¿Qué significa "对不起对不起滚蛋" (duì bù qǐ duì bù qǐ gǔn dàn)?

duì对bù不qǐ起duì对bù不qǐ起 gǔn滚dàn蛋

Lo siento, lo siento. Piérdase.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	沙土堆放那儿没长眼啊	shā tǔ duī fàng nà ér méi zhǎng yǎn a	Echa la arena allí. ¿Eres ciego?
2▶	对不起对不起滚蛋	duì bù qǐ duì bù qǐ gǔn dàn	Lo siento, lo siento. Piérdase.
3	小兄弟赶紧干吧	xiǎo xiōng dì gǎn jǐn gàn ba	Joven, date prisa y trabaja,

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

如果你能把这一百万要回来的话我向你保证

HSK 4

0:03s

如果你能把这一百万要回来的话我向你保证

rú guǒ nǐ néng bǎ zhè yì bǎi wàn yào huí lái de huà wǒ xiàng nǐ bǎo zhèngSi puedes recuperar este millón, Te prometo que,

HSK 6

0:03s

这傻货脑子坏了吗敢威胁我们

zhè shǎ huò nǎo zi huài le ma gǎn wēi xié wǒ men¿Este idiota está loco? ¡Cómo se atreve a amenazarnos!

HSK 5

0:03s

想打我啊来呀

xiǎng dǎ wǒ a lái ya¿Quieres pegarme? ¡Vamos!

HSK 6

0:03s

先还给你一码归一码

xiān huán gěi nǐ yī mǎ guī yī mǎAsí que te lo devolveré con esto primero. Los negocios son los negocios.

HSK 6

0:03s

我想求您帮我办件事

wǒ xiǎng qiú nín bāng wǒ bàn jiàn shìMe gustaría rogarte que me hicieras un favor.

HSK 2

0:03s

能不能帮我找到这个女孩

néng bù néng bāng wǒ zhǎo dào zhè ge nǚ hái¿Puedes ayudarme a encontrar a esta chica?

以前你问我借钱的时候我没问你要干什么

HSK 3

0:03s

以前你问我借钱的时候我没问你要干什么

yǐ qián nǐ wèn wǒ jiè qián de shí hòu wǒ méi wèn nǐ yào gàn shén meCuando pediste dinero prestado antes, No te pregunté qué querías hacer.

HSK 5

0:03s

反正你干什么跟我也没关系

fǎn zhèng nǐ gàn shén me gēn wǒ yě méi guān xìDe todas formas, lo que hayas hecho no tuvo nada que ver conmigo.

HSK 4

0:03s

我得提醒你一句啊

wǒ dé tí xǐng nǐ yī jù aAsí que tengo que recordarte algo.

HSK 4

0:03s

千万别为了个女人

qiān wàn bié wèi le gè nǚ rénNo termines en la cárcel

HSK 3

0:03s

放心吧孩子没事啊

fàng xīn ba hái zi méi shì aNo te preocupes, el bebé está bien.

HSK 4

0:03s

要不然你都有危险了

yào bù rán nǐ dōu yǒu wēi xiǎn leDe lo contrario, habrías estado en peligro.

HSK 3

0:03s

没事儿别着急啊

méi shì ér bié zháo jí aEstá bien. No te preocupes.

HSK 7

0:03s

先别想那么多了安心休养

xiān bié xiǎng nà me duō le ān xīn xiū yǎngNo pienses demasiado en ello por ahora. Concéntrese únicamente en recuperarse.

HSK 4

0:03s

我找人拿货都困难

wǒ zhǎo rén ná huò dōu kùn nánIncluso yo tengo dificultades para conseguir existencias,

HSK 2

0:03s

你跟我一起去的一人一半

nǐ gēn wǒ yì qǐ qù de yī rén yí bànFuimos allí juntos, Así que vamos a dividirlo cincuenta y cincuenta.

HSK 3

0:03s

这是你应得的收好了

zhè shì nǐ yīng dé de shōu hǎo leTe lo mereces. Cuídalo.

HSK 3

0:03s

没看出来你个大学生还挺能打的

méi kàn chū lái nǐ gè dà xué shēng hái tǐng néng dǎ dīNunca esperé un estudiante universitario como tú. ¡Ser un luchador tan duro!

HSK 7

0:03s

要不要这么讲义气啊鸣哥

yào bù yào zhè me jiǎng yì qì a míng gē¿Tienes que ser tan leal, Ming?

你这带我去哪儿啊不是跟你讲了吗

HSK 3

0:03s

你这带我去哪儿啊不是跟你讲了吗

nǐ zhè dài wǒ qù nǎ ér a bú shì gēn nǐ jiǎng le ma¿A dónde me llevas? ¿No te lo dije?