¿Qué significa "当然不会费心教她规矩" (dāng rán bú huì fèi xīn jiào tā guī jǔ)?

dāng当rán然bú不huì会fèi费xīn心jiào教tā她guī规jǔ矩

Por supuesto que no se molestará en enseñarle etiqueta.

HSK Vocabulary

当然H3 教H2 她H1 规矩H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

11:41

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜生出了名的玩得花哪会真看上一个舞女	dù shēng chū le míng de wán dé huā nǎ huì zhēn kàn shàng yí gè wǔ nǚ	El Sr. Du es conocido por ser un mujeriego, ¿cómo se va a fijar de verdad en una bailarina?
2▶	当然不会费心教她规矩	dāng rán bú huì fèi xīn jiào tā guī jǔ	Por supuesto que no se molestará en enseñarle etiqueta.
3	还不是因为肚子里有了孩子	hái bú shì yīn wèi dǔ zi lǐ yǒu le hái zi	Solo está con ella porque está embarazada.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 8 of 9)

并不是马上就能笃定地选出正确答案

HSK 4

0:03s

并不是马上就能笃定地选出正确答案

bìng bú shì mǎ shàng jiù néng dǔ dìng dì xuǎn chū zhèng què dá ànno podemos estar seguros de inmediato de cuál es la respuesta correcta.

HSK 7

0:03s

而是需要排除掉许多错误的选项

ér shì xū yào pái chú diào xǔ duō cuò wù de xuǎn xiàngNecesitamos descartar muchas opciones incorrectas.

我没有什么宏大的理想我只想要摆脱

HSK 6

0:03s

我没有什么宏大的理想我只想要摆脱

wǒ méi yǒu shén me hóng dà de lǐ xiǎng wǒ zhǐ xiǎng yào bǎi tuōno tenía grandes ideales. Solo quería escapar

HSK 4

0:03s

现在这样的苦日子

xiàn zài zhè yàng de kǔ rì zide esta vida difícil.

HSK 4

0:03s

我用尽自己能用的一切办法

wǒ yòng jǐn zì jǐ néng yòng de yī qiè bàn fǎusé todos los medios posibles

HSK 3

0:03s

有的时候会遇到难题

yǒu de shí hòu huì yù dào nán tíA veces me encuentro con problemas difíciles.

HSK 6

0:03s

有的时候会遇到挫折

yǒu de shí hòu huì yù dào cuò zhéA veces enfrentaré obstáculos,

HSK 3

0:03s

但只要你咬牙坚持一下

dàn zhǐ yào nǐ yǎo yá jiān chí yī xiàPero si aguantan con determinación,

HSK 5

0:03s

你一定会收获的更多

nǐ yí dìng huì shōu huò de gèng duōDefinitivamente cosecharás mucho más.

HSK 5

0:03s

你会收获到一起同路的朋友

nǐ huì shōu huò dào yì qǐ tóng lù de péng yǒuCosecharás amigos que caminen contigo,

HSK 6

0:03s

和更加清晰的人生方向

hé gèng jiā qīng xī de rén shēng fāng xiàngy una dirección de vida más clara.

HSK 5

0:03s

我希望你们不要害怕未来

wǒ xī wàng nǐ men bú yào hài pà wèi láiEspero que ustedes no le teman al futuro,

HSK 6

0:03s

是寻找人生答案途中的奖品

shì xún zhǎo rén shēng dá àn tú zhōng de jiǎng pǐnes un premio en el camino de buscar respuestas en la vida.

HSK 4

0:03s

你想要活出什么样的人生

nǐ xiǎng yào huó chū shén me yàng de rén shēngqué tipo de vida quieren vivir.

HSK 5

0:03s

你那个快餐店挣着钱了

nǐ nà ge kuài cān diàn zhēng zhe qián leTu restaurante de comida rápida está ganando dinero,

HSK 3

0:03s

不给奶奶换个大房子啊

bù gěi nǎi nǎi huàn gè dà fáng zi a¿no me compras una casa grande?

HSK 7

0:03s

比我二伯他们在的时候宽敞多了

bǐ wǒ èr bó tā men zài de shí hòu kuān chǎng duō leEs mucho más espacioso que cuando estaba mi tío.

HSK 7

0:03s

这叫宽敞啊

zhè jiào kuān chǎng a¿A esto le llamas espacioso?

HSK 4

0:03s

跟咱农村老家那院子比比大不

gēn zán nóng cūn lǎo jiā nà yuàn zi bǐ bǐ dà bùComparado con el patio de nuestra casa en el campo, ¿es grande?

HSK 7

0:03s

我可不是来受罪的

wǒ kě bú shì lái shòu zuì deYo no vine a sufrir.