Name: Chinese dialogue snippet: "对不起对不起 滚蛋" (duì bù qǐ duì bù qǐ gǔn dàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "对不起对不起 滚蛋" (duì bù qǐ duì bù qǐ gǔn dàn). Localized translation: "Lo siento, lo siento. Piérdase.", vocabulary HSK categorization included.

duì对bù不qǐ起duì对bù不qǐ起 gǔn滚dàn蛋

Lo siento, lo siento. Piérdase.

HSK Vocabulary

对不起H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	沙土堆放那儿没长眼啊	shā tǔ duī fàng nà ér méi zhǎng yǎn a	Echa la arena allí. ¿Eres ciego?
2▶	对不起对不起滚蛋	duì bù qǐ duì bù qǐ gǔn dàn	Lo siento, lo siento. Piérdase.
3	小兄弟赶紧干吧	xiǎo xiōng dì gǎn jǐn gàn ba	Joven, date prisa y trabaja,

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

反正这个钱你们也要不回来

fǎn zhèng zhè ge qián nǐ men yě yào bù huí láiDe todos modos no podrás conseguir ese dinero.

HSK 3

0:03s

大学生挺有意思的

dà xué shēng tǐng yǒu yì si deEl chico universitario es interesante.

HSK 4

0:03s

现在后悔还来得及

xiàn zài hòu huǐ hái lái de jíNo es demasiado tarde para echarse atrás.

HSK 1

0:03s

你第一天来是吧

nǐ dì yī tiān lái shì ba¿Es este tu primer día?

HSK 2

0:03s

沙土堆放那儿没长眼啊

shā tǔ duī fàng nà ér méi zhǎng yǎn aEcha la arena allí. ¿Eres ciego?

HSK 1

0:03s

这是咱工头阿彪在这儿干活少说话

zhè shì zán gōng tóu ā biāo zài zhè ér gàn huó shǎo shuō huàEse es nuestro capataz, Biao. Mantén la cabeza gacha.

HSK 7

0:03s

这人咱得罪不起啊赶紧干吧

zhè rén zán dé zuì bù qǐ a gǎn jǐn gàn baNo podemos permitirnos el lujo de traicionarlo. Simplemente vuelve al trabajo.

HSK 4

0:03s

那你别管这个值多少钱

nà nǐ bié guǎn zhè ge zhí duō shǎo qiánNo importa eso. ¿Cuanto vale?

HSK 4

0:03s

再说哥们你这游戏机是不是之前进过水啊

zài shuō gē men nǐ zhè yóu xì jī shì bú shì zhī qián jìn guò shuǐ aAdemás, amigo, esta consola Tiene daños por agua, ¿no?

HSK 5

0:03s

你这腿伤了你要不别干了

nǐ zhè tuǐ shāng le nǐ yào bù bié gàn leTe duele la pierna. Quizás deberías dejarlo.

HSK 6

0:03s

养不好还容易落残疾

yǎng bù hǎo hái róng yì luò cán jíSi no se cura bien, podrías acabar lisiado.

HSK 5

0:03s

再说了还欠三个月工资呢

zài shuō le hái qiàn sān gè yuè gōng zī neAdemás, Todavía me deben tres meses de salario.

HSK 5

0:03s

大哥你这腿坏了保险不给你赔吗

dà gē nǐ zhè tuǐ huài le bǎo xiǎn bù gěi nǐ péi ma[Empleo ilegal: Jiamei Construction Co., Ltd.] Hermano. ¿El seguro no le pagará por su pierna lesionada? [El responsable Zhao Dabao fue acusado de ser un deudor moroso]