Cómo usar "长大不就变了嘛" (zhǎng dà bù jiù biàn le ma) en el diálogo chino

zhǎngjiùbiànlema

Pero las cosas cambian cuando creces.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
42:31
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他是真的把你当姐tā shì zhēn de bǎ nǐ dāng jiěél te vio como una hermana
2长大不就变了嘛zhǎng dà bù jiù biàn le maPero las cosas cambian cuando creces.
3高考他那分数gāo kǎo tā nà fēn shùCon sus puntuaciones,

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 7 of 9)
那上坟不都得 大家一起吗
HSK 2
0:03s
nà shàng fén bù dōu dé dà jiā yì qǐ ma¿No deberíamos todos? presentar respetos juntos?

这方校长爱吃的点心 我都备齐了 妈
HSK 5
0:03s
zhè fāng xiào zhǎng ài chī de diǎn xīn wǒ dōu bèi qí le māyo tengo el postre Director Fang amado Mamá,

我们还是等他们 走了之后再去吧
HSK 4
0:03s
wǒ men hái shì děng tā men zǒu le zhī hòu zài qù baDeberíamos esperar hasta que se vayan.

他答应来了 太好了 坐坐坐
HSK 4
0:03s
tā dā yìng lái le tài hǎo le zuò zuò zuòÉl estuvo de acuerdo ¿Ven? ¡Maravilloso! Siéntate abajo.

甭说是半个小时 就是两个小时我们也等啊
HSK 4
0:03s
béng shuō shì bàn gè xiǎo shí jiù shì liǎng gè xiǎo shí wǒ men yě děng aNo importa cuanto tiempo. Nosotros esperaremos.

你跟孟副市长 聊得怎么样
HSK 3
0:03s
nǐ gēn mèng fù shì zhǎng liáo dé zěn me yàng¿Cómo estuvo tu charla? con el señor Meng?

不过以后这样的傻事 就不要再干了 浪费资源
HSK 5
0:03s
bù guò yǐ hòu zhè yàng de shǎ shì jiù bú yào zài gàn le làng fèi zī yuánno hagas algo que tonto otra vez Es un desperdicio.

为了你的未来 当然 也是为了我们 共同的未来
HSK 5
0:03s
wèi le nǐ de wèi lái dāng rán yě shì wèi le wǒ men gòng tóng de wèi láiPara tu futuro, por supuesto, y para nuestro futuro.

看来你已经有想法了
HSK 4
0:03s
kàn lái nǐ yǐ jīng yǒu xiǎng fǎ leParece que tienes una idea

对外招标的项目又多 请他关照一下 我哥的公司
HSK 7
0:03s
duì wài zhāo biāo dì xiàng mù yòu duō qǐng tā guān zhào yī xià wǒ gē de gōng sīy hay tantos contratos. Si él apoya la empresa de mi hermano,

有了利润 五五平分
HSK 5
0:03s
yǒu le lì rùn wǔ wǔ píng fēnprometió reducir a la mitad las ganancias.

怎么着一套三居室吧 要是有了孩子 那至少要两套
HSK 4
0:03s
zěn me zhe yī tào sān jū shì ba yào shì yǒu le hái zi nà zhì shǎo yào liǎng tàoNecesitaremos un apartamento de tres habitaciones. Y los niños significan al menos dos apartamentos

我哥说了 省会最好的房子 这一回就赚够了
HSK 5
0:03s
wǒ gē shuō le shěng huì zuì hǎo de fáng zi zhè yī huí jiù zhuàn gòu leÉl dice Este acuerdo nos llevará la mejor casa en la ciudad.

这个韩大公子 非常不高兴
HSK 1
0:03s
zhè ge hán dà gōng zi fēi cháng bù gāo xìngÉl consiguió realmente enojado

就是在你妈 去世的前后时间吧
HSK 5
0:03s
jiù shì zài nǐ mā qù shì de qián hòu shí jiān baAlrededor del tiempo tu mamá falleció.

公主脾气怎么说犯就犯 这是玉县最高档的餐厅
HSK 6
0:03s
gōng zhǔ pí qì zěn me shuō fàn jiù fàn zhè shì yù xiàn zuì gāo dàng de cān tīng¿Qué pasa con la rabieta? Este es el mejor restaurante aquí.

可没我打招呼 你就能得奖
HSK 4
0:03s
kě méi wǒ dǎ zhāo hū nǐ jiù néng dé jiǎngpero sin mí, tú piensas tú ¿Ganarías ese premio?

那篇《秋风里的虚荣》 写得矫情
HSK 7
0:03s
nà piān 《 qiū fēng lǐ de xū róng 》 xiě dé jiǎo qíng"Vanidad en el Viento de otoño" es demasiado pretencioso

我在广播站朗诵 就是为了认识你
HSK 7
0:03s
wǒ zài guǎng bō zhàn lǎng sòng jiù shì wèi le rèn shí nǐyo lo leí en la radio solo para acercarme a ti.

这世上哪有什么 一见钟情啊 没有物质作为基础
HSK 5
0:03s
zhè shì shàng nǎ yǒu shén me yī jiàn zhōng qíng a méi yǒu wù zhì zuò wéi jī chǔNo existe tal cosa como amor a primera vista. Sin dinero,