¿Qué significa "一定要审时度势" (yí dìng yào shěn shí duó shì)?

Volver al inicioDetalles del Clip

一定要审时度势

yí dìng yào shěn shí duó shì

hay que juzgar la situación.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

1:59

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一直跟你讲要想办成事情	yì zhí gēn nǐ jiǎng yào xiǎng bàn chéng shì qíng	Siempre te digo Si quieres hacer algo,
2▶	一定要审时度势	yí dìng yào shěn shí duó shì	hay que juzgar la situación.
3	怎么就非得今天晚上来我这儿吃这顿饭呢	zěn me jiù fēi děi jīn tiān wǎn shàng lái wǒ zhè ér chī zhè dùn fàn ne	¿Por qué esta noche esta noche?

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

这个徐忠本事不小

zhè ge xú zhōng běn shì bù xiǎoXu Zhong es muy capaz.

HSK 7

0:03s

一到就把京海搅得天翻地覆

yī dào jiù bǎ jīng hǎi jiǎo dé tiān fān dì fùAl llegar, derrumbó el mar de Pekín.

HSK 3

0:03s

大家一起包个饺子不挺好吗

dà jiā yì qǐ bāo gè jiǎo zi bù tǐng hǎo maHagamos ravioles juntos. ¿No está bien?

HSK 7

0:03s

一到京海就闹了这么大动静

yī dào jīng hǎi jiù nào le zhè me dà dòng jìngAl llegar a Jinghai, al llegar a Jinghai.

我就是个排头兵具体的事情我也不清楚

HSK 5

0:03s

我就是个排头兵具体的事情我也不清楚

wǒ jiù shì gè pái tóu bīng jù tǐ de shì qíng wǒ yě bù qīng chǔSolo soy un líder. No sé los detalles.

人家做事能没点分寸您讲得有道理

HSK 7

0:03s

人家做事能没点分寸您讲得有道理

rén jiā zuò shì néng méi diǎn fēn cùn nín jiǎng dé yǒu dào lǐElla no sabe qué hacer. Tiene razón.

怎么就非得今天晚上来我这儿吃这顿饭呢

HSK 7

0:03s

怎么就非得今天晚上来我这儿吃这顿饭呢

zěn me jiù fēi děi jīn tiān wǎn shàng lái wǒ zhè ér chī zhè dùn fàn ne¿Por qué esta noche esta noche?

HSK 7

0:03s

不是你们两口子请我来的吗

bú shì nǐ men liǎng kǒu zi qǐng wǒ lái de ma¿No me invitaron me invitaron?

HSK 3

0:03s

这么聊就没意思了你也没意思

zhè me liáo jiù méi yì si le nǐ yě méi yì siEs aburrido hablar así. Tú tampoco.

HSK 3

0:03s

你自己想清楚了

nǐ zì jǐ xiǎng qīng chǔ lePiénsalo bien.

HSK 4

0:03s

咱俩有多久没喝酒了

zán liǎ yǒu duō jiǔ méi hē jiǔ le¿Cuánto tiempo llevamos sin beber?

估计现在也就你愿意再跟我说说这些了

HSK 4

0:03s

估计现在也就你愿意再跟我说说这些了

gū jì xiàn zài yě jiù nǐ yuàn yì zài gēn wǒ shuō shuō zhè xiē leSupongo que ahora solo tú quieres decirme esto.

HSK 6

0:03s

我愿意说你也得愿意听嘛

wǒ yuàn yì shuō nǐ yě dé yuàn yì tīng maEstoy dispuesta a decirlo. Tienes que escucharlo.

HSK 7

0:03s

滋生黑恶的土壤

zī shēng hēi è de tǔ rǎngy el mal.

HSK 7

0:03s

虽然这些年来阻力重重

suī rán zhè xiē nián lái zǔ lì chóng chóngA pesar de la resistencia de estos años,

HSK 3

0:03s

协查这事安长林和我说了你放心

xié chá zhè shì ān zhǎng lín hé wǒ shuō le nǐ fàng xīnInvestigar juntos An Changlin me dijo No te preocupes.

HSK 6

0:03s

你在公安这么多年你应该知道

nǐ zài gōng ān zhè me duō nián nǐ yīng gāi zhī dàoHas estado en la policía durante tantos años. Debes saber

HSK 5

0:03s

你对面的敌人有多强大

nǐ duì miàn de dí rén yǒu duō qiáng dàlo fuerte que es el enemigo frente a ti.

HSK 7

0:03s

这个二二八持枪抢劫案还没破吗

zhè ge èr èr bā chí qiāng qiǎng jié àn hái méi pò maEste 228. El robo con pistola ¿Aún no?

HSK 7

0:03s

对一直悬着的

duì yì zhí xuán zhe deSí, siempre está pendiente.