Cómo usar "一下给爷扣了两顶帽子" (yī xià gěi yé kòu le liǎng dǐng mào zi) en el diálogo chino
一下给爷扣了两顶帽子
me acaba de poner dos etiquetas de una vez.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
38:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 张大人真是好口齿啊 | zhāng dà rén zhēn shì hǎo kǒu chǐ a | Sr. Zhang, tiene muy buena labia, |
| 2▶ | 一下给爷扣了两顶帽子 | yī xià gěi yé kòu le liǎng dǐng mào zi | me acaba de poner dos etiquetas de una vez. |
| 3 | 可张大人怎么知道 爷不是领了圣命呢 | kě zhāng dà rén zěn me zhī dào yé bú shì lǐng le shèng mìng ne | ¿Pero cómo sabe el Sr. Zhang que no recibí órdenes imperiales? |
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 3 of 3)
HSK 1
0:03s
zhū shén me jiǔ zú ruì chāng wáng shì xiān dì de qīn xiōng dì¿Cómo que nueve generaciones? El príncipe Ruichang es el hermano del difunto emperador.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
qí shí zhè yě zhèng zhōng bì xià de xià huáiEn realidad, esto también es justo lo que Su Majestad deseaba.
HSK 4
0:03s
tā bǎ wǒ xíng dào sī dāng shén me dì fāng¿Qué se cree que es nuestro Departamento de Castigos?
HSK 7
0:03s
nà zhǐ néng zhèng míng nǐ bú shì hé gàn zhè yī xíngSolo demuestra que no es apto para este trabajo.
HSK 6
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào rén de gǔ tou qí shí shì bù zhī dào téng de¿Sabes? Los huesos humanos en realidad no sienten dolor.
HSK 6
0:03s
zhǔ fàn míng míng yǐ jīng dìng le qiū hòu wèn zhǎnel culpable principal ya fue sentenciado a ejecución después del otoño.
HSK 6
0:03s
chāo jiā ma nán dào hái yào tiāo gè huáng dào jí rì bù chéngConfiscar propiedades, ¿acaso se necesita elegir un día auspicioso?
HSK 6
0:03s