Cómo usar "长大不就变了嘛" (zhǎng dà bù jiù biàn le ma) en el diálogo chino

zhǎngjiùbiànlema

Pero las cosas cambian cuando creces.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
42:31
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他是真的把你当姐tā shì zhēn de bǎ nǐ dāng jiěél te vio como una hermana
2长大不就变了嘛zhǎng dà bù jiù biàn le maPero las cosas cambian cuando creces.
3高考他那分数gāo kǎo tā nà fēn shùCon sus puntuaciones,

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 8 of 9)
你的出身 我爸妈可以不计较
HSK 7
0:03s
nǐ de chū shēn wǒ bà mā kě yǐ bù jì jiàoMis padres Ignoraré tu fondo,

只要以后别和 那些穷亲戚来往就行了
HSK 6
0:03s
zhǐ yào yǐ hòu bié hé nà xiē qióng qīn qī lái wǎng jiù xíng lepero no puedes conocer tus pobres parientes otra vez.

你干吗 骗子 骗子 浑蛋 你干吗
HSK 6
0:03s
nǐ gàn má piàn zi piàn zi hún dàn nǐ gàn má¡Detener! Mentiroso! ¡Bastardo! ¡Detenerlo!

爱情两个字 你不配说
HSK 4
0:03s
ài qíng liǎng gè zì nǐ bù pèi shuōNo tienes derecho para hablar de amor

这孩子大老远回来 也不回家吃饭
HSK 2
0:03s
zhè hái zi dà lǎo yuǎn huí lái yě bù huí jiā chī fànElla vino todo este camino y ni siquiera tuve una comida.

要不咱俩上街找找她去
HSK 4
0:03s
yào bù zán liǎ shàng jiē zhǎo zhǎo tā qù¿Deberíamos ir a buscarla?

有些坎 早晚也得自己迈过去
HSK 6
0:03s
yǒu xiē kǎn zǎo wǎn yě dé zì jǐ mài guò qùy algunos obstáculos ella tiene que cruzar sola

我妈说叫供尖
HSK 1
0:03s
wǒ mā shuō jiào gōng jiānMi mamá dijo que son bendecidos

你专门回来给我妈上坟
HSK 4
0:03s
nǐ zhuān mén huí lái gěi wǒ mā shàng fénTú ¿Viniste a visitarla? ¿Tumba?

你 你咋也坐火车啊
HSK 2
0:03s
nǐ nǐ zǎ yě zuò huǒ chē auh... ¿estás en el tren?

回去以后我们好好用功
HSK 6
0:03s
huí qù yǐ hòu wǒ men hǎo hǎo yòng gōngvamos a estudiar duro

今天阿姨家有喜啊 给了你这么多
HSK 3
0:03s
jīn tiān ā yí jiā yǒu xǐ a gěi le nǐ zhè me duōEl chef debe ser feliz Ella te dio tanto

我是来教训她的 跟你没关系
HSK 6
0:03s
wǒ shì lái jiào xùn tā de gēn nǐ méi guān xìyo soy dándole una lección Mantente fuera de eso.

一个贫困山区的弃婴 冒充干部子女
HSK 7
0:03s
yí gè pín kùn shān qū de qì yīng mào chōng gàn bù zǐ nǚTú, una pobre chica de pueblo, estás fingiendo ser hijo de un funcionario

你当第三者 不觉得可耻吗
HSK 7
0:03s
nǐ dāng dì sān zhě bù jué dé kě chǐ ma¿No te da vergüenza? de ser la otra mujer?

你别走 给我女朋友道歉
HSK 4
0:03s
nǐ bié zǒu gěi wǒ nǚ péng yǒu dào qiànTú no puedes ir Disculpas a ella!

你看一下 如果没有问题的话 在这写
HSK 3
0:03s
nǐ kàn yī xià rú guǒ méi yǒu wèn tí de huà zài zhè xiěCompruébalo. Si todo es correcto, Escribe aquí:

那就要看法院怎么判了
HSK 7
0:03s
nà jiù yào kàn fǎ yuàn zěn me pàn leEso depende de la corte.

关键 是要看受害者的伤情
HSK 4
0:03s
guān jiàn shì yào kàn shòu hài zhě de shāng qíngLa clave son las lesiones de la víctima.

你这边跟我弟弟谈着恋爱
HSK 5
0:03s
nǐ zhè biān gēn wǒ dì di tán zhe liàn àimientras estás saliendo con mi hermano,