¿Qué significa "当然不会费心教她规矩" (dāng rán bú huì fèi xīn jiào tā guī jǔ)?

dāng当rán然bú不huì会fèi费xīn心jiào教tā她guī规jǔ矩

Por supuesto que no se molestará en enseñarle etiqueta.

HSK Vocabulary

当然H3 教H2 她H1 规矩H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

11:41

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜生出了名的玩得花哪会真看上一个舞女	dù shēng chū le míng de wán dé huā nǎ huì zhēn kàn shàng yí gè wǔ nǚ	El Sr. Du es conocido por ser un mujeriego, ¿cómo se va a fijar de verdad en una bailarina?
2▶	当然不会费心教她规矩	dāng rán bú huì fèi xīn jiào tā guī jǔ	Por supuesto que no se molestará en enseñarle etiqueta.
3	还不是因为肚子里有了孩子	hái bú shì yīn wèi dǔ zi lǐ yǒu le hái zi	Solo está con ella porque está embarazada.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 7 of 9)

谢谢我带你们去看看看看学校现在有什么变化

HSK 3

0:03s

谢谢我带你们去看看看看学校现在有什么变化

xiè xiè wǒ dài nǐ men qù kàn kàn kàn kàn xué xiào xiàn zài yǒu shén me biàn huàGracias. Les llevo a ver la escuela, y les voy a contar

HSK 3

0:03s

一定要让她来给大家讲讲

yí dìng yào ràng tā lái gěi dà jiā jiǎng jiǎnginsistí en que viniera para contarles a todos

靠自己的努力从咱们鞍庆一中出发

HSK 5

0:03s

靠自己的努力从咱们鞍庆一中出发

kào zì jǐ de nǔ lì cóng zán men ān qìng yī zhōng chū fācon su propio esfuerzo, partiendo de nuestra Escuela Secundaria Anqing,

HSK 4

0:03s

好像抓住了这本成功的秘籍

hǎo xiàng zhuā zhù le zhè běn chéng gōng de mì jíComo si al encontrar ese secreto del éxito,

HSK 7

0:03s

就可以找到通向成功的捷径

jiù kě yǐ zhǎo dào tōng xiàng chéng gōng de jié jìngpudiera hallar un atajo hacia el éxito.

HSK 4

0:03s

今天呢要让大家失望了

jīn tiān ne yào ràng dà jiā shī wàng lehoy voy a decepcionarles.

HSK 4

0:03s

我好像已经成功了

wǒ hǎo xiàng yǐ jīng chéng gōng leque ya he tenido éxito.

HSK 5

0:03s

难道是不愿意分享给大家吗

nán dào shì bù yuàn yì fēn xiǎng gěi dà jiā ma¿Será que no quiero compartirlo con ustedes?

HSK 5

0:03s

我的确是取得了一些好的成绩

wǒ dí què shì qǔ dé le yī xiē hǎo de chéng jìEs cierto que he logrado algunos buenos resultados.

HSK 6

0:03s

拥有了某些我渴望得到的东西

yōng yǒu le mǒu xiē wǒ kě wàng dé dào de dōng xīHe obtenido algunas de las cosas que anhelaba.

HSK 4

0:03s

我的目标是追寻一个答案

wǒ de mù biāo shì zhuī xún yí gè dá ànMi objetivo era buscar una respuesta:

HSK 4

0:03s

我到底想要成为什么样的人

wǒ dào dǐ xiǎng yào chéng wéi shén me yàng de rén¿Qué tipo de persona quiero ser realmente?

HSK 4

0:03s

想要获得什么样的人生

xiǎng yào huò dé shén me yàng de rén shēng¿Qué tipo de vida quiero tener?

HSK 6

0:03s

就比别人落后了很多步

jiù bǐ bié rén luò hòu le hěn duō bùya estamos muchos pasos atrás de los demás.

HSK 5

0:03s

追求自己的人生理想

zhuī qiú zì jǐ de rén shēng lǐ xiǎngy buscar los ideales de vida,

HSK 7

0:03s

不就成了奢侈的梦吗

bù jiù chéng le shē chǐ de mèng ma¿no se vuelve un lujo inalcanzable?

HSK 3

0:03s

但我不是这么认为的

dàn wǒ bú shì zhè me rèn wéi dePero yo no pienso así.

HSK 6

0:03s

即便是起点不同

jí biàn shì qǐ diǎn bù tóngAunque el punto de partida sea diferente,

但通往梦想人生的道路都会有曲折

HSK 7

0:03s

但通往梦想人生的道路都会有曲折

dàn tōng wǎng mèng xiǎng rén shēng de dào lù dū huì yǒu qū zhéel camino hacia la vida soñada siempre tendrá obstáculos.

寻找人生的答案就跟我们做题一样

HSK 5

0:03s

寻找人生的答案就跟我们做题一样

xún zhǎo rén shēng de dá àn jiù gēn wǒ men zuò tí yī yàngBuscar la respuesta de la vida es como resolver problemas en los ejercicios.