¿Qué significa "我可不是来受罪的" (wǒ kě bú shì lái shòu zuì de)?

wǒ我kě可bú不shì是lái来shòu受zuì罪de的

Yo no vine a sufrir.

HSK Vocabulary

我H1 可不是H7 来H1 受罪H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

40:36

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟咱农村老家那院子比比大不	gēn zán nóng cūn lǎo jiā nà yuàn zi bǐ bǐ dà bù	Comparado con el patio de nuestra casa en el campo, ¿es grande?
2▶	我可不是来受罪的	wǒ kě bú shì lái shòu zuì de	Yo no vine a sufrir.
3	您要真想回老家咱那大院子我明天就送你回去	nín yào zhēn xiǎng huí lǎo jiā zán nà dà yuàn zi wǒ míng tiān jiù sòng nǐ huí qù	Si de verdad quiere volver al pueblo, a ese patio grande, mañana mismo te llevaré.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 9 of 9)

HSK 4

0:03s

您没事也稍微收拾收拾

nín méi shì yě shāo wēi shōu shí shōu shísi no tiene nada que hacer, ordene un poco.

HSK 5

0:03s

我少回来几趟省得碍您的眼

wǒ shǎo huí lái jǐ tàng shěng de ài nín de yǎnVendré menos seguido para no molestarle.

HSK 6

0:03s

我这岁数干不动喽

wǒ zhè suì shù gàn bù dòng lóuA mi edad ya no puedo trabajar.

HSK 6

0:03s

你咋成个这了呀

nǐ zǎ chéng gè zhè le ya¿Cómo terminaste así?

HSK 5

0:03s

你还敢动手呢你这个窝囊废

nǐ hái gǎn dòng shǒu ne nǐ zhè ge wō nāng fèi¿Y todavía te atreves a golpear? Eres un inútil,

HSK 7

0:03s

自己没本事还敢打老婆

zì jǐ méi běn shì hái gǎn dǎ lǎo póno sirves para nada y todavía te atreves a golpear a tu esposa.

你还过不过日子了夏大军你还想不想过

HSK 2

0:03s

你还过不过日子了夏大军你还想不想过

nǐ hái guò bù guò rì zi le xià dà jūn nǐ hái xiǎng bù xiǎng guò¿Todavía quieres seguir con esta vida? Xia Dajun, ¿todavía quieres

HSK 4

0:03s

我问你话呢我大孙子呢

wǒ wèn nǐ huà ne wǒ dà sūn zi neTe estoy preguntando, ¿dónde está mi nieto?

HSK 2

0:03s

说孩子小得跟着她

shuō hái zi xiǎo dé gēn zhe tādice que el niño es muy pequeño, y debe quedarse con ella.

HSK 5

0:03s

是樊雨偷人你打我干啥呀

shì fán yǔ tōu rén nǐ dǎ wǒ gàn shá yafue Fan Yu quien fue infiel, ¿por qué me pegas?

HSK 5

0:03s

窝囊废你说我造了什么孽了

wō nāng fèi nǐ shuō wǒ zào le shén me niè le¡Inútil! Dime qué pecado cometí