¿Qué significa "市长您消消气" (shì zhǎng nín xiāo xiāo qì)?

shì市zhǎng长 nín您xiāo消xiāo消qì气

Alcalde, cálmese

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:11

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是他们脑子有毛病还是你脑子有毛病	shì tā men nǎo zi yǒu máo bìng hái shì nǐ nǎo zi yǒu máo bìng	¿Están locos? o tienes algún problema mental?
2▶	市长您消消气	shì zhǎng nín xiāo xiāo qì	Alcalde, cálmese
3	说	shuō	Dime

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

我问你话呢怎么拆成这样

wǒ wèn nǐ huà ne zěn me chāi chéng zhè yàngTe estoy preguntando. ¿Por qué está así?

但你有直接的证据证明就是他干的吗

HSK 5

0:03s

但你有直接的证据证明就是他干的吗

dàn nǐ yǒu zhí jiē de zhèng jù zhèng míng jiù shì tā gàn de maPero tienes pruebas directas. para demostrar que fue él?

HSK 7

0:03s

我给你审出个结果小陆

wǒ gěi nǐ shěn chū gè jié guǒ xiǎo lùTe daré un resultado. Lu,

我把这个案子给你的时候怎么说的呀

HSK 5

0:03s

我把这个案子给你的时候怎么说的呀

wǒ bǎ zhè ge àn zi gěi nǐ de shí hòu zěn me shuō de ya¿Cómo te dije este caso?

HSK 4

0:03s

疑罪从无这四个字

yí zuì cóng wú zhè sì gè zìNunca he dicho eso.

HSK 6

0:03s

回去给我抄一千遍

huí qù gěi wǒ chāo yī qiān biànCopia mil veces.

HSK 5

0:03s

没有一个队长不想保自己兄弟的

méi yǒu yí gè duì zhǎng bù xiǎng bǎo zì jǐ xiōng dì deNo hay ningún líder. que no quiere proteger a su propio hermano.

HSK 2

0:03s

但我还是没有拦住他

dàn wǒ hái shì méi yǒu lán zhù tāpero no lo detuve.

HSK 3

0:03s

真的太像你了

zhēn de tài xiàng nǐ leSe parece mucho a ti.

警察不应该都这样吗不是所有人都可以的

HSK 4

0:03s

警察不应该都这样吗不是所有人都可以的

jǐng chá bù yīng gāi dōu zhè yàng ma bú shì suǒ yǒu rén dōu kě yǐ de¿La policía no debería ser así? No todo el mundo puede hacerlo.

HSK 4

0:03s

不是所有人都有人保

bú shì suǒ yǒu rén dōu yǒu rén bǎoNo todos tienen protección.

HSK 4

0:03s

你永远都不会懂

nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì dǒngnunca lo entenderás.

突审了二十四小时什么都没问出来

HSK 7

0:03s

突审了二十四小时什么都没问出来

tū shěn le èr shí sì xiǎo shí shén me dōu méi wèn chū láidurante 24 horas. y no preguntó nada.

HSK 3

0:03s

就为了和小陆斗气

jiù wèi le hé xiǎo lù dòu qìpara pelear con Lu.

HSK 4

0:03s

我看着他那个样子我害怕他出事

wǒ kàn zhe tā nà ge yàng zi wǒ hài pà tā chū shìLo vi así. Tenía miedo de que le pasara algo.

HSK 3

0:03s

没有再然后了

méi yǒu zài rán hòu leNada más.

HSK 5

0:03s

一个活人就这么活生生地消失了

yí gè huó rén jiù zhè me huó shēng shēng dì xiāo shī leUna persona viva desapareció así.

HSK 5

0:03s

大胆地往前走吧

dà dǎn dì wǎng qián zǒu baSigamos adelante con valentía.

HSK 3

0:03s

你啊在外面给我小心点啊

nǐ a zài wài miàn gěi wǒ xiǎo xīn diǎn aTú. Ten cuidado afuera.

当年不也没查出什么吗这次不一样

HSK 5

0:03s

当年不也没查出什么吗这次不一样

dāng nián bù yě méi chá chū shén me ma zhè cì bù yí yàngNo encontramos nada en aquel entonces. Esta vez es diferente.