¿Qué significa "市长您消消气" (shì zhǎng nín xiāo xiāo qì)?

shì市zhǎng长 nín您xiāo消xiāo消qì气

Alcalde, cálmese

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:11

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是他们脑子有毛病还是你脑子有毛病	shì tā men nǎo zi yǒu máo bìng hái shì nǐ nǎo zi yǒu máo bìng	¿Están locos? o tienes algún problema mental?
2▶	市长您消消气	shì zhǎng nín xiāo xiāo qì	Alcalde, cálmese
3	说	shuō	Dime

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 6 of 8)

HSK 2

0:03s

你在外面别胡说八道啊

nǐ zài wài miàn bié hú shuō bā dào aNo digas tonterías afuera.

我在医院陪着我妈呢这儿信号不好回头再说啊

HSK 6

0:03s

我在医院陪着我妈呢这儿信号不好回头再说啊

wǒ zài yī yuàn péi zhe wǒ mā ne zhè ér xìn hào bù hǎo huí tóu zài shuō aEstoy acompañando a mi madre en el hospital. La señal aquí no es buena. Hablaremos más tarde.

HSK 3

0:03s

喂需要你上岸了

wèi xū yào nǐ shàng àn le¿Hola? Necesito que subas a la tierra.

HSK 5

0:03s

王力你给我滚出去

wáng lì nǐ gěi wǒ gǔn chū qùWang Li. ¡Vete!

HSK 4

0:03s

有病啊别扔了

yǒu bìng a bié rēng le¿Estás loco? No lo tires.

HSK 2

0:03s

整天就知道无理取闹

zhěng tiān jiù zhī dào wú lǐ qǔ nàoSolo sabes hacer tonterías todo el día.

HSK 7

0:03s

输一次没什么大不了的

shū yī cì méi shén me dà bù liǎo deNo es gran cosa perder una vez.

HSK 4

0:03s

至少我还活着

zhì shǎo wǒ hái huó zheAl menos estoy vivo.

当时负责这起案件的警官陆寒你还有印象吗

HSK 7

0:03s

当时负责这起案件的警官陆寒你还有印象吗

dāng shí fù zé zhè qǐ àn jiàn de jǐng guān lù hán nǐ hái yǒu yìn xiàng maEn ese momento, de este caso. ¿Todavía lo recuerdas?

HSK 7

0:03s

他在力水县失踪你不可能不知道

tā zài lì shuǐ xiàn shī zōng nǐ bù kě néng bù zhī dàoDesapareció en el condado de Lishui. Es imposible que no lo sepas.

HSK 6

0:03s

你们逼我也没有用

nǐ men bī wǒ yě méi yǒu yòngNo sirve de nada obligarme.

HSK 7

0:03s

至今生死不明

zhì jīn shēng sǐ bù míngaún no se sabe si está vivo o no.

HSK 4

0:03s

你继续幸福下去吧走

nǐ jì xù xìng fú xià qù ba zǒuSigue siendo feliz. Vamos.

HSK 7

0:03s

都是赵立冬一手提拔的

dōu shì zhào lì dōng yī shǒu tí bá defue promovido por Zhao Lidong.

HSK 7

0:03s

那个副局长的位置非我莫属

nà ge fù jú zhǎng de wèi zhì fēi wǒ mò shǔEl puesto de subdirector del subdirector

你不能问合适不合适你应该问问你自己

HSK 3

0:03s

你不能问合适不合适你应该问问你自己

nǐ bù néng wèn hé shì bù hé shì nǐ yīng gāi wèn wèn nǐ zì jǐNo puedes preguntar si es adecuado. Deberías preguntarte a ti mismo

HSK 7

0:03s

有没有这个担当

yǒu méi yǒu zhè ge dān dāngsi tienes esta responsabilidad.

HSK 1

0:03s

供电局里风言风语

gōng diàn jú lǐ fēng yán fēng yǔhabía rumores en la oficina de suministro de electricidad.

HSK 3

0:03s

跟什么事都没有一样

gēn shén me shì dōu méi yǒu yī yàngComo si no hubiera pasado nada.

HSK 5

0:03s

居然是高启强

jū rán shì gāo qǐ qiángfuera Gao Qiqiang.