¿Qué significa "市长您消消气" (shì zhǎng nín xiāo xiāo qì)?

shì市zhǎng长 nín您xiāo消xiāo消qì气

Alcalde, cálmese

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:11

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是他们脑子有毛病还是你脑子有毛病	shì tā men nǎo zi yǒu máo bìng hái shì nǐ nǎo zi yǒu máo bìng	¿Están locos? o tienes algún problema mental?
2▶	市长您消消气	shì zhǎng nín xiāo xiāo qì	Alcalde, cálmese
3	说	shuō	Dime

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

不爱交这种朋友

bù ài jiāo zhè zhǒng péng yǒuno me gusta hacer amigos así.

HSK 4

0:03s

钱你拿走离开京海回你老家去

qián nǐ ná zǒu lí kāi jīng hǎi huí nǐ lǎo jiā qùToma el dinero. Vete de Jinghai y vuelve a tu pueblo natal.

HSK 5

0:03s

原来在背后搞小动作

yuán lái zài bèi hòu gǎo xiǎo dòng zuòResulta que está haciendo trucos a sus espaldas.

HSK 7

0:03s

在供电局挖窟窿的人

zài gōng diàn jú wā kū lóng de rénEn la oficina de suministro de electricidad. La persona que cava el agujero

难道你不是赵市长一手提拔起来的呀

HSK 7

0:03s

难道你不是赵市长一手提拔起来的呀

nán dào nǐ bú shì zhào shì zhǎng yī shǒu tí bá qǐ lái de ya¿Acaso no eres el alcalde Zhao el alcalde Zhao?

HSK 1

0:03s

要没有赵市长能有你今天

yào méi yǒu zhào shì zhǎng néng yǒu nǐ jīn tiānSin el alcalde Zhao si no fuera por el alcalde Zhao

HSK 4

0:03s

京海这个地方水很深哪

jīng hǎi zhè ge dì fāng shuǐ hěn shēn nǎEste lugar de Jinghai es muy profundo.

HSK 4

0:03s

我只想好好做事

wǒ zhǐ xiǎng hǎo hǎo zuò shìSolo quiero trabajar bien.

HSK 4

0:03s

我是肯定不会拿的

wǒ shì kěn dìng bú huì ná deeste dinero.

HSK 5

0:03s

那就是跟我做敌人

nà jiù shì gēn wǒ zuò dí rénEntonces serás mi enemigo.

HSK 3

0:03s

我是越想越害怕

wǒ shì yuè xiǎng yuè hài pàCuanto más lo pienso, más miedo tengo.

HSK 2

0:03s

老吴不是我说你你这就不对了

lǎo wú bú shì wǒ shuō nǐ nǐ zhè jiù bú duì leWu, no me refiero a ti. No está bien.

HSK 6

0:03s

得看领导脸色嘛是吧那倒也是

dé kàn lǐng dǎo liǎn sè ma shì ba nà dào yě shìdepende de los jefes, ¿verdad? Tienes razón.

HSK 5

0:03s

你这现在还说这些干吗呀

nǐ zhè xiàn zài hái shuō zhè xiē gàn má yaAhora... ¿Por qué dices eso?

HSK 4

0:03s

连个领路人都没有

lián gè lǐng lù rén dōu méi yǒuNi siquiera tenemos un guía.

HSK 7

0:03s

你是不是眼睛瞎

nǐ shì bú shì yǎn jīng xiā¿Estás ciego?

HSK 3

0:03s

刚才他进来你没看见吗

gāng cái tā jìn lái nǐ méi kàn jiàn maCuando entró, ¿No lo viste?

HSK 7

0:03s

怎么了高大会长生这么大气啊

zěn me le gāo dà huì zhǎng shēng zhè me dà qì a¿Qué pasa, presidente Gao? ¿Estás tan enojada?

HSK 6

0:03s

刚才啊手下人不懂规矩

gāng cái a shǒu xià rén bù dǒng guī jǔJusto ahora, Los subordinados no entendían las reglas.

HSK 2

0:03s

zhè jiù duì leAsí es.