Cómo usar "等风声过去了再说" (děng fēng shēng guò qù le zài shuō) en el diálogo chino

děng等fēng风shēng声guò过qù去le了zài再shuō说

que esperaría a que se calmara el alboroto,

HSK Vocabulary
再说H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
8:38
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我本来想wǒ běn lái xiǎngAl principio pensé
2▶等风声过去了再说děng fēng shēng guò qù le zài shuōque esperaría a que se calmara el alboroto,
3可是我孩子的病等不了kě shì wǒ hái zi de bìng děng bù liǎopero la enfermedad de mi hijo no podía esperar.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 3 of 6)
它想去哪里 奴婢就跟去哪里
HSK 2
0:03s
它想去哪里 奴婢就跟去哪里
tā xiǎng qù nǎ lǐ nú bì jiù gēn qù nǎ lǐAdondequiera que vaya, yo lo sigo.

那小东西聪明得很
HSK 3
0:03s
那小东西聪明得很
nà xiǎo dōng xī cōng míng dé hěnEse pequeño es muy inteligente.

想让它学给圣上请安 怎么都学不会
HSK 2
0:03s
想让它学给圣上请安 怎么都学不会
xiǎng ràng tā xué gěi shèng shàng qǐng ān zěn me dōu xué bú huìIntenté enseñarle a saludar al emperador, pero no pudo aprenderlo.

没什么 我也是听旁人说起的
HSK 7
0:03s
没什么 我也是听旁人说起的
méi shén me wǒ yě shì tīng páng rén shuō qǐ deNada. Lo escuché de otras personas.

半个月了 总算睡了个好觉
HSK 6
0:03s
半个月了 总算睡了个好觉
bàn gè yuè le zǒng suàn shuì le gè hǎo juéHan pasado 15 días. Por fin he dormido bien.

他嘴那么硬 怎么招的？
HSK 6
0:03s
他嘴那么硬 怎么招的？
tā zuǐ nà me yìng zěn me zhāo de ？Es muy terco. ¿Cómo lograste que confesara?

没登记在册 算什么证物？
HSK 5
0:03s
没登记在册 算什么证物？
méi dēng jì zài cè suàn shén me zhèng wù ？Si no está registrada, no es ninguna prueba.

- 这边 - 别耍花样
HSK 1
0:03s
- 这边 - 别耍花样
- zhè biān - bié shuǎ huā yàng- Por aquí. - No intentes hacer nada.

你跟这个案子真有缘啊 每次都能遇到你
HSK 3
0:03s
你跟这个案子真有缘啊 每次都能遇到你
nǐ gēn zhè ge àn zi zhēn yǒu yuán a měi cì dōu néng yù dào nǐEstás muy involucrada en este caso. Siempre me encuentro contigo.

老实人犯起坏来才叫难办
HSK 6
0:03s
老实人犯起坏来才叫难办
lǎo shí rén fàn qǐ huài lái cái jiào nán bànLos honestos que se vuelven malvados son los peores.

这些花草里 不会恰好有人参子吧？
HSK 6
0:03s
这些花草里 不会恰好有人参子吧？
zhè xiē huā cǎo lǐ bú huì qià hǎo yǒu rén cān zi ba ？¿No habrá semillas de ginseng entre estas plantas?

天晚了 太史丞还是早些出宫吧
HSK 6
0:03s
天晚了 太史丞还是早些出宫吧
tiān wǎn le tài shǐ chéng hái shì zǎo xiē chū gōng baEs tarde. Sería mejor que salgas del palacio pronto.

- 你以为能拦得住我吗？ - 拦不住
HSK 6
0:03s
- 你以为能拦得住我吗？ - 拦不住
- nǐ yǐ wéi néng lán dé zhù wǒ ma ？ - lán bú zhù- ¿Crees que puedes detenerme? - No.

之前我故意隐瞒 是因为我自以为是
HSK 7
0:03s
之前我故意隐瞒 是因为我自以为是
zhī qián wǒ gù yì yǐn mán shì yīn wèi wǒ zì yǐ wéi shìTe oculté la verdad porque fui arrogante.

以为我不敢面对的事情 你也不敢面对
HSK 4
0:03s
以为我不敢面对的事情 你也不敢面对
yǐ wéi wǒ bù gǎn miàn duì de shì qíng nǐ yě bù gǎn miàn duìPensé que si yo no podía enfrentarlo, tú tampoco podrías,

以为我不能承受的结果 你也无法承受
HSK 5
0:03s
以为我不能承受的结果 你也无法承受
yǐ wéi wǒ bù néng chéng shòu de jié guǒ nǐ yě wú fǎ chéng shòuy que si yo no podía soportarlo, tú tampoco podrías.

所以我也没有权利决定你如何选择
HSK 5
0:03s
所以我也没有权利决定你如何选择
suǒ yǐ wǒ yě méi yǒu quán lì jué dìng nǐ rú hé xuǎn zéasí que no tengo derecho a decidir por ti.

现在那些事我都记起来了
HSK 3
0:03s
现在那些事我都记起来了
xiàn zài nà xiē shì wǒ dōu jì qǐ lái leAhora que ya recuerdo todo,

- 我已经不需要你了 - 但我需要你
HSK 3
0:03s
- 我已经不需要你了 - 但我需要你
- wǒ yǐ jīng bù xū yào nǐ le - dàn wǒ xū yào nǐ- ya no te necesito. - Pero yo te necesito a ti.

我可能没有那么多办法将你留下
HSK 4
0:03s
我可能没有那么多办法将你留下
wǒ kě néng méi yǒu nà me duō bàn fǎ jiāng nǐ liú xiàquizá no tenga muchas maneras de hacer que te quedes,

PreviousNext