命就算保住了
mìng jiù suàn bǎo zhù lesu vida estará a salvo.

这种时候 你不应该来找我
HSK 3
0:03s
这种时候 你不应该来找我
zhè zhǒng shí hòu nǐ bù yīng gāi lái zhǎo wǒEn un momento como este, no deberías venir a verme.

从头到尾 都是傅海廉的人
HSK 1
0:03s
从头到尾 都是傅海廉的人
cóng tóu dào wěi dōu shì fù hǎi lián de réndesde el principio, siempre fue gente de Fu Hailian.

不可能不知道这个阴谋
HSK 7
0:03s
不可能不知道这个阴谋
bù kě néng bù zhī dào zhè ge yīn móues imposible que no supieras de esta conspiración.

世子爷觉得 我和长兴侯府 是什么关系
HSK 3
0:03s
世子爷觉得 我和长兴侯府 是什么关系
shì zi yé jué de wǒ hé cháng xīng hóu fǔ shì shén me guān xì¿Qué cree usted que es la relación entre yo y la Mansión del Marqués de Changxing?

平日里斗鸡走马 不学无术
HSK 7
0:03s
平日里斗鸡走马 不学无术
píng rì lǐ dòu jī zǒu mǎ bù xué wú shùpasas tus días en peleas de gallos y carreras de caballos, sin estudiar ni aprender nada útil.

我今儿还特意过去 䁖了一眼
HSK 6
0:03s
我今儿还特意过去 䁖了一眼
wǒ jīn ér hái tè yì guò qù lōu le yī yǎnHoy fui especialmente a echar un vistazo.

好家伙 全是禁军 黑压压的
HSK 4
0:03s
好家伙 全是禁军 黑压压的
hǎo jiā huo quán shì jìn jūn hēi yā yā deVaya. Está lleno de guardias imperiales, una multitud enorme.

你胆儿可真大 我看好多人都过去看了
HSK 3
0:03s
你胆儿可真大 我看好多人都过去看了
nǐ dǎn ér kě zhēn dà wǒ kàn hǎo duō rén dōu guò qù kàn leQué valiente eres. Vi que mucha gente fue a mirar.

PreviousNext