¿Qué significa "踏实地睡了个好觉" (tà shí dì shuì le gè hǎo jué)?

Volver al inicioDetalles del Clip

踏实地睡了个好觉

tà shí dì shuì le gè hǎo jué

y durmió tranquilo toda la noche.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

2:59

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好在这药方确实管用我儿服下之后便不哭不闹	hǎo zài zhè yào fāng què shí guǎn yòng wǒ ér fú xià zhī hòu biàn bù kū bù nào	Por suerte, la receta funcionó. Después de tomarla, mi hijo dejó de llorar
2▶	踏实地睡了个好觉	tà shí dì shuì le gè hǎo jué	y durmió tranquilo toda la noche.
3	可是病灶不退药便不能停一旦停药	kě shì bìng zào bù tuì yào biàn bù néng tíng yí dàn tíng yào	Pero no estaba curado y debía seguir tomándolas. Si dejaba de tomar la medicina,

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我心里也在打鼓

wǒ xīn lǐ yě zài dǎ gǔEstaba muy nervioso.

这光天化日之下白修罗怎么给我指示

HSK 6

0:03s

这光天化日之下白修罗怎么给我指示

zhè guāng tiān huà rì zhī xià bái xiū luó zěn me gěi wǒ zhǐ shì¿Cómo iba a darme una señal el Blanco Asura a plena luz del día?

HSK 3

0:03s

可是白日里蓬莱池人来人往

kě shì bái rì lǐ péng lái chí rén lái rén wǎngPero durante el día, el estanque estaba lleno de gente.

HSK 5

0:03s

在夜里四下无人时才敢去寻找

zài yè lǐ sì xià wú rén shí cái gǎn qù xún zhǎoy fui a buscar de noche, cuando no había nadie alrededor.

HSK 1

0:03s

白修罗诚不欺我

bái xiū luó chéng bù qī wǒEl Blanco Asura no me engañó.

HSK 4

0:03s

等风声过去了再说

děng fēng shēng guò qù le zài shuōque esperaría a que se calmara el alboroto,

我知道这是铤而走险可我没有办法

HSK 3

0:03s

我知道这是铤而走险可我没有办法

wǒ zhī dào zhè shì tǐng ér zǒu xiǎn kě wǒ méi yǒu bàn fǎSabía que me estaba arriesgando mucho, pero no tenía otra opción.

HSK 5

0:03s

你就一定会得偿所愿

nǐ jiù yí dìng huì dé cháng suǒ yuànpuedes conseguir todo lo que deseas.

HSK 3

0:03s

我定然不会再让他离开

wǒ dìng rán bú huì zài ràng tā lí kāino dejaré que se vuelva a ir.

神仙会要这些凡夫俗子的东西吗？

HSK 7

0:03s

神仙会要这些凡夫俗子的东西吗？

shén xiān huì yào zhè xiē fán fū sú zǐ de dōng xī ma ？¿Los dioses necesitan esas cosas tan mortales?

既然白修罗如此慈悲为怀不求回报

HSK 6

0:03s

既然白修罗如此慈悲为怀不求回报

jì rán bái xiū luó rú cǐ cí bēi wèi huái bù qiú huí bàoSi el Blanco Asura fuera tan bondadoso y no pidiera nada,

HSK 6

0:03s

又为何时隔两年忽然回来？

yòu wèi hé shí gé liǎng nián hū rán huí lái ？¿Y por qué regresó después de dos años?

HSK 6

0:03s

走着走着就走到你宫里了

zǒu zhe zǒu zhe jiù zǒu dào nǐ gōng lǐ leMientras caminaba, acabé en el palacio.

HSK 7

0:03s

娘子宫里这五般馄饨真是一绝

niáng zǐ gōng lǐ zhè wǔ bān hún tún zhēn shì yī juéTu wantán de cinco sabores es inigualable.

HSK 6

0:03s

圣上国事繁忙你别去烦他

shèng shàng guó shì fán máng nǐ bié qù fán tāEl emperador está ocupado. No lo molestes.

HSK 5

0:03s

娘子脸皮怎么这么薄啊？

niáng zǐ liǎn pí zěn me zhè me báo a ？¿Por qué eres tan tímida?

HSK 6

0:03s

还能让那窦昭媛踩在头上不成？

hái néng ràng nà dòu zhāo yuàn cǎi zài tóu shàng bù chéng ？¿O quieres que Dou se ponga por encima de ti?

HSK 7

0:03s

此消彼长再正常不过了

cǐ xiāo bǐ zhǎng zài zhèng cháng bù guò leCuando unos caen, otros suben. Eso es muy normal.

HSK 7

0:03s

倒能看出几分真情与假意

dào néng kàn chū jǐ fēn zhēn qíng yǔ jiǎ yìAl menos se distingue la sinceridad de la falsedad.

HSK 6

0:03s

这小东西吓我一跳

zhè xiǎo dōng xī xià wǒ yī tiàoEse pequeño me asustó.